Magdalena von Freiburg: 'Magdalenen-Buch'
Vgl. Peter Dinzelbacher / Kurt Ruh, in: 2VL 5 (1985), Sp. 1117-1121 + 2VL 11 (2004), Sp. 944.
Überlieferung | Ausgaben | Mitüberlieferung
Überlieferung
■ = Codex | □ = Fragment | ○ = Sonstiges
- ■ Einsiedeln, Stiftsbibl., Cod. 470 (906)
- ■ Freiburg i. Br., Universitätsbibl., Hs. 185
- ■ Köln-Mülheim, Dreikönigenkloster (Franziskanerinnen), ohne Sign.
- ■ Mainz, Stadtbibl., Hs. I 410
- ■ Mainz, Stadtbibl., Hs. II 16
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 5134
- ■ Schwaz, Provinzarchiv der Tiroler Franziskanerprovinz, Cod. 82
- ■ Trier, Stadtbibl., Hs. 785/1365 8°
Weitere handschriftliche Textzeugen sind bisher nicht bekannt.
Ausgabe
(Hinweis)
- Romesh Gyaram Molle und Bram Rossano (Hg.), 'Das Magdalenen-Buch' der Magdalena von Freiburg. Edition der Mainzer Handschrift II 16 (Göppinger Arbeiten zur Germanistik 781), Göppingen 2015.
Mitüberlieferung
Mit diesem Werk sind mindestens 12 weitere deutschsprachige Werke überliefert.
'Augsburger Marienklage' | Bonaventura: 'Legenda maior S. Francisci', dt. | Gebet(e) | 'Der geistliche Spinnrocken', Lied I | 'Von der geistlichen Spinnerin' | Johannes von Hildesheim: 'Historia trium regum', dt. | Magdalena von Freiburg: Paternoster-Gebetsbuch | 'Passionsgedicht Do christ mit sinen jungern az' | Seuse, Heinrich: 'Büchlein der ewigen Weisheit' | Seuse, Heinrich: 'Vita' | 'Speculum artis bene moriendi', dt. / 3: Rudolfs 3. oberdeutsche Übersetzung Wann (Seit einmal) der gang des todes (des todes gang) aus disem elende (aus dises gegenwirtigen elendes ermlichkeit / armut, aus der jamerkeit dis gegenwirtigen ellends) | 'Traktat gegen Eigenbesitz im Kloster' (nach Humbert von Romans: 'Expositio regulae sancti Augustini', bes. Kap. 19ff.)
In mindestens einer Handschrift des Werks "Magdalena von Freiburg: 'Magdalenen-Buch'" befindet sich auch lateinischer Text.
