Aufbewahrungsort Heltau / Cisnădie (Rumänien), Bibl. der evang. Kirchengemeinde, Inv.-Nr. D. 12
[früher Ms. II/8.4]
Codex 165 Blätter
Beschreibstoff Papier
Inhalt lat. Sammelhandschrift, darin dt.:
Bl. 34r-46r, 102r-111v, 112v-149v = lat.-dt. Vokabulare
Bl. 46r-80r = 'Vokabulariengruppe Abba - Avis - Abbreviare'
Blattgröße 220 x 115 mm
Besonderheiten Namenseintrag (Bl. 165v): Johannes plebanus de Purberg (vgl. Papahagi/Dincă/Mârza S. 130)
Entstehungszeit 3. Viertel 15. Jh. (Nemes S. 183), vor 1470 (Capesius/Ising S. 11)
Literatur
(Hinweis)
  • Bernhard Capesius und Gerhard Ising, Eine Heltauer Handschrift mit Wörterverzeichnissen aus dem 15. Jahrhundert, in: Forschungen zur Volks- und Landeskunde 12/1 (1969), S. 9-24.
  • Bernhard Schnell, Zur Überlieferung der lateinisch-deutschen Vokabulare im spätmittelalterlichen Schlesien. Die "Vokabulariengruppe Abba - Avis - Abbreviare", in: Studien zu Forschungsproblemen der deutschen Literatur in Mittel- und Osteuropa, hg. von Carola L. Gottzmann und Petra Hörner, Frankfurt/M. u.a. 1998, S. 133-147 (ohne diese Hs.).
  • Bernhard Schnell, 'Vokabulariengruppe Abba - Avis - Abbreviare', in: 2VL 10 (1999), Sp. 491-493 + 2VL 11 (2004), Sp. 1638.
  • Balázs J. Nemes, Mittelalterliche deutsche Handschriften in Rumänien. Erschließung, Katalogisierung und Verwertung für eine regional orientierte Literaturgeschichte (Eine Projektidee), in: Deutsch im interkulturellen Begegnungsraum Ostmitteleuropa, hg. von Ernest W. B. Hess-Lüttich gemeinsam mit Anita Czeglédy und Ulrich H. Langanke (Cross Cultural Communication 19; Publikationen der Gesellschaft für Interkulturelle Germanistik 14), Frankfurt a.M. 2010, S. 169-196, hier S. 184.
  • Balázs J. Nemes, Mittelalterliche deutsche Handschriften in rumänischen Bibliotheken. Eine vorläufige Bestandsübersicht, in: Manuscripta germanica. Deutschsprachige Handschriften des Mittelalters in Bibliotheken und Archiven Osteuropas, hg. von Astrid Breith u.a. (ZfdA. Beiheft 15), Stuttgart 2012, S. 61-72, hier S. 65.
  • Balázs J. Nemes, Adinel Dincă, Cora Dietl, Heltau, in: Lexikon der regionalen Literaturgeschichte des Mittelalters: Ungarn und Rumänien, hg. von Cora Dietl und Anna-Lena Liebermann unter Mitwirkung von Mary-Jane Würker und András Balogh (Lexikon der regionalen Literaturgeschichte des Mittelalters 1), Berlin/Boston 2015, S. 182-185, hier S. 183.
  • Adrian Papahagi, Adinel-Ciprian Dincă, în colaborare cu Andreea Mârza, Manuscrisele medievale occidentale din România. Census, Iaşi 2018, S. 130 (Nr. 349).
Archivbeschreibung ---
  Mitteilungen von Klaus Graf
Balázs J. Nemes (Freiburg i. Br.), trk, Oktober 2019