Handschriften­census

Handschriftenbeschreibung 2274

Aufbewahrungsort | Inhalt | Kodikologie | Forschungsliteratur

Aufbewahrungsort 

Institution	Art	Umfang
München, Staatsbibl., Cgm 5249/44a	Fragment	1 Doppelblatt + 2 Einzelblätter

Inhalt 

'Speculum humanae salvationis' (Anonyme dt. Versübersetzung) (P)

Kodikologie 

Beschreibstoff	Pergament
Blattgröße	225 x 170 mm
Schriftraum	193 x 145 mm
Spaltenzahl	2
Zeilenzahl	25
Versgestaltung	Verse abgesetzt
Besonderheiten	In den oberen Spaltendritteln insgesamt 16 kolorierte Federzeichnungen
Entstehungszeit	2. Hälfte 14. Jh. (Schneider [2005] S. 82)
Schreibsprache	nd., md. beeinflusst (Schneider [2005] S. 82)

Forschungsliteratur 

Abbildungen	Farb-Abbildung des Fragments
Literatur	Jules Lutz und Paul Perdrizet, Speculum humanae salvationis, Bd. I, Mülhausen 1907, S. 103, 331 (Nr. 218). [online] Edgar Breitenbach, Speculum humanae salvationis. Eine typengeschichtliche Untersuchung (Studien zur deutschen Kunstgeschichte 272), Straßburg 1930, S. 21 (Nr. 218). Hartmut Broszinski und Joachim Heinzle, Kasseler Bruchstück der anonymen deutschen Versbearbeitung des 'Speculum humanae salvationis', in: ZfdA 112 (1983), S. 54-64, hier S. 57. Karin Schneider, Die Fragmente mittelalterlicher deutscher Versdichtung der Bayerischen Staatsbibliothek München (Cgm 5249/1-79) (ZfdA. Beiheft 1), Stuttgart 1996, S. 74f. Karin Schneider, Die deutschen Handschriften der Bayerischen Staatsbibliothek München. Die mittelalterlichen Fragmente Cgm 5249-5250 (Catalogus codicum manu scriptorum Bibliothecae Monacensis V,8), Wiesbaden 2005, S. 82f. [online] Martin J. Schubert, Text, Translation und Kontext. Übersetzungsleistung in der 'deutschen anonymen Versübersetzung' des 'Speculum humanae salvationis', in: Wolfram-Studien XIX (2006), S. 399-424 und Abb. 68-71, hier S. 423. Katalog der deutschsprachigen illustrierten Handschriften des Mittelalters, begonnen von Hella Frühmorgen-Voss und Norbert H. Ott, hg. von Kristina Freienhagen-Baumgardt, Alisa Neumann, Pia Rudolph und Nicola Zotz, Bd. 11,4/5 (Speculum humanae salvationis - Trojanerkrieg), München 2025, S. 395-397 (Nr. 120.2.13) und Abb. 158.
Archivbeschreibung	---
Ergänzender Hinweis	Die Fragmente befanden sich möglicherweise früher in Regensburg in der Bibliothek des Historischen Vereins. Für das Handschriftenarchiv berichtet Karl Euling 1906 von einer damals dort unter der Signatur Mscr. Misc. 64 fol. aufbewahrten (inzwischen aber verschollenen) "Abschrift einiger Pergamentblätter - mitteldeutsches gereimtes Speculum humanae salvationis", die 1842 verkauft worden sind.

Mitteilungen von Sine Nomine
Februar 2026