'Veni creator spiritus' (Prosaübersetzung)
Vgl. Franz Josef Worstbrock / Julia Bauer, in: 2VL 10 (1999), Sp. 214-224.
Überlieferung | Ausgaben | Mitüberlieferung
Überlieferung
■ = Codex | □ = Fragment | ○ = Sonstiges
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgo 137
+ München, Staatsbibl., Cgm 5249/64 - ■ Karlsruhe, Landesbibl., Cod. St. Peter pap. 6
- ■ Karlsruhe, Landesbibl., Cod. St. Peter pap. 17
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 837
- ■ Nürnberg, Stadtbibl., Cod. Cent. VI, 82
- ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 2784
- ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 3079
- ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. Ser. nova 20231
Ausgabe
(Hinweis)
- Burghart Wachinger, Hymnenmeditation im Gespräch mit Gott, in: Impulse und Resonanzen. Tübinger mediävistische Beiträge zum 80. Geburtstag von Walter Haug, hg. von Gisela Vollmann-Profe u.a., Tübingen 2007, S. 323-363 (nach Karlsruhe, Landesbibl., Cod. St. Peter pap. 17).
Mitüberlieferung
Alphabetisch | Häufigkeit
Mit diesem Werk sind mindestens 74 weitere deutschsprachige Werke überliefert.
'A solis ortus cardine' (deutsch) | Ablaßgebete | Ablaßverzeichnisse | 'Acht Verse (Psalmverse) St. Bernhards' | 'Ain anefang in ewikeit' | Athanasianisches Glaubensbekenntnis | Pseudo-Augustinus: 'Speculum peccatoris', dt. | 'Ave maris stella' (deutsch) | 'Ave praeclara maris stella', dt. | Beichtspiegel | Brevier | Bußpsalmen | 'Christe qui lux es et dies' (deutsch) | 'Eckhart-Legenden' / 'Meister Eckharts Tochter' | Ekbert von Schönau: 'Soliloquium seu Meditationes', dt. | Evangelienharmonie | Exempel / Exempelsammlung | 'Die Fittiche der Seele' | Fridolin, Stephan: 'Schatzbehalter' | Gebetbuch | Gebet(e) | 'Eine geistliche Geißel' | 'Von einem geistlichen Mai' | 'Ain gemaine lere' | Gerard van Vliederhoven: 'Cordiale de IV novissimis', dt. | 'Gesta Romanorum', dt. | Glaubensbekenntnisse | Gregor der Große: Passionsgebet | Hugo von St. Viktor: 'Expositio in regulam beati Augustini' (dt. [Rebdorfer] Übersetzung) | Hymnare und Hymnenerklärungen in deutscher Sprache | 'Indulgentiae ecclesiarum urbis Romae', dt. | Johann von Neumarkt: Gebete | 'Johannes-Evangelium 1,1-14' | 'Johannisminne' | 'Von dem jungesten tage' | Kalender | 'Kreuztragende Minne' | 'Lauda Sion salvatorem', deutsch | Litanei | 'Der Mandelkern' | Mariengebet | 'Mariengrüße' | Marienlied | 'Marienmesse Salve sancta parens' (dt.) [Prosafassungen] | Marienoffizium | Marquard von Lindau: 'Eucharistie-Traktat' | Martyrologium, dt. | 'Von menschlicher Hinfälligkeit' | Mönch von Heilsbronn: 'Buch von den sechs Namen des Fronleichnams' | Mönch von Salzburg: 'Das guldein ABC' | ...
In mindestens einer Handschrift des Werks "'Veni creator spiritus' (Prosaübersetzung)" befindet sich auch lateinischer Text.
