'Krautgartengedicht'
Vgl. Dietrich Schmidtke, in: 2VL 5 (1985), Sp. 349-351.
Überlieferung
■ = Codex | □ = Fragment | ○ = Sonstiges
- ■ Bautzen, Domstiftsbibl., Ms. I 27
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgo 449
- ■ Göttingen, Staats- und Universitätsbibl., 8° Cod. Ms. theol. 242f
- ■ Hamburg, Staats- und Universitätsbibl., Cod. 102c in scrin.
- ■ Hohenfurt / Vyšší Brod (Böhmen), Stiftsbibl., Ms. 8b
- ■ Lübeck, Stadtbibl., Ms. theol. germ. 8° 34
- ■ Mainz, Stadtbibl., Hs. I 322 (früher Karth. 570)
- ■ Nürnberg, Stadtbibl., Cod. Cent. VI, 43e
- ■ Prag, Nationalbibl., Cod. XVI.G.31
- ■ Prag, Stadtarchiv, Rkp. 8200
- ■ Stuttgart, Landesbibl., Cod. theol. et phil. 8° 19
- ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 4348
Ausgaben
(Hinweis)
- Friedrich Kauffmann, Geschichte der schwäbischen Mundart im Mittelalter und in der Neuzeit. Mit Textproben und einer Geschichte der Schriftsprache in Schwaben, Straßburg 1890, S. 333–337 (Redaktion I nach Stuttgart, Landesbibl., Cod. theol. et phil. 8° 19). [online]
- Wilhelm Bäumker (Hg.), Ein deutsches geistliches Liederbuch mit Melodien aus dem XV. Jahrhundert nach einer Handschrift des Stiftes Hohenfurt, Leipzig 1895 (Nachdruck Hildesheim 1970), S. 53, 79–81 (Redaktion II Liedfassung nach Hohenfurt / Vyšší Brod (Böhmen), Stiftsbibl., Ms. 8b). [online]
- Dietrich Schmidtke, Studien zur dingallegorischen Erbauungsliteratur des Spätmittelalters. Am Beispiel der Gartenallegorie (Hermaea N.F. 43), Tübingen 1982, S. 550–563 (Redaktion II nach Prag, Nationalbibl., Cod. XVI.G.31; Göttingen, Staats- und Universitätsbibl., 8° Cod. Ms. theol. 242f; Mainz, Stadtbibl., Hs. I 322 (früher Karth. 570); Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 4348).
Mitüberlieferung
Mit diesem Werk sind mindestens 90 weitere deutschsprachige Werke überliefert.
Ablaßgebete |
Adolf von Essen: 'Unser Jungfrauwen Mariae Rosengertlin' |
Antiphon |
Athanasianisches Glaubensbekenntnis |
Beichtformel |
'Beichttraktat Es sind vil menschen, den ir peicht wenig oder gar nichts hilft' |
Berthold von Regensburg: 'Von den Zeichen der Messe' |
Betrachtung des Leidens Christi |
Buchsbaum, Sixt: Rosenkranzlied |
Caesarius von Arles: Kommuniongebet (mit Ablass) |
'Christe qui lux es et dies' (deutsch) |
'Christi Leiden in einer Vision geschaut' |
'Von einem christlichen Leben' |
'Christus als Koch' |
'Der nun maygen welle, der nieme cristus war' |
Dominikus von Preußen: 'Canticum Mariae' (dt. Versübertragung) |
Dominikus von Preußen: Rosenkranzklauseln |
'Die drei Lebenden und die drei Toten' |
Meister Eckhart: Predigt |
'Eckhart-Legenden' / 'Meister Eckharts Wirtschaft' |
Eucharistietraktat |
Exempel / Exempelsammlung |
'Das Frauchen von 22 (21) Jahren' |
Freidank: Sprüche |
Fridolin, Stephan: 'Der geistliche Herbst' |
'Frölich so will ich singen' |
'Die fromme (selige) Müllerin' |
Gebet(e) |
Gebetsanweisung |
'Von der Geburt Christi' |
'Der geistliche Blumengarten' |
Geistliche Dichtung(en) |
'Eine geistliche Geißel' |
'Der geistliche Spinnrocken', Lied I |
'Geistlicher Fastnachtskrapfen' |
Geistlicher Text |
Geistliches Lied |
'Ain gemaine lere' |
'Das goldene Krongebet von zehn Freuden Mariens' |
'Goldenes ABC' |
'Herzklosterallegorie' |
'Herzklosterallegorie' / Lied vom 'Seelenklösterlein' |
'Himmelsbrief' |
'Von dem Holz des heiligen Kreuzes' |
Hugo von Trimberg: 'Von der Jugend und dem Alter', dt. |
Hymnus |
'Indulgentiae ecclesiarum urbis Romae', dt. |
'Jammerruf des Toten' |
'Des Kranichhalses neun Grade' |
Laufenberg, Heinrich: Geistliche Lieder |
'Lehren des Virgilius' |
'Vom Leiden (Ich hoher edeler got)' |
'Lob der Frauen' VII |
Lobgesänge |
Maillard, Olivier: Ansprachen und Brief |
Mardach, Eberhard: 'Sendbrief von wahrer Andacht' |
'Marien Himmelfahrt' (Mnd. Marien Himmelfahrt) |
'Marien-ABC' |
Mariengebet |
'Media vita in morte sumus' (deutsch) |
'Meisterbuch' |
Mönch von Salzburg: Lieder |
Nider, Johannes: Predigten |
'Nordböhmischer Totentanz' |
'Nürnberger O welt-Gedicht' |
'O du uzvliezender brunne' |
'Paradisus animae', dt. |
'Passion Christi in Reimversen': Passionsgedicht nach dem 'Extendit-manum'-Passionstraktat |
Passionsbetrachtung |
Passionstraktat nach den Tagzeiten, dt. |
Psalm(en), dt. |
'Rosengärtlein des Herzens' |
'Salve regina' (deutsch) |
'Salve, mundi salutare', dt. Versübersetzung |
'Der Seele Kranz' |
Seuse, Heinrich: 'Büchlein der ewigen Weisheit' |
Seuse, Heinrich: 'Das große Briefbuch' |
Seuse, Heinrich: Predigt |
Seuse, Heinrich: 'Vita' |
'Die sieben Farben des Liebenden' |
'Sprüche der zwölf Meister zu Paris' |
'Stimulus amoris', dt. |
Tagzeitengedichte |
'Valentin und Namelos' (Versroman) |
'Vierzehn geistliche Jungfrauen' |
'Vierzig Zellen' |
'Von der wahren Einkehr' |
'Wiener gartenallegorische Verspräfatio' |
'Der Wingarte Jesu' |
'Die zwölf Räte Jesu Christi' Gebet(e) |
Ablaßgebete |
'Beichttraktat Es sind vil menschen, den ir peicht wenig oder gar nichts hilft' |
Exempel / Exempelsammlung |
'Eine geistliche Geißel' |
'Ain gemaine lere' |
Mönch von Salzburg: Lieder |
Psalm(en), dt. |
'Der Seele Kranz' |
Seuse, Heinrich: 'Büchlein der ewigen Weisheit' |
'Sprüche der zwölf Meister zu Paris' |
'Stimulus amoris', dt. |
Adolf von Essen: 'Unser Jungfrauwen Mariae Rosengertlin' |
Antiphon |
Athanasianisches Glaubensbekenntnis |
Beichtformel |
Berthold von Regensburg: 'Von den Zeichen der Messe' |
Betrachtung des Leidens Christi |
Buchsbaum, Sixt: Rosenkranzlied |
Caesarius von Arles: Kommuniongebet (mit Ablass) |
'Christe qui lux es et dies' (deutsch) |
'Christi Leiden in einer Vision geschaut' |
'Von einem christlichen Leben' |
'Christus als Koch' |
'Der nun maygen welle, der nieme cristus war' |
Dominikus von Preußen: 'Canticum Mariae' (dt. Versübertragung) |
Dominikus von Preußen: Rosenkranzklauseln |
'Die drei Lebenden und die drei Toten' |
Meister Eckhart: Predigt |
'Eckhart-Legenden' / 'Meister Eckharts Wirtschaft' |
Eucharistietraktat |
'Das Frauchen von 22 (21) Jahren' |
Freidank: Sprüche |
Fridolin, Stephan: 'Der geistliche Herbst' |
'Frölich so will ich singen' |
'Die fromme (selige) Müllerin' |
Gebetsanweisung |
'Von der Geburt Christi' |
'Der geistliche Blumengarten' |
Geistliche Dichtung(en) |
'Der geistliche Spinnrocken', Lied I |
'Geistlicher Fastnachtskrapfen' |
Geistlicher Text |
Geistliches Lied |
'Das goldene Krongebet von zehn Freuden Mariens' |
'Goldenes ABC' |
'Herzklosterallegorie' |
'Herzklosterallegorie' / Lied vom 'Seelenklösterlein' |
'Himmelsbrief' |
'Von dem Holz des heiligen Kreuzes' |
Hugo von Trimberg: 'Von der Jugend und dem Alter', dt. |
Hymnus |
'Indulgentiae ecclesiarum urbis Romae', dt. |
'Jammerruf des Toten' |
'Des Kranichhalses neun Grade' |
Laufenberg, Heinrich: Geistliche Lieder |
'Lehren des Virgilius' |
'Vom Leiden (Ich hoher edeler got)' |
'Lob der Frauen' VII |
Lobgesänge |
Maillard, Olivier: Ansprachen und Brief |
Mardach, Eberhard: 'Sendbrief von wahrer Andacht' |
'Marien Himmelfahrt' (Mnd. Marien Himmelfahrt) |
'Marien-ABC' |
Mariengebet |
'Media vita in morte sumus' (deutsch) |
'Meisterbuch' |
Nider, Johannes: Predigten |
'Nordböhmischer Totentanz' |
'Nürnberger O welt-Gedicht' |
'O du uzvliezender brunne' |
'Paradisus animae', dt. |
'Passion Christi in Reimversen': Passionsgedicht nach dem 'Extendit-manum'-Passionstraktat |
Passionsbetrachtung |
Passionstraktat nach den Tagzeiten, dt. |
'Rosengärtlein des Herzens' |
'Salve regina' (deutsch) |
'Salve, mundi salutare', dt. Versübersetzung |
Seuse, Heinrich: 'Das große Briefbuch' |
Seuse, Heinrich: Predigt |
Seuse, Heinrich: 'Vita' |
'Die sieben Farben des Liebenden' |
Tagzeitengedichte |
'Valentin und Namelos' (Versroman) |
'Vierzehn geistliche Jungfrauen' |
'Vierzig Zellen' |
'Von der wahren Einkehr' |
'Wiener gartenallegorische Verspräfatio' |
'Der Wingarte Jesu' |
'Die zwölf Räte Jesu Christi' In mindestens 2 Handschriften des Werks "'Krautgartengedicht'" befindet sich auch lateinischer Text.
