Mardach, Eberhard: 'Sendbrief von wahrer Andacht'
Vgl. Werner Williams-Krapp, in: 2VL 5 (1985), Sp. 1237-1239 + 2VL 11 (2004), Sp. 967.
Überlieferung
■ = Codex | □ = Fragment | ○ = Sonstiges
- ■ Augsburg, Universitätsbibl., Cod. III.1.2° 4
- ■ Augsburg, Universitätsbibl., Cod. III.1.8° 4
- ■ Berlin, Staatsbibl., Hdschr. 242
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgq 174
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgq 496
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgq 1130
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgo 378
- ■ Colmar, Stadtbibl., Ms. 268 (Kat.-Nr. 210)
- ■ Eichstätt, Universitätsbibl., Cod. sm 214
- ■ Karlsruhe, Landesbibl., Cod. St. Peter pap. 19
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 482
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 750
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 5926
- ■ Nürnberg, Stadtbibl., Cod. Cent. V, App. 81
- ■ Nürnberg, Stadtbibl., Cod. Cent. VI, 43e
- ■ Nürnberg, Stadtbibl., Cod. Cent. VI, 43m
- ■ Nürnberg, Stadtbibl., Cod. Cent. VI, 100
- ■ Nürnberg, Stadtbibl., Cod. Cent. VII, 12
- ■ Prag, Nationalbibl., Cheb MS. 45/330 (9)
- ■ Prag, Nationalbibl., Cod. XVI.G.33, Bd. 2
- ■ St. Gallen, Stiftsbibl., Cod. 1014
- ■ Stuttgart, Landesbibl., Cod. theol. et phil. 8° 33
- ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 12787
Weitere handschriftliche Textzeugen sind bisher nicht bekannt.
Ausgabe
(Hinweis)
- Ulla Williams und Werner Williams-Krapp, Die Dominikaner im Kampf gegen weibliche Irrtümer. Eberhard Mardachs 'Sendbrief von wahrer Andacht' (mit einer Textedition), in: Deutsch-böhmische Literaturbeziehungen - Germano-Bohemica. Festschrift für Václav Bok zum 65. Geburtstag, hg. von Hans-Joachim Behr, Igor Lisový und Werner Williams-Krapp (Studien zur Germanistik 7), Hamburg 2004, S. 427-446 [nach Nürnberg, Stadtbibl., Cod. Cent. VI, 100].
Mitüberlieferung
Mit diesem Werk sind mindestens 98 weitere deutschsprachige Werke überliefert.
Adalger: 'Admonitio ad Nonsuidam reclusam', dt. |
'Adelheid' (Prosalegenden) |
'Beichttraktat Es sind vil menschen, den ir peicht wenig oder gar nichts hilft' |
Birgitta von Schweden: 'Revelationes', dt. |
Bonaventura: 'De quinque festivitatibus pueri Iesu', dt. |
'Von einem christlichen Leben' |
'Christus und die sieben Laden' |
Chronikalische Aufzeichnungen |
'Der sin selbes neme eben war' |
'Der ussren trost zü mol verlurt' |
Dietrich von Apolda: 'Vita S. Elisabeth', dt. Übersetzung d |
Meister Eckhart: Predigt |
Meister Eckhart: 'Reden der Unterscheidung' |
Meister Eckhart: 'Von abegescheidenheit' |
'Eckhart-Legenden' / 'Meister Eckharts Tochter' |
Pseudo-Engelhart von Ebrach: 'Das Buch der Vollkommenheit' |
Exempel / Exempelsammlung |
'Der Frankfurter' ('Theologia Deutsch') |
Gebet(e) |
'Eine geistliche Geißel' |
Geistliche Texte / Traktate / Betrachtungen |
'Geistlicher Fastnachtskrapfen' |
Geistliches Lied |
'Ain gemaine lere' |
'Die Gesänge der sieben Klausnerinnen' |
Haller, Heinrich: Predigten |
Haller, Heinrich: Übersetzung der 'Expositio super orationem dominicam' des Godefridus Herilacensis |
Hans der Bekehrer: Predigt |
'Die heilige Regel für ein vollkommenes Leben' |
Heinrich von Langenstein: 'De discretione spirituum', dt. |
Heinrich von St. Gallen: 'Passionstraktat' |
'Herzklosterallegorie' |
Horant, Ulrich: 'Vom geistlichen Menschen' |
Hugo von Trimberg: 'Von der Jugend und dem Alter', dt. |
Humbert von Romans: 'De tribus votis', dt. |
'Ich solt mich leren lossen' |
'Jammerruf des Toten' |
Johann von Neumarkt: Gebete |
'Krautgartengedicht' |
Kreß, Caspar: Euphrasialegende |
'Lehre für den anfangenden, zunehmenden und vollkommenen Menschen' |
'Lehre für die innige Seele' (Es ist ein frage ob sich got) |
'Lehre vom Haushaben' = Pseudo-Bernhard von Clairvaux: 'Epistola ad Raimundum de cura et modo rei familiaris' (PL 182, 647-651, Ep. 456), dt. Bearbeitung |
'Lehre von der Messe' |
'Lob des Klosterlebens' Dye götlich stimme rüffet |
'Margareta von Ungarn' |
Marquard von Lindau: 'Dekalogerklärung' |
Marquard von Lindau: 'Eucharistie-Traktat' |
Matthäus von Krakau: 'Dialogus rationis et conscientiae', dt. |
Merswin, Rulman: 'Neunfelsenbuch' |
'Min geist hat sich verwildet' |
'Der Minnebaum' ('Arbor amoris'), dt. |
Moralisierendes Alphabet |
Niclas Humilis: '37 Grade und Namen der Liebe' |
Nider, Johannes: 'Die 24 goldenen Harfen' |
Nider, Johannes: Gebet zum gekreuzigten Christus |
Nider, Johannes: Predigten |
Nider, Johannes: Sendbriefe |
Nikolaus der Kartäuser: Predigten |
'Nürnberger Fünf-Gärten-Text' |
'Nürnberger O welt-Gedicht' |
'Palmbaumtraktate' |
'Paradisus animae', dt. |
Peuntner, Thomas: 'Beichtbüchlein' |
Peuntner, Thomas: 'Büchlein von der Liebhabung Gottes' |
'Prager (ostmitteldeutsches) Spiel über Maria in der Passion' |
Predigt(en) |
Psalmenübersetzung |
Raimund von Capua: 'Leben der hl. Katharina von Siena', dt. |
'Der Ritter in der Kapelle' |
'Vom Sakramentsempfang' (Welcher mensch zu dem heiligen sacrament vnsers hern leichnam get) |
'Salve, mundi salutare', dt. Versübersetzung |
'St. Georgener Predigten' |
'Vom Schweigen im Kloster' |
'Schwester Katrei' |
'Sendbrief vom Betrug teuflischer Erscheinungen' |
'Sendbrief So hab ich dir vor zeyten versprochen' |
Seuse, Heinrich: 'Büchlein der ewigen Weisheit' |
Seuse, Heinrich: Predigt |
Seuse, Heinrich: 'Vita' |
Vater Siegmund: Predigt |
'Speculum artis bene moriendi', dt. / 3: Rudolfs 3. oberdeutsche Übersetzung Wann (Seit einmal) der gang des todes (des todes gang) aus disem elende (aus dises gegenwirtigen elendes ermlichkeit / armut, aus der jamerkeit dis gegenwirtigen ellends) |
'Stabat mater dolorosa' (dt. Übertragungen) |
'Stimulus amoris', dt. |
'Sündenfall und Erlösung' |
Tagzeitentraktate |
Tauler, Johannes: Predigten |
'Traktat gegen Eigenbesitz im Kloster' (nach Humbert von Romans: 'Expositio regulae sancti Augustini', bes. Kap. 19ff.) |
'Traktat über Kontemplation' |
'Vaterunserauslegung Adonay, gewaltiger herre' |
'Vierzehn geistliche Jungfrauen' |
'Visiones Georgii', dt. |
'Vitaspatrum', dt. / Bairische Übersetzung |
'Von wahrer Andacht' (nach Thomas von Aquin) |
'Weiler Schwesternbuch' |
'Zehn Staffeln der Geduld' |
'Zehn Staffeln der Gottesliebe' / Predigt von den zehn Graden der Liebe |
'Die zwölf Räte Jesu Christi' Horant, Ulrich: 'Vom geistlichen Menschen' |
'Sendbrief vom Betrug teuflischer Erscheinungen' |
Geistliche Texte / Traktate / Betrachtungen |
'Paradisus animae', dt. |
'Salve, mundi salutare', dt. Versübersetzung |
Seuse, Heinrich: Predigt |
Meister Eckhart: 'Reden der Unterscheidung' |
Pseudo-Engelhart von Ebrach: 'Das Buch der Vollkommenheit' |
'Der Frankfurter' ('Theologia Deutsch') |
Gebet(e) |
'Eine geistliche Geißel' |
'Geistlicher Fastnachtskrapfen' |
Heinrich von Langenstein: 'De discretione spirituum', dt. |
Heinrich von St. Gallen: 'Passionstraktat' |
'Herzklosterallegorie' |
Nider, Johannes: Sendbriefe |
Peuntner, Thomas: 'Büchlein von der Liebhabung Gottes' |
Tauler, Johannes: Predigten |
'Zehn Staffeln der Gottesliebe' / Predigt von den zehn Graden der Liebe |
Adalger: 'Admonitio ad Nonsuidam reclusam', dt. |
'Adelheid' (Prosalegenden) |
'Beichttraktat Es sind vil menschen, den ir peicht wenig oder gar nichts hilft' |
Birgitta von Schweden: 'Revelationes', dt. |
Bonaventura: 'De quinque festivitatibus pueri Iesu', dt. |
'Von einem christlichen Leben' |
'Christus und die sieben Laden' |
Chronikalische Aufzeichnungen |
'Der sin selbes neme eben war' |
'Der ussren trost zü mol verlurt' |
Dietrich von Apolda: 'Vita S. Elisabeth', dt. Übersetzung d |
Meister Eckhart: Predigt |
Meister Eckhart: 'Von abegescheidenheit' |
'Eckhart-Legenden' / 'Meister Eckharts Tochter' |
Exempel / Exempelsammlung |
Geistliches Lied |
'Ain gemaine lere' |
'Die Gesänge der sieben Klausnerinnen' |
Haller, Heinrich: Predigten |
Haller, Heinrich: Übersetzung der 'Expositio super orationem dominicam' des Godefridus Herilacensis |
Hans der Bekehrer: Predigt |
'Die heilige Regel für ein vollkommenes Leben' |
Hugo von Trimberg: 'Von der Jugend und dem Alter', dt. |
Humbert von Romans: 'De tribus votis', dt. |
'Ich solt mich leren lossen' |
'Jammerruf des Toten' |
Johann von Neumarkt: Gebete |
'Krautgartengedicht' |
Kreß, Caspar: Euphrasialegende |
'Lehre für den anfangenden, zunehmenden und vollkommenen Menschen' |
'Lehre für die innige Seele' (Es ist ein frage ob sich got) |
'Lehre vom Haushaben' = Pseudo-Bernhard von Clairvaux: 'Epistola ad Raimundum de cura et modo rei familiaris' (PL 182, 647-651, Ep. 456), dt. Bearbeitung |
'Lehre von der Messe' |
'Lob des Klosterlebens' Dye götlich stimme rüffet |
'Margareta von Ungarn' |
Marquard von Lindau: 'Dekalogerklärung' |
Marquard von Lindau: 'Eucharistie-Traktat' |
Matthäus von Krakau: 'Dialogus rationis et conscientiae', dt. |
Merswin, Rulman: 'Neunfelsenbuch' |
'Min geist hat sich verwildet' |
'Der Minnebaum' ('Arbor amoris'), dt. |
Moralisierendes Alphabet |
Niclas Humilis: '37 Grade und Namen der Liebe' |
Nider, Johannes: 'Die 24 goldenen Harfen' |
Nider, Johannes: Gebet zum gekreuzigten Christus |
Nider, Johannes: Predigten |
Nikolaus der Kartäuser: Predigten |
'Nürnberger Fünf-Gärten-Text' |
'Nürnberger O welt-Gedicht' |
'Palmbaumtraktate' |
Peuntner, Thomas: 'Beichtbüchlein' |
'Prager (ostmitteldeutsches) Spiel über Maria in der Passion' |
Predigt(en) |
Psalmenübersetzung |
Raimund von Capua: 'Leben der hl. Katharina von Siena', dt. |
'Der Ritter in der Kapelle' |
'Vom Sakramentsempfang' (Welcher mensch zu dem heiligen sacrament vnsers hern leichnam get) |
'St. Georgener Predigten' |
'Vom Schweigen im Kloster' |
'Schwester Katrei' |
'Sendbrief So hab ich dir vor zeyten versprochen' |
Seuse, Heinrich: 'Büchlein der ewigen Weisheit' |
Seuse, Heinrich: 'Vita' |
Vater Siegmund: Predigt |
'Speculum artis bene moriendi', dt. / 3: Rudolfs 3. oberdeutsche Übersetzung Wann (Seit einmal) der gang des todes (des todes gang) aus disem elende (aus dises gegenwirtigen elendes ermlichkeit / armut, aus der jamerkeit dis gegenwirtigen ellends) |
'Stabat mater dolorosa' (dt. Übertragungen) |
'Stimulus amoris', dt. |
'Sündenfall und Erlösung' |
Tagzeitentraktate |
'Traktat gegen Eigenbesitz im Kloster' (nach Humbert von Romans: 'Expositio regulae sancti Augustini', bes. Kap. 19ff.) |
'Traktat über Kontemplation' |
'Vaterunserauslegung Adonay, gewaltiger herre' |
'Vierzehn geistliche Jungfrauen' |
'Visiones Georgii', dt. |
'Vitaspatrum', dt. / Bairische Übersetzung |
'Von wahrer Andacht' (nach Thomas von Aquin) |
'Weiler Schwesternbuch' |
'Zehn Staffeln der Geduld' |
'Die zwölf Räte Jesu Christi' In mindestens einer Handschrift des Werks "Mardach, Eberhard: 'Sendbrief von wahrer Andacht'" befindet sich auch lateinischer Text.
