Tegernseer Anonymus (?): Übersetzung von Bonaventuras 'Itinerarium mentis in Deum' (Kap. I,8 - II, 13)
Vgl. Werner Höver, in: 2VL 9 (1995), Sp. 665-670, hier Sp. 669 (Nr. 25).
Überlieferung | Ausgaben | Mitüberlieferung
Überlieferung
■ = Codex | □ = Fragment | ○ = Sonstiges
Ausgabe
- Werner Höver (Hg.), Bonaventura, Itinerarium mentis in Deum. Nach zwei Fragmenten aus Tegernsee in altbairischer Übertragung, Teil I: Einleitung und Text (Kleine deutsche Prosadenkmäler des Mittelalters 8), München 1970, S. 41-73.
Mitüberlieferung
Mit diesem Werk sind mindestens 26 weitere deutschsprachige Werke überliefert.
Bernhard von Waging: Übersetzung von Auszügen aus Predigten durch den Tegernseer Anonymus | Bernhard von Waging: Übersetzung von Auszügen des 'Remediarius contra pusillanimes et scrupulosos' durch den Tegernseer Anonymus | Bonaventura: 'Itinerarium mentis in Deum', dt. | 'Cato' | Meister Eckhart: 'Von abegescheidenheit' | 'Evangelien-Übertragungen' | Gerson, Johannes: Kompilation aus seinen mystischen Schriften | Heinrich von Friemar: 'De quattuor instinctibus', dt. | Johannes von Indersdorf: 'Tischlesungen' | Johannes von Sterngassen: Predigten | Keck, Johannes: Übersetzung der Propositiones 32-54 aus dem 'Decaperotision' (Zehnfragentraktat) durch den Tegernseer Anonymus | Lesch, Albrecht: 'Goldenes Schloß' | Lesch, Albrecht: 'Tagweise' | Messerklärung | Predigt(en) | Richard von St. Viktor: Übersetzung von Auszügen aus der 'Adnotatio mystica in Psalmum XXX' durch den Tegernseer Anonymus | Tegernseer Anonymus: Eucharistietraktat | Tegernseer Anonymus: Hoheliedpredigten | Tegernseer Anonymus: Sendbrief | Tegernseer Anonymus: 'Sendbrief Ein predig geschehen zü geystleichen personen' | Tegernseer Anonymus: 'Traktat von der Bewegung der Seele' | Tegernseer Anonymus: 'Traktat Von unterschydung natur vnd gnad' (Auszüge aus der 'Imitatio Christi' des Thomas Hemerken von Kempen und aus 'De quattuor instinctibus' Heinrichs von Friemar, dt.) | Tegernseer Anonymus: 'Traktat Von virlay eingeystung' (Auszüge aus 'De quattuor instinctibus' Heinrichs von Friemar) | Tegernseer Anonymus: 'Von aygenwillikhait' | Tegernseer Anonymus: 'Wider klainmütikhait vnd jrrend gewissen' | Thomas Hemerken von Kempen: 'Imitatio Christi', dt.
In allen Handschriften des Werks Tegernseer Anonymus (?): Übersetzung von Bonaventuras 'Itinerarium mentis in Deum' (Kap. I,8 - II, 13) befinden sich auch lateinische Texte.
