'Von dem üblen Weib' II / 'Das böse Weib und die Teufel' (jüngere Version)
Vgl. Frieder Schanze, in: 2VL 9 (1995), Sp. 1209-1211, hier Sp. 1210f.
Überlieferung
■ = Codex | □ = Fragment | ○ = Sonstiges
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgf 488
- ■ Karlsruhe, Landesbibl., Cod. K 408
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 713
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 5919
- ■ Prag, Nationalmuseum, Cod. X A 12
Weitere handschriftliche Textzeugen sind bisher nicht bekannt.
Ausgabe
(Hinweis)
- Klaus Ridder und Hans-Joachim Ziegeler (Hg.), Deutsche Versnovellistik des 13. bis 15. Jahrhunderts (DVN). 5 Bde., Berlin 2020, Bd. 4, S. 404-422 (Nr. 162; Bearbeiterin: Rebekka Nöcker) mit Bd. 5, S. 513f. (engl. Übersetzung von Sebastian Coxon).
Mitüberlieferung
Mit diesem Werk sind mindestens 237 weitere deutschsprachige Werke überliefert.
'Abendvesper' |
'Abschiedsgruß' |
'Die acht Farben' |
'Adam und Eva' (Predigtparodie) |
'Das Almosen' |
'Der Almosenempfänger' |
'Alter Löwe' |
'Ameise und Grille' |
Appet, Jakob: 'Der Ritter unter dem Zuber' |
'Aristoteles und Phyllis' |
'Von dem armen Ritter' |
'Auslegung der Blätter und Blumen' |
'Die Bauernhochzeit' |
'Die Beichte einer Frau' |
'Die beiden Schwestern' |
'Belehrung eines jungen Mannes' |
'Die Beständige und die Wankelmütige' |
'Besuch bei der Geliebten' |
'Der Bildschnitzer von Würzburg' |
'Die böse Adelheid' |
'Der bösen Klaffer Trügen' |
'Die Buhlschaft auf dem Baume A' |
'Burgundische Legende' |
'Cato' |
'Cisioianus' |
'Drei listige Frauen A' |
'Die drei Wäscherinnen' |
'Ehren und Höhnen' |
Elbelin von Eselberg: 'Das nackte Bild' |
Der elende Knabe: 'Der Minne Freud und Leid' |
Der elende Knabe: 'Der Minne Gericht' |
'Der erste Buchstabe der Geliebten' |
'Esel in der Löwenhaut' |
'Der falschen Klaffer List' |
'Frau Minne warnt vor Hochmut' |
'Der Frau Venus neue Ordnung' |
Freidank: Sprüche |
'Frosch mit dem Helbling' |
'Frösche bitten um einen König' |
Fröschel von Leidnitz: 'Belauschtes Liebesgespräch' |
Fröschel von Leidnitz: 'Der Prozess im Himmel' |
Fröschel von Leidnitz: 'Die Liebesprobe' |
'Fuchs und Katze' |
'Das Gänslein' |
'Der Gärtner Hod' |
Geistliche Texte / Traktate / Betrachtungen |
'Ain gemaine lere' |
'Gespräch mit einem alten Liebhaber' |
Gluf, Heinz: Spruch gegen den Schwäbischen Bund |
'Gold und Zers' |
'Die goldene Fessel' |
Gozold: 'Der Liebesbrief' |
'Der Graf von Rom' |
'Von der grauen Farbe' |
'Greisenklage' |
'Die halbe Birne A' |
'Die halbe Decke II' |
Harder, Konrad: 'Frauenkranz' |
'Die Harre' |
Hätzlerin, Klara: 'Liederbuch' |
'Das Hausgeschirr' |
'Der Hauskummer' |
'Die Heimkehr des gefangenen Geliebten' |
Meister Heinrich I: 'Von den phaffen vnd pheffin' |
Heinrich von Landshut: 'Der Traum am Feuer' |
Heinrich von Pforzen: 'Der Pfaffe in der Reuse' |
Heinrich der Teichner: Gedichte |
'Henne und Fisch' |
'Der Herbst und der Mai' |
Hermann von Sachsenheim: 'Das Schleiertüchlein' |
Hermann von Sachsenheim: 'Der Spiegel' |
Hermann von Sachsenheim: 'Die Grabschrift' |
Hermann von Sachsenheim: 'Die Grasmetze' |
'Der Herrgottschnitzer' |
'Herz und Leib' |
'Der hohle Baum A' |
'Hund am Wasser' |
'Von dem Hurübel' |
'Indulgentiae ecclesiarum urbis Romae', dt. |
'Ironischer Frauenpreis' |
Johannes von Freiberg: 'Das Rädlein' |
Jöriger/Joringer: Lieder |
'Die Jüdin und der Priester' |
'Jungfrau, Frau und Witwe' |
'Kalb und Ochse' |
Kaltenbach: 'Rechte Liebe' |
'Karl der Kühne und die Burgunderkriege' |
'Karlsruher Fabelkorpus' |
'Klage eines verlassenen Liebhabers' |
'Die Klage des Einsiedlers' |
'Klage über die Arglist der Klaffer' |
'Klage über die Untreue der Geliebten' |
'Der Knappe und die Frau' |
'Die Kohlen' |
'Der König im Bad' (Reimpaardichtung) |
Der König vom Odenwald: Reimpaargedichte |
Konrad von Würzburg: 'Der Welt Lohn' |
Konrad von Würzburg: 'Herzmaere' |
'Kranker Weih' |
'Von einem Kranz' |
'Der Krautgarten' |
'Krebs und Kind' |
'Laurin' |
'Liebe und Schönheit' |
'Liebesklage' II |
'Liebesklage eines Mannes' |
'Lob der Frauen' I |
'Lob der Frauen' V |
'Lob der grünen Farbe' |
'Löwe und Sohn' |
'Der Löwenanteil' |
Lügenreden |
'Von Luzifers und Adams Fall' |
'Magen und Glieder' |
'Mai und August' |
'Der Maienkranz' |
Marienleben |
'Markgrafenkrieg' |
'Das Meiden' |
'Die Meierin mit der Geiß' |
'Der Minne Gericht' III |
'Der Minne Klaffer' |
'Der Minne Kraft' |
'Der Minne Regel' |
'Die Minneburg' (Reimfassung) |
'Minneklage eines Mannes' |
'Minner und Trinker' |
'Minnewerbung' |
Mönch von Salzburg: Lieder |
Morgenrot: 'Spruch von Glück und des Menschen Sinn' |
Muskatblut: Lieder |
Neidhart: Lyrik |
'Von den neuen Sitten' |
'Neujahrsgrüße auf 1441-48' |
'Die Niklashauser Fahrt' |
'Das Nonnenturnier' |
Oswald von Wolkenstein: Lieder |
'Pange lingua gloriosi' (deutsch) |
Peter von Arberg: Lyrik |
'Der Pfaffe mit der Schnur' A |
'Pfaffe und Ehebrecherin' |
'Vom Pfennig' |
'Der Preller' |
Priameldichtung |
Prophezeiungen |
Puff, Michael, aus Schrick: 'Büchlein von den ausgebrannten Wässern' |
Puff, Michael, aus Schrick: 'Traktat von Tugenden der ausgebrannten Wässer' |
'Quodlibet Von der stampeney' |
Raminger, Hans: 'Von der natur des Kindes' |
'Rat eines alten Mütterchens' |
'Der Rat der Frau Treue' |
Rätsel |
'Die rechte Art der Minne' |
Rezept(e) |
'Der Ritter im Hemde' |
'Der Ritter mit den Nüssen' |
'Der Rosendorn' |
Rosenplüt, Hans: Kleinere Reimpaargedichte und Lieder |
Rosner der clain man: Reimrede über die Judenpredigt |
Rosner, (Hans?): 'Der Einsiedel' |
Rosner, (Hans?): 'Die Handwerke' |
'Der rote Mund' |
'Salomon und Markolf' ('Volksbuch') |
'Schafe und Wölfe im Krieg' |
'Das Scheiden' |
'Scheidsamen' |
Schilknecht, Jörg |
Schiller, Jörg: Lieder |
'Das schlaue Gretlein' |
'Schloß Immer' |
'Schmeichelnder Esel' |
Schmieher, Peter: 'Der Student von Prag' |
Schmieher, Peter: 'Die Wolfsklage' |
Schmieher, Peter: 'Von der Kuh' |
'Schnecke als Hochzeitsgast' |
Schneeberger, Hans: 'Der Mönch als Liebesbote C' |
Schneider, Hans: 'Ermahnung wider die Türken' |
'Schönheitspreis' |
'Der Schreiber' |
'Schule der Minne' I |
'Der Schüler zu Paris C' |
'Schwalbe und Hanf' |
'Der schwangere Müller' |
'Der schwere Traum' |
'Die sechs Farben' I |
'Sehnsuchtsklage einer Frau' |
'Die sieben Farben' |
'Die sieben größten Freuden' |
'Sociabilis' |
'Der Sperber' |
'Der Spiegel' |
'Spiegel und Igel' |
'Der Spunziererin Gebet' |
'Stiefmutter und Tochter' |
'Streitgespräch zweier Frauen über die Minne' |
Stricker: Kleinere Reimpaardichtungen |
Stricker: 'Pfaffe Amis' |
'Der Striegel' |
'Das Strohkränzlein' |
Suchensinn: Lieder |
Suchenwirt, Peter: Gedichte |
'Tannhäuser und Frau Welt' |
'Der Teufel und der Maler' |
Tischzucht |
Tischzuchten / 'Rossauer Tischzucht' |
'Tor Hunor' |
'Der Traum' |
Traumbuch / 3.a. Somnialia Joseph / Gruppe 3 |
'Die treue Magd' |
'Von treulosen Männern' |
'Von eime trunken buoben' ('Des Buben Paternoster') |
'Der unentwegte Liebhaber' |
Veltsperger, Stefan: 'Von alten Weibern' |
'Vom Verarmen' |
'Der verklagte Zwetzler' |
'Verschwiegene Liebe' |
'Die versuchte Treue' |
'Der vertauschte Müller' |
'Des Vögleins Lehren' |
'Wachtelmäre' |
'Wahre und falsche Liebe' |
Walther von Griven: 'Weiberzauber' |
'Warnung vor Sünden' |
'Was allerlei Blätter bedeuten' |
'Was Blütenfarben bedeuten' |
'Weingrüße' |
'Der Weinschwelg' |
'Von dem weisen Mann und seinem Sohn' |
'Wer kann allen recht tun?' |
'Werbung um das Kränzlein' |
'Wolf und Hund' I |
'Der Wunderer' |
'Von der Würde des Priesters' |
'Der Württemberger' |
'Zucht und Zuchtlosigkeit' - 'Treue und Untreue' |
'Die zwei Beichten' A |
Zwickauer: 'Des Mönches Not' Heinrich der Teichner: Gedichte |
'Die Beichte einer Frau' |
'Die sechs Farben' I |
'Der Traum' |
'Die acht Farben' |
'Die beiden Schwestern' |
'Die Beständige und die Wankelmütige' |
'Die Heimkehr des gefangenen Geliebten' |
'Lob der Frauen' I |
'Lob der grünen Farbe' |
Suchenwirt, Peter: Gedichte |
'Verschwiegene Liebe' |
'Was Blütenfarben bedeuten' |
'Wer kann allen recht tun?' |
'Abschiedsgruß' |
'Belehrung eines jungen Mannes' |
'Besuch bei der Geliebten' |
'Cato' |
'Ehren und Höhnen' |
Elbelin von Eselberg: 'Das nackte Bild' |
'Der erste Buchstabe der Geliebten' |
Freidank: Sprüche |
'Gold und Zers' |
'Die goldene Fessel' |
Gozold: 'Der Liebesbrief' |
'Die Harre' |
Hätzlerin, Klara: 'Liederbuch' |
'Henne und Fisch' |
'Herz und Leib' |
'Ironischer Frauenpreis' |
'Klage eines verlassenen Liebhabers' |
'Der König im Bad' (Reimpaardichtung) |
Konrad von Würzburg: 'Herzmaere' |
'Der Krautgarten' |
'Liebesklage eines Mannes' |
'Mai und August' |
'Der Maienkranz' |
'Das Meiden' |
'Der Minne Regel' |
'Die Minneburg' (Reimfassung) |
'Minneklage eines Mannes' |
Mönch von Salzburg: Lieder |
Neidhart: Lyrik |
'Neujahrsgrüße auf 1441-48' |
Oswald von Wolkenstein: Lieder |
'Vom Pfennig' |
Rätsel |
'Die rechte Art der Minne' |
Rosenplüt, Hans: Kleinere Reimpaargedichte und Lieder |
'Das Scheiden' |
'Schloß Immer' |
Schmieher, Peter: 'Der Student von Prag' |
Schmieher, Peter: 'Die Wolfsklage' |
'Schule der Minne' I |
'Der schwere Traum' |
'Sehnsuchtsklage einer Frau' |
'Die sieben größten Freuden' |
'Stiefmutter und Tochter' |
'Streitgespräch zweier Frauen über die Minne' |
'Das Strohkränzlein' |
'Der unentwegte Liebhaber' |
'Die versuchte Treue' |
'Des Vögleins Lehren' |
'Wahre und falsche Liebe' |
'Was allerlei Blätter bedeuten' |
'Der Württemberger' |
Zwickauer: 'Des Mönches Not' |
'Abendvesper' |
'Adam und Eva' (Predigtparodie) |
'Das Almosen' |
'Der Almosenempfänger' |
'Alter Löwe' |
'Ameise und Grille' |
Appet, Jakob: 'Der Ritter unter dem Zuber' |
'Aristoteles und Phyllis' |
'Von dem armen Ritter' |
'Auslegung der Blätter und Blumen' |
'Die Bauernhochzeit' |
'Der Bildschnitzer von Würzburg' |
'Die böse Adelheid' |
'Der bösen Klaffer Trügen' |
'Die Buhlschaft auf dem Baume A' |
'Burgundische Legende' |
'Cisioianus' |
'Drei listige Frauen A' |
'Die drei Wäscherinnen' |
Der elende Knabe: 'Der Minne Freud und Leid' |
Der elende Knabe: 'Der Minne Gericht' |
'Esel in der Löwenhaut' |
'Der falschen Klaffer List' |
'Frau Minne warnt vor Hochmut' |
'Der Frau Venus neue Ordnung' |
'Frosch mit dem Helbling' |
'Frösche bitten um einen König' |
Fröschel von Leidnitz: 'Belauschtes Liebesgespräch' |
Fröschel von Leidnitz: 'Der Prozess im Himmel' |
Fröschel von Leidnitz: 'Die Liebesprobe' |
'Fuchs und Katze' |
'Das Gänslein' |
'Der Gärtner Hod' |
Geistliche Texte / Traktate / Betrachtungen |
'Ain gemaine lere' |
'Gespräch mit einem alten Liebhaber' |
Gluf, Heinz: Spruch gegen den Schwäbischen Bund |
'Der Graf von Rom' |
'Von der grauen Farbe' |
'Greisenklage' |
'Die halbe Birne A' |
'Die halbe Decke II' |
Harder, Konrad: 'Frauenkranz' |
'Das Hausgeschirr' |
'Der Hauskummer' |
Meister Heinrich I: 'Von den phaffen vnd pheffin' |
Heinrich von Landshut: 'Der Traum am Feuer' |
Heinrich von Pforzen: 'Der Pfaffe in der Reuse' |
'Der Herbst und der Mai' |
Hermann von Sachsenheim: 'Das Schleiertüchlein' |
Hermann von Sachsenheim: 'Der Spiegel' |
Hermann von Sachsenheim: 'Die Grabschrift' |
Hermann von Sachsenheim: 'Die Grasmetze' |
'Der Herrgottschnitzer' |
'Der hohle Baum A' |
'Hund am Wasser' |
'Von dem Hurübel' |
'Indulgentiae ecclesiarum urbis Romae', dt. |
Johannes von Freiberg: 'Das Rädlein' |
Jöriger/Joringer: Lieder |
'Die Jüdin und der Priester' |
'Jungfrau, Frau und Witwe' |
'Kalb und Ochse' |
Kaltenbach: 'Rechte Liebe' |
'Karl der Kühne und die Burgunderkriege' |
'Karlsruher Fabelkorpus' |
'Die Klage des Einsiedlers' |
'Klage über die Arglist der Klaffer' |
'Klage über die Untreue der Geliebten' |
'Der Knappe und die Frau' |
'Die Kohlen' |
Der König vom Odenwald: Reimpaargedichte |
Konrad von Würzburg: 'Der Welt Lohn' |
'Kranker Weih' |
'Von einem Kranz' |
'Krebs und Kind' |
'Laurin' |
'Liebe und Schönheit' |
'Liebesklage' II |
'Lob der Frauen' V |
'Löwe und Sohn' |
'Der Löwenanteil' |
Lügenreden |
'Von Luzifers und Adams Fall' |
'Magen und Glieder' |
Marienleben |
'Markgrafenkrieg' |
'Die Meierin mit der Geiß' |
'Der Minne Gericht' III |
'Der Minne Klaffer' |
'Der Minne Kraft' |
'Minner und Trinker' |
'Minnewerbung' |
Morgenrot: 'Spruch von Glück und des Menschen Sinn' |
Muskatblut: Lieder |
'Von den neuen Sitten' |
'Die Niklashauser Fahrt' |
'Das Nonnenturnier' |
'Pange lingua gloriosi' (deutsch) |
Peter von Arberg: Lyrik |
'Der Pfaffe mit der Schnur' A |
'Pfaffe und Ehebrecherin' |
'Der Preller' |
Priameldichtung |
Prophezeiungen |
Puff, Michael, aus Schrick: 'Büchlein von den ausgebrannten Wässern' |
Puff, Michael, aus Schrick: 'Traktat von Tugenden der ausgebrannten Wässer' |
'Quodlibet Von der stampeney' |
Raminger, Hans: 'Von der natur des Kindes' |
'Rat eines alten Mütterchens' |
'Der Rat der Frau Treue' |
Rezept(e) |
'Der Ritter im Hemde' |
'Der Ritter mit den Nüssen' |
'Der Rosendorn' |
Rosner der clain man: Reimrede über die Judenpredigt |
Rosner, (Hans?): 'Der Einsiedel' |
Rosner, (Hans?): 'Die Handwerke' |
'Der rote Mund' |
'Salomon und Markolf' ('Volksbuch') |
'Schafe und Wölfe im Krieg' |
'Scheidsamen' |
Schilknecht, Jörg |
Schiller, Jörg: Lieder |
'Das schlaue Gretlein' |
'Schmeichelnder Esel' |
Schmieher, Peter: 'Von der Kuh' |
'Schnecke als Hochzeitsgast' |
Schneeberger, Hans: 'Der Mönch als Liebesbote C' |
Schneider, Hans: 'Ermahnung wider die Türken' |
'Schönheitspreis' |
'Der Schreiber' |
'Der Schüler zu Paris C' |
'Schwalbe und Hanf' |
'Der schwangere Müller' |
'Die sieben Farben' |
'Sociabilis' |
'Der Sperber' |
'Der Spiegel' |
'Spiegel und Igel' |
'Der Spunziererin Gebet' |
Stricker: Kleinere Reimpaardichtungen |
Stricker: 'Pfaffe Amis' |
'Der Striegel' |
Suchensinn: Lieder |
'Tannhäuser und Frau Welt' |
'Der Teufel und der Maler' |
Tischzucht |
Tischzuchten / 'Rossauer Tischzucht' |
'Tor Hunor' |
Traumbuch / 3.a. Somnialia Joseph / Gruppe 3 |
'Die treue Magd' |
'Von treulosen Männern' |
'Von eime trunken buoben' ('Des Buben Paternoster') |
Veltsperger, Stefan: 'Von alten Weibern' |
'Vom Verarmen' |
'Der verklagte Zwetzler' |
'Der vertauschte Müller' |
'Wachtelmäre' |
Walther von Griven: 'Weiberzauber' |
'Warnung vor Sünden' |
'Weingrüße' |
'Der Weinschwelg' |
'Von dem weisen Mann und seinem Sohn' |
'Werbung um das Kränzlein' |
'Wolf und Hund' I |
'Der Wunderer' |
'Von der Würde des Priesters' |
'Zucht und Zuchtlosigkeit' - 'Treue und Untreue' |
'Die zwei Beichten' A
