'In gotes namen varen wir'
Vgl. Johannes Janota, in: 2VL 4 (1983), Sp. 371f.
Überlieferung | Ausgaben | Mitüberlieferung
Überlieferung
■ = Codex | □ = Fragment | ○ = Sonstiges
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 444
- □ München, Staatsbibl., Cgm 5249/46c I
- ■ St. Gallen, Stiftsbibl., Cod. 1066
- ■ Wolfenbüttel, Herzog August Bibl., Cod. 76.13 Aug. 2°
Weitere handschriftliche Textzeugen sind bisher nicht bekannt.
Ausgaben
(Hinweis)
- Philipp Wackernagel (Hg.), Das deutsche Kirchenlied von der ältesten Zeit bis zu Anfang des XVII. Jahrhunderts, Bd. II, Leipzig 1867, Nr. 678-683. [online]
- Franz M. Böhme, Altdeutsches Liederbuch. Volkslieder der Deutschen nach Wort und Weise aus dem 12. bis zum 17. Jahrhundert, Leipzig 1877, Nr. 568. [online]
- Wilhelm Bäumker, Das katholische deutsche Kirchenlied in seinen Singweisen von den frühesten Zeiten bis gegen Ende des siebzehnten Jahrhunderts, Bd. I, Freiburg i.Br. 1886 (Nachdruck Hildesheim 1962), S. 572-578. [Ausg. 1886 online]
- Hugo Moser und Joseph Müller-Blattau, Deutsche Lieder des Mittelalters. Von Walther von der Vogelweide bis zum Lochamer Liederbuch. Texte und Melodien, Stuttgart 1968, S. 182f. u. 334f.
Mitüberlieferung
Mit diesem Werk sind mindestens 37 weitere deutschsprachige Werke überliefert.
'Acht Verse (Psalmverse) St. Bernhards' | 'Brief an die Frau von Plauen' | 'Buch der Rügen' | 'Cato' | David von Augsburg: 'Die sieben Staffeln des Gebetes B' | 'Dies est laetitiae in ortu regali', dt. | Meister Eckhart: Predigt | 'Engelberger Predigten' [früher: Engelberger Prediger] | 'Der Feigenmuntorden' | Freidank: Sprüche | Gebet(e) | Goltschlacher, Rudolf: Predigt | 'Got der vater won uns bei' | 'Die halbe Decke III' | 'Historienbibel' (Gruppe Ia) | 'Hohelied-Paraphrase' (gereimt) | Jordan von Quedlinburg: 'Meditationes de passione Christi', dt. | 'Josephsspiel' | Künlin, Johannes: 'Von den zehn Geboten' | 'Media vita in morte sumus' (deutsch) | 'Der Minnebaum' ('Arbor amoris'), dt. | Mönch von Salzburg: 'Das guldein ABC' | Mönch von Salzburg: Lieder | Nikolaus von Straßburg: Predigten | Ortolf von Baierland: 'Arzneibuch' | 'Pange lingua gloriosi' (deutsch) | Predigt(en) | Rätsel | 'Regimen sanitatis Salernitanum' (deutsch) | Rezept(e) | 'St. Georgener Predigten' | Stricker: Kleinere Reimpaardichtungen | Suchenwirt, Peter: Gedichte | 'Veni sancte spiritus', dt. | 'Verworfene Tage' | Wetterregeln | Meister Wilhelm: Bußpredigt (Ps 88,15)
In mindestens einer Handschrift des Werks "'In gotes namen varen wir'" befindet sich auch lateinischer Text.
