'Regimen sanitatis Salernitanum' (deutsch)
Vgl. Gundolf Keil, in: 2VL 7 (1989), Sp. 1105-1111 + 2VL 11 (2004), Sp. 1291.
Überlieferung | Ausgaben | Mitüberlieferung
Überlieferung
■ = Codex | □ = Fragment | ○ = Sonstiges
- ■ Breslau / Wrocław, Universitätsbibl., Cod. IV Q 93
- ■ Breslau / Wrocław, Universitätsbibl., Cod. Mil. VIII 3
- ■ Graz, Universitätsbibl., Ms. 854
- ■ Michelstadt, Nicolaus-Matz-Bibl., Cod. D 692
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 444
- ■ Ottobeuren, Stiftsbibl., Ms. O. 82
Ausgabe
(Hinweis)
- Dietrich Kurze (Hg.), Büchelin wye der mensch bewar das leben sein. Eine mittelalterliche Gesundheitslehre in lateinisch-deutschen Versen. Mit einer Einführung und Transkription, Hürtgenwald 1980, S. 24-117 (nach Michelstadt, Nicolaus-Matz-Bibl., Cod. D 692).
Mitüberlieferung
Alphabetisch | Häufigkeit
Mit diesem Werk sind mindestens 33 weitere deutschsprachige Werke überliefert.
'Abstractum-Glossar' | 'Acht Verse (Psalmverse) St. Bernhards' | 'Brief an die Frau von Plauen' | 'Buch der Rügen' | 'Cato' | 'Dies est laetitiae in ortu regali', dt. | 'Der Feigenmuntorden' | Freidank: Sprüche | Gebet(e) | 'Got der vater won uns bei' | 'Die halbe Decke III' | 'Historienbibel' (Gruppe Ia) | 'Hohelied-Paraphrase' (gereimt) | 'In gotes namen varen wir' | 'Informatio scolasticalis', lat./dt. | Johannes de Garlandia: 'Poenitentiarius', dt. | 'Josephsspiel' | Künlin, Johannes: 'Von den zehn Geboten' | 'Media vita in morte sumus' (deutsch) | Monatsregeln | Mönch von Salzburg: 'Das guldein ABC' | Mönch von Salzburg: Lieder | Ortolf von Baierland: 'Arzneibuch' | 'Pange lingua gloriosi' (deutsch) | Rätsel | Rezept(e) | Stricker: Kleinere Reimpaardichtungen | Suchenwirt, Peter: Gedichte | 'Veni sancte spiritus', dt. | 'Verworfene Tage' | 'Vocabularius Ex quo' | 'Vokabulariengruppe Abba - Avis - Abbreviare' | Wetterregeln
In mindestens 5 Handschriften des Werks "'Regimen sanitatis Salernitanum' (deutsch)" befindet sich auch lateinischer Text.
