'Von menschlicher Hinfälligkeit'
Vgl. Karin Schneider, in: 2VL 6 (1987), Sp. 398f.
Überlieferung
■ = Codex | □ = Fragment | ○ = Sonstiges
- ■ Augsburg, Staats- und Stadtbibl., 2° Cod. 160
- ■ Augsburg, Universitätsbibl., Cod. III.1.2° 31
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgo 758
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 406
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 432
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 523
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 5168
- ■ Nürnberg, Stadtbibl., Cod. Cent. VI, 43d
- ■ Nürnberg, Stadtbibl., Cod. Cent. VI, 82
- ■ Salzburg, Universitätsbibl., Cod. M I 476
Weitere handschriftliche Textzeugen sind bisher nicht bekannt.
Ausgabe
- Gunhild Roth, Sündenspiegel im 15. Jahrhundert. Untersuchungen zum pseudo-augustinischen 'Speculum peccatoris' in deutscher Überlieferung (Deutsche Literatur von den Anfängen bis 1700, Bd. 12), Bern u.a. 1991, S. 227-237 (Abdruck von München, Staatsbibl., Cgm 432; Vergleichshandschrift Berlin, Staatsbibl., mgo 758).
Mitüberlieferung
Mit diesem Werk sind mindestens 80 weitere deutschsprachige Werke überliefert.
Aderlassregeln |
'Ain anefang in ewikeit' |
Albertanus von Brescia: 'De amore Dei et proximi', dt. |
Albertanus von Brescia: 'Liber consolationis et consilii', dt. ('Melibeus und Prudentia') |
Albertanus von Brescia: Traktate, dt. ('Lere und unterweisung') |
'Amicus und Amelius' (dt. Prosafassungen) |
Pseudo-Augustinus: 'Speculum peccatoris', dt. |
Autoritäten-Sammlung |
Bernhard von Clairvaux: 'Parabola de conflictu duorum regum', dt. |
Pseudo-Berthold von Regensburg: 'Vier Fragen Bruder Bertholds an Bischof Albrecht' |
Birgitta von Schweden: 'Revelationes', dt. |
'Von einem christlichen Leben' |
'Confessionale' |
'Von den drîn fragen' |
Meister Eckhart: Predigt |
Meister Eckhart: Spruchsammlung |
'Eckhart-Legenden' / 'Meister Eckharts Wirtschaft' |
Pseudo-Engelhart von Ebrach: 'Das Buch der Vollkommenheit' |
'Etymachietraktat' |
Exempel / Exempelsammlung |
Freidank: Sprüche |
Gebet(e) |
'Geistbuch' |
Geistliche Texte / Traktate / Betrachtungen |
'Von einem geistlichen Mai' |
'Ain gemaine lere' |
Gerard van Vliederhoven: 'Cordiale de IV novissimis', dt. |
'Die goldenen Messen' |
'Die Goldwaage der Stadt Jerusalem' |
'Vom Grunde aller Bosheit' |
'Eine gute Klosterlehre' |
'Hieronymus-Briefe' |
'Historienbibel' (Gruppe IV) |
'Ich muoz die creaturen fliehen' |
Johannes von Indersdorf: 'Tischlesungen' |
Johann von Neumarkt: Gebete |
Johannes von Sterngassen: Predigten |
Katechismus |
Krauter, Heinrich: 'Traktat von den zehn Geboten' |
'Lehre für den anfangenden, zunehmenden und vollkommenen Menschen' |
Lektionar |
Lieder |
'Der Mandelkern' |
Marienleben |
Marquard von Lindau: 'Dekalogerklärung' |
Marquard von Lindau: 'Eucharistie-Traktat' |
Matthäus von Krakau: 'Dialogus rationis et conscientiae', dt. |
Merswin, Rulman (?): 'Leben Jesu' ('Von der geistlichen Spur') |
'Meßerklärung Hie hebt sich an die betautung der hailige messe' |
'Meßerklärung Man findet vil büchlein vnd lere' |
'Der Minne Spiegel' |
'Der Minnebaum' ('Arbor amoris'), dt. |
Monatsregeln |
Mönch von Heilsbronn: 'Buch von den sechs Namen des Fronleichnams' |
'Münchner Minnegarten' |
Nider, Johannes: Sendbriefe |
'Ordnung der Gesundheit' für Rudolf von Hohenberg |
Passionsharmonie |
'Passionstraktat für Ordensleute' |
Petrus Damiani: 'Institutio monialis' Kap. 6, dt. = 'Sündenspiegel' |
Predigt(en) |
'Propheten-Auszug' |
'Ritterschaft Jesu Christi' |
'Der Seelen Wurzgarten' |
Seuse, Heinrich: 'Büchlein der ewigen Weisheit' |
Seuse, Heinrich: 'Das große Briefbuch' |
Seuse, Heinrich: 'Vita' |
Silvester von Rebdorf: 'Brief an die Schwestern von Pulgarn über Armut im Kloster' |
Spruchsammlung |
'Tafel der christlichen Weisheit' |
Tauler, Johannes: Predigten |
'Te deum', dt. |
Temperamentenlehre |
Tortsch, Johannes: 'Bürde der Welt' |
'Traktat gegen Eigenbesitz im Kloster' (nach Humbert von Romans: 'Expositio regulae sancti Augustini', bes. Kap. 19ff.) |
'Veni creator spiritus' (Prosaübersetzung) |
'Vom vierzehnfachen Tod Christi' |
Wagner, Konrad: 'Tractat was dem schawenden menschen zugehort' |
'Diu zeichen eines wârhaften grundes' |
'Die zwölf Räte Jesu Christi' | ... Pseudo-Augustinus: 'Speculum peccatoris', dt. |
Matthäus von Krakau: 'Dialogus rationis et conscientiae', dt. |
Autoritäten-Sammlung |
'Von einem christlichen Leben' |
'Etymachietraktat' |
Exempel / Exempelsammlung |
Freidank: Sprüche |
Gebet(e) |
Gerard van Vliederhoven: 'Cordiale de IV novissimis', dt. |
'Die Goldwaage der Stadt Jerusalem' |
'Lehre für den anfangenden, zunehmenden und vollkommenen Menschen' |
'Der Mandelkern' |
Seuse, Heinrich: 'Büchlein der ewigen Weisheit' |
Spruchsammlung |
Aderlassregeln |
'Ain anefang in ewikeit' |
Albertanus von Brescia: 'De amore Dei et proximi', dt. |
Albertanus von Brescia: 'Liber consolationis et consilii', dt. ('Melibeus und Prudentia') |
Albertanus von Brescia: Traktate, dt. ('Lere und unterweisung') |
'Amicus und Amelius' (dt. Prosafassungen) |
Bernhard von Clairvaux: 'Parabola de conflictu duorum regum', dt. |
Pseudo-Berthold von Regensburg: 'Vier Fragen Bruder Bertholds an Bischof Albrecht' |
Birgitta von Schweden: 'Revelationes', dt. |
'Confessionale' |
'Von den drîn fragen' |
Meister Eckhart: Predigt |
Meister Eckhart: Spruchsammlung |
'Eckhart-Legenden' / 'Meister Eckharts Wirtschaft' |
Pseudo-Engelhart von Ebrach: 'Das Buch der Vollkommenheit' |
'Geistbuch' |
Geistliche Texte / Traktate / Betrachtungen |
'Von einem geistlichen Mai' |
'Ain gemaine lere' |
'Die goldenen Messen' |
'Vom Grunde aller Bosheit' |
'Eine gute Klosterlehre' |
'Hieronymus-Briefe' |
'Historienbibel' (Gruppe IV) |
'Ich muoz die creaturen fliehen' |
Johannes von Indersdorf: 'Tischlesungen' |
Johann von Neumarkt: Gebete |
Johannes von Sterngassen: Predigten |
Katechismus |
Krauter, Heinrich: 'Traktat von den zehn Geboten' |
Lektionar |
Lieder |
Marienleben |
Marquard von Lindau: 'Dekalogerklärung' |
Marquard von Lindau: 'Eucharistie-Traktat' |
Merswin, Rulman (?): 'Leben Jesu' ('Von der geistlichen Spur') |
'Meßerklärung Hie hebt sich an die betautung der hailige messe' |
'Meßerklärung Man findet vil büchlein vnd lere' |
'Der Minne Spiegel' |
'Der Minnebaum' ('Arbor amoris'), dt. |
Monatsregeln |
Mönch von Heilsbronn: 'Buch von den sechs Namen des Fronleichnams' |
'Münchner Minnegarten' |
Nider, Johannes: Sendbriefe |
'Ordnung der Gesundheit' für Rudolf von Hohenberg |
Passionsharmonie |
'Passionstraktat für Ordensleute' |
Petrus Damiani: 'Institutio monialis' Kap. 6, dt. = 'Sündenspiegel' |
Predigt(en) |
'Propheten-Auszug' |
'Ritterschaft Jesu Christi' |
'Der Seelen Wurzgarten' |
Seuse, Heinrich: 'Das große Briefbuch' |
Seuse, Heinrich: 'Vita' |
Silvester von Rebdorf: 'Brief an die Schwestern von Pulgarn über Armut im Kloster' |
'Tafel der christlichen Weisheit' |
Tauler, Johannes: Predigten |
'Te deum', dt. |
Temperamentenlehre |
Tortsch, Johannes: 'Bürde der Welt' |
'Traktat gegen Eigenbesitz im Kloster' (nach Humbert von Romans: 'Expositio regulae sancti Augustini', bes. Kap. 19ff.) |
'Veni creator spiritus' (Prosaübersetzung) |
'Vom vierzehnfachen Tod Christi' |
Wagner, Konrad: 'Tractat was dem schawenden menschen zugehort' |
'Diu zeichen eines wârhaften grundes' |
'Die zwölf Räte Jesu Christi' | ...