Handschriften­census

Handschriftenbeschreibung 15934

Aufbewahrungsort | Inhalt | Kodikologie | Forschungsliteratur

Aufbewahrungsort 

Institution	Art	Umfang
Gotha, Forschungsbibl. der Universität Erfurt, Cod. Chart. A 586	Codex	242 + I Blätter

Inhalt 

Dietrich von Pleningen: Deutsche Sallust-, Cicero- und Pseudo-Catilina-Übersetzungen Bl. 1r-69v = Dietrich von Pleningen: Übersetzung von 'De coniuratione Catilinae' des C. Sallustius Crispus Bl. 70r-88v = Dietrich von Pleningen: Übersetzung der 'Ersten Catilinischen Rede' ('Oratio in Catilinam I') des Marcus Tullius Cicero Bl. 89r-92v = Dietrich von Pleningen: Übersetzung der 'Ersten Replik gegen Cicero' ('Oratio in Ciceronem responsalis I') des Pseudo-Catilina Bl. 92v-108r = Dietrich von Pleningen: Übersetzung der 'Zweiten Replik gegen Cicero' ('Oratio in Ciceronem responsalis II') des Pseudo-Catilina Bl. 108v-241v = Dietrich von Pleningen: Übersetzung des 'Bellum Iugurthinum' des C. Sallustius Crispus

Kodikologie 

Beschreibstoff	Papier
Blattgröße	310 x 210 mm
Schriftraum	200-205 x 100-105 mm
Spaltenzahl	1
Zeilenzahl	26
Entstehungszeit	um 1513-1515 (nach 20.3.1513 und wohl vor 4.9.1515) (Eisermann S. 130)
Schreibsprache	bair. (Eisermann S. 131)
Schreibernennung	Dietrich von Pleningen = Autograph (Eisermann 2010) [Quelle]

Forschungsliteratur 

Abbildungen	Farb-Abbildung des Codex
Literatur (in Auswahl)	Friedrich Jacobs und Friedrich August Ukert (Hg.), Beiträge zur ältern Litteratur oder Merkwürdigkeiten der Herzogl. öffentlichen Bibliothek zu Gotha, Bd. 1, Leipzig 1835, S. 260f. [online] Franz Josef Worstbrock, Deutsche Antikerezeption 1450-1550, Teil I: Verzeichnis der deutschen Übersetzungen antiker Autoren. Mit einer Bibliographie der Übersetzer (Veröffentlichungen zur Humanismusforschung 1,I), Boppard 1976, S. 127f. (Nr. 322). Franziska Gräfin Adelmann, Dietrich von Plieningen. Humanist und Staatsmann (Schriftenreihe zur bayerischen Landesgeschichte 68), München 1981, bes. S. 77f. Annette Gerlach, Das Übersetzungswerk Dietrichs von Pleningen. Zur Rezeption der Antike im deutschen Humanismus (Germanistische Arbeiten zu Sprache und Kulturgeschichte 25), Frankfurt/M. u.a. 1993, bes. S. 242 (Nr. 4). Falk Eisermann, Katalog der deutschsprachigen mittelalterlichen Handschriften. Aus den Sammlungen der Herzog von Sachsen-Coburg und Gotha'schen Stiftung für Kunst und Wissenschaft (Die Handschriften der Forschungsbibliothek Gotha 6), Wiesbaden 2022, S. 130-133. Handschriftenportal (HSP) - Online-Portal für Buchhandschriften des Mittelalters in deutschen Sammlungen [online] [zur Beschreibung] ORDA16 - Online-Repertorium Deutsche Antikenübersetzung 1501-1620. [online] [zur Beschreibung]
Archivbeschreibung	Rudolf Ehwald (ohne Jahr)

Falk Eisermann (Leipzig/Berlin), sw, März 2025