Handschriftencensus

Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz Philipps-Universität Marburg

Eine Bestandsaufnahme der handschriftlichen Überlieferung deutschsprachiger Texte des Mittelalters

de | en

Handschriftenbeschreibung 24708

Aufbewahrungsort | Inhalt | Kodikologie | Forschungsliteratur

Aufbewahrungsort 

InstitutionArtUmfang
Berlin, Staatsbibl., Ms. Diez. C fol. 1CodexIII + 380 Blätter (aus mehreren Teilen zusammengesetzt)

Inhalt 

lat. Sammelhandschrift, darin dt.: 
Bl. 293r-301v = Pseudo-Seneca d. J.: 'De quattuor virtutibus cardinalibus', dt. Reimpaarübersetzung [unvollständig]

Kodikologie 

BeschreibstoffPapier
Blattgröße315 x 215 mm
SchriftraumBl. 269-340: 235 x 95 mm
Spaltenzahls.u. Erg. Hinweis
Zeilenzahlwechselnd
VersgestaltungBl. 293r-301: Den einzelnen Kernsätzen folgt jeweils die deutsche Übersetzung in Versen (Winter S. 10).
EntstehungszeitBl. 269-340: Anfang 16. Jh. (Winter S. 9)
SchreibspracheBl. 293r-301: nordbair.? (Winter S. 10)

Forschungsliteratur 

Abbildungen
  • Farb-Abbildung des Codex
  • Schipke S. 485 [= Bl. 293v]
Literatur
(Hinweis)
  • Nikolaus Henkel, Leipzig als Übersetzungszentrum am Ende des 15. und Anfang des 16. Jahrhunderts, in: Literatur und Laienbildung im Spätmittelalter und in der Reformationszeit. Symposion Wolfenbüttel 1981, hg. von Ludger Grenzmann und Karl Stackmann (Germanistische Symposien. Berichtsbände V), Stuttgart 1984, S. 559-576/578, hier S. 560 (Nr. 11). [online]
  • Ursula Winter, Die europäischen Handschriften der Bibliothek Diez, Teil 3: Die Manuscripta Dieziana C (Die Handschriften-Verzeichnisse der Deutschen Staatsbibliothek zu Berlin N.F. 1,3), Wiesbaden 1994, S. 7-11. [online]
  • Renate Schipke, Ps.-Senecas 'De quattuor virtutibus cardinalibus'. Eine unbeachtete deutsche Reimpaarübersetzung in der Berliner Staatsbibliothek, in: Grundlagen. Forschungen, Editionen und Materialien zur deutschen Literatur und Sprache des Mittelalters und der Frühen Neuzeit, hg. von Rudolf Bentzinger, Ulrich-Dieter Oppitz und Jürgen Wolf (ZfdA. Beiheft 18), Stuttgart 2013, S. 477-486.
Archivbeschreibung---
Ergänzender HinweisBl. 269-340: Schmaler Schriftraum für den Text mit breitem Rand für den begleitenden Kommentar und interlineare Glossen.
Mitteilungen von Sine Nomine, Renate Schipke
trk, Januar 2024