Handschriftencensus | Trier, Bistumsarchiv (mit Dombibl.), Abt. 95 Nr. 524 (früher Nr. 51)

Handschriftenbeschreibung 18506

Aufbewahrungsort | Inhalt | Kodikologie | Forschungsliteratur

Aufbewahrungsort

Institution	Art	Umfang
Trier, Bistumsarchiv (mit Dombibl.), Abt. 95 Nr. 524 (früher Nr. 51)	Codex	89 Blätter

Inhalt

Bl. 1r-86v = Psalmenübersetzung mit Cantica ('Wegelebener Psalter')
Bl. 87r/v = Mariengebet
[Bl. 88-89 = fast unleserliche Schrift des XI. oder XII. Jh.s]

Kodikologie

Beschreibstoff	Pergament und Papier
Blattgröße	140 x 100 mm
Schriftraum	123 x 74 mm
Spaltenzahl	1
Zeilenzahl	28-32
Entstehungszeit	1345 (Bl. 86v)
Schreibsprache	ostmd.-ostfäl. (Hellenius S. 65)

Forschungsliteratur

Literatur (Hinweis)	Brita Hellenius (Hg.), Ein Wegelebener Psalter vom Jahre 1345. Trierer Dombibl. Ms. 51 (Lunder Germanistische Forschungen 16), Lund/Kopenhagen 1944, S. 5-10 (zur Hs.), S. 3-187 (Abdruck des Psalters). Kurt Erich Schöndorf, Die Tradition der deutschen Psalmenübersetzung. Untersuchungen zur Verwandtschaft und Übersetzungstradition der Psalmenverdeutschung zwischen Notker und Luther (Mitteldeutsche Forschungen 46), Köln/Graz 1967, S. 55 (Nr. 9). Kurt Erich Schöndorf, Psalmenübersetzungen (spätmittelalterliche, dt. und ndl.), in: ²VL 7 (1989), Sp. 883-898 + ²VL 11 (2004), Sp. 1281, hier Bd. 7, Sp. 886. Claudia Wich-Reif, Deutschsprachige Psalmenüberlieferung des 13. und 14. Jahrhunderts, in: Textsortentypologien und Textallianzen des 13. und 14. Jahrhunderts, hg. von Mechthild Habermann (Berliner Sprachwissenschaftliche Studien 22), Berlin 2011, S. 31-45, hier S. 32.
Archivbeschreibung	---

Literatur
(Hinweis)

Brita Hellenius (Hg.), Ein Wegelebener Psalter vom Jahre 1345. Trierer Dombibl. Ms. 51 (Lunder Germanistische Forschungen 16), Lund/Kopenhagen 1944, S. 5-10 (zur Hs.), S. 3*-187* (Abdruck des Psalters).
Kurt Erich Schöndorf, Die Tradition der deutschen Psalmenübersetzung. Untersuchungen zur Verwandtschaft und Übersetzungstradition der Psalmenverdeutschung zwischen Notker und Luther (Mitteldeutsche Forschungen 46), Köln/Graz 1967, S. 55 (Nr. 9).
Kurt Erich Schöndorf, Psalmenübersetzungen (spätmittelalterliche, dt. und ndl.), in: ²VL 7 (1989), Sp. 883-898 + ²VL 11 (2004), Sp. 1281, hier Bd. 7, Sp. 886.
Claudia Wich-Reif, Deutschsprachige Psalmenüberlieferung des 13. und 14. Jahrhunderts, in: Textsortentypologien und Textallianzen des 13. und 14. Jahrhunderts, hg. von Mechthild Habermann (Berliner Sprachwissenschaftliche Studien 22), Berlin 2011, S. 31-45, hier S. 32.

Archivbeschreibung

---

Michael Krug (Erlangen), November 2011

Mitteilung (Ergänzung/Korrektur)