'Des Vögleins Lehren'
Vgl. Gerd Dicke und Klaus Grubmüller, Die Fabeln des Mittelalters und der frühen Neuzeit. Ein Katalog der deutschen Versionen und ihrer lateinischen Entsprechungen (Münstersche Mittelalter-Schriften 60), München 1987, S. 652-658 (Nr. 570).
Überlieferung | Ausgaben | Mitüberlieferung
Überlieferung
■ = Codex | □ = Fragment | ○ = Sonstiges
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgf 488
- ■ Innsbruck, Landesmuseum Ferdinandeum, Cod. FB 32001
- ■ Karlsruhe, Landesbibl., Cod. Donaueschingen 104
- ■ Karlsruhe, Landesbibl., Cod. K 408
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 1020
- ■ München, Universitätsbibl., 2° Cod. ms. 731 (Cim. 4)
- ■ Stuttgart, Landesbibl., Cod. Donaueschingen 27
+ Karlsruhe, Landesbibl., Cod. Donaueschingen 93 - ■ Wernigerode, Fürstl. Stolbergische Bibl., Cod. Zb 4m
- ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 2705
- ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 2885
- ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 3027
- □ Privatbesitz, Heinrich Schreiber, Freiburg i. Br., (2)
Weitere handschriftliche Textzeugen sind bisher nicht bekannt.
Ausgaben
(Hinweis)
- Franz Pfeiffer, Altdeutsche Beispiele, in: ZfdA 7 (1849), S. 318-382, hier S. 343-345. [online]
- Klaus Ridder und Hans-Joachim Ziegeler (Hg.), Deutsche Versnovellistik des 13. bis 15. Jahrhunderts (DVN). 5 Bde., Berlin 2020, Bd. 1/1, S. 30-34 (Nr. 8; Bearbeiterin: Manuela Gliesmann) mit Bd. 5, S. 9 (engl. Übersetzung von Sebastian Coxon) und Bd. 4, S. 396-403 (Nr. 161; Bearbeiterin: Rebekka Nöcker) mit Bd. 5, S. 512f. (engl. Übersetzung von Sebastian Coxon).
Mitüberlieferung
Alphabetisch | Häufigkeit
Mit diesem Werk sind mindestens 426 weitere deutschsprachige Werke überliefert.
'Aberglaube' | 'Abschiedsgruß' | 'Die acht Farben' | 'Acht Schätze' | 'Adam und Eva' (Predigtparodie) | 'Adler und Eule' | 'Adler und Schildkröte' | 'Die Affenmutter' | 'Ahorn, Buchsbaum und Linde' | Meister Albrant: 'Roßarzneibuch' | 'Der Allenfrauenhold' | 'Das Almosen' | 'Der Almosenempfänger' | 'Die alte und die neue Minne' | 'Alter Ehemann, junge Ehefrau' | 'Alter Löwe' | 'Ameise und Grille' | 'Aristoteles und Phyllis' | Der arme Konrad: 'Frau Metze' | 'Von dem armen Ritter' | 'Das Auge' | 'Auslegung der Blätter und Blumen' | 'Die Bärenjagd' | 'Von den Barfüßermönchen' | 'Die Bauernhochzeit' | 'Der Baum mit dem dürren Ast' | 'Bäume und Mann' | 'Die Beichte einer Frau' | Beichtspiegel | 'Die beiden Freier' | 'Die beiden Schwestern' | 'Die beiden ungleichen Liebhaber' | 'Belehrung eines jungen Mannes' | 'Berchta' | 'Die Beständige und die Wankelmütige' | 'Beständigkeit und Wankelmut' | 'Besuch bei der Geliebten' | 'Beteuerung ewiger Treue' | 'Der betrogene Blinde' | 'Der betrogene Blinde' (bîspel-Fassung) | 'Blonde und graue Haare' | 'Die Blume und der Reif' | Bocker, Peter: Reimpaargedichte | Boner: 'Edelstein' | 'Die böse Adelheid' | 'Bremse im Blütenhaus' | 'Das Buch von guter Speise' | 'Buch von den vier Angeltugenden' | 'Von den Buchstaben' | 'Cato'
| 'De contemptu mundi', dt. | 'Der Ritter und der Teufel' | 'Drei buhlerische Frauen' | 'Von drei Freunden' | 'Drei listige Frauen A' | 'Von drei Wappen' | 'Dürrer und grüner Stock' | 'Ehren und Höhnen' | Ehrenfreund: 'Der Ritter und Maria' | 'Eiche und Rohr' | 'Eichenmisteltraktat' | 'Eiserner und irdener Topf' | Der elende Knabe: 'Der Minne Gericht' | Elsässischer Anonymus: 'Der gestohlene Schinken' | Elsässischer Anonymus: 'Der Streit um Eppes Axt' | 'Elster und Taube' | 'Der erste Buchstabe der Geliebten' | 'Esel in der Löwenhaut' | 'Der Eselsgeselle' | 'Facetus Cum nihil utilius' | 'Falke und Star' | 'Falkner und Terzel' | 'Die Falschheit der Welt' | 'Fink und Nachtigall' | 'Fischer und kleiner Fisch' | 'Fluch über die ungetreuen Frauen' | 'Frau Ehrenkranz' | 'Frau Seltenrain' | 'Der Frau Venus neue Ordnung' | 'Frau Venus und die Minnenden' | 'Von Frauen und Jungfrauen' | Frauenlob | 'Frauenminne und Gottesminne' | 'Frauenschönheit' | 'Frauentreue' | Freidank: Sprüche | Fressant, Hermann: 'Hellerwertwitz' | Friedrich von Saarburg: 'Vom Antichrist' | Friedrich von Sonnenburg: Sangspruchstrophen | 'Frölich so will ich singen' | 'Frosch mit dem Helbling' | 'Frosch und Maus' | 'Frosch und Ochse' | 'Frösche bitten um einen König' | 'Die Frösche und die Nachtigall' | Fröschel von Leidnitz: 'Belauschtes Liebesgespräch' | 'Fuchs und Affe' III | 'Fuchs und Füchsin' | 'Fuchs und Katze' | 'Fuchs und Krebs' | 'Fuchs und Rabe' | 'Fuchs und Trauben' | 'Fuchs und Wolf' I | 'Fuchs und Wolf im Brunnen' | 'Fuchs vor der Löwenhöhle' | 'Das Gänslein' | 'Der Gärtner Hod' | 'Der Gast und die Wirtin' | Gebet(e) | 'Das gebratene Ei' | 'Vom Geiz' | 'Gesta Romanorum', dt. | 'Getihte von der physonomie' | 'Die Gevatterinnen' | 'Die gezähmte Widerspenstige' | 'Das Gnaistli' | 'Gold und Zers' | 'Die goldene Fessel' | Gozold: 'Der Liebesbrief' | 'Von der grauen Farbe' | 'Habicht und Huhn' | 'Habicht und Krähe' | 'Hahn und Henne' | 'Die halbe Birne A' | 'Die halbe Decke I' | 'Die halbe Decke II' | 'Die halbe Decke III' | Harder, Konrad: 'Frauenkranz' | 'Harm der Hund' | 'Die Harre' | Hätzlerin, Klara: 'Liederbuch' | 'Der Hauskummer' | 'Die Heidin II' | 'Die Heimkehr des gefangenen Geliebten' | Meister Heinrich I: 'Von den phaffen vnd pheffin' | Heinrich von Freiberg: 'Die Legende vom heiligen Kreuz' | Heinrich von Morungen: Lyrik | Heinrich von Pforzen: 'Der Pfaffe in der Reuse' | Heinrich der Teichner: Gedichte | Heinz der Kellner: 'Konni' | Heinzelin von Konstanz: 'Von den zwein Sanct Johansen' | Heinzelin von Konstanz: 'Von dem Ritter und von dem Pfaffen' | 'Henne und Fisch' | 'Henne und Frau' | 'Henne und Fuchs' | 'Der Herbst und der Mai' | 'Hero und Leander' | 'Der Herrgottschnitzer' | 'Herz und Leib' | Heselloher, Hans: Lieder | 'Der hohle Baum A' | Hornburg, Lupold: Reimpaarreden | 'Hund am Wasser' | 'Hund verklagt Schaf' | 'Von dem Hurübel' | Meister Irregang: Reimrede | 'Die Jagd des Lebens' | 'Die Jagd der Minne' | Johannes von Freiberg: 'Das Rädlein' | 'Der Judenmord von Deggendorf' | 'Die Jüdin und der Priester' | 'Jüngeres Hildebrandslied' | 'Jungfrau, Frau und Witwe' | 'Der kahle Ritter' | 'Kalb und Ochse' | 'Karlsruher Fabelkorpus' | 'Die Katze als Diener' | 'Katze als Nonne' | 'Katze und Hund' | 'Kinder soll man ziehen' | 'Klage eines Impotenten' | 'Klage eines Liebenden' | 'Klage eines verlassenen Liebhabers' | 'Klage über die Arglist der Klaffer' | 'Klage über die Trennung von der Geliebten G' | 'Klage über die Untreue der Geliebten' | 'Klage um eine edle Herzogin' | Klage/Sprüche von der Armut | 'Kloster der Minne' | 'Der Knappe und die Frau' | 'Die Kohlen' | 'Der König im Bad' (Reimpaardichtung) | Der König vom Odenwald: Reimpaargedichte | Konrad von Stoffeln: 'Gauriel von Muntabel' | Konrad von Würzburg: 'Das Turnier von Nantes' | Konrad von Würzburg: 'Der Welt Lohn' | Konrad von Würzburg: 'Die goldene Schmiede' | Konrad von Würzburg: 'Die Klage der Kunst' | Konrad von Würzburg: 'Heinrich von Kempten' | Konrad von Würzburg: 'Herzmaere' | 'Konstanzer Liebesbriefe' | 'Der Kornkäfer' | 'Krähe am Wassereimer' | 'Krähe und Habicht' | 'Kranich und Pfau' | 'Kranker Esel und Wolf' | 'Kranker Weih' | 'Der Krautgarten' | 'Krebs und Kind' | 'Von einer Kröte' | 'Liebe und Reichtum' | 'Liebe und Schönheit' | Liebesklage | 'Liebesklage' II | 'Liebesklage' IV | 'Liebesklage eines Mannes' | 'Liebesseufzer' | 'Der Liebhaber im Bade' | Lieder | 'Die Linde und der Dorn' | 'Lob der beständigen Frauen' | 'Lob der Frauen' I | 'Lob der grünen Farbe' | 'Lob der Jungfrau Maria' | 'Lob der ritterlichen Minne' | 'Löwe und Geiß' | 'Löwe und Maus' | 'Löwe und Sohn' | 'Der Löwenanteil' | 'Lucidarius' | Lügenreden | 'Von Luzifers und Adams Fall' | Madelger-Traktate | 'Magen und Glieder' | 'Der Magezoge' ('Spiegel der Tugend') | 'Mai und August' | 'Der Maienkranz' | Marner: Lyrik | 'Das Meiden' | 'Meiden und Leiden' | 'Die Meierin mit der Geiß' | 'Die Messerlein' | Michael de Leone: 'Hausbuch' | 'Der milde König' | 'Der Minne Klaffer' | 'Der Minne Kraft' | 'Der Minne Porten' | 'Der Minne Regel' | 'Die Minne und die Ehre' | 'Die Minne vor Gericht' | 'Die Minneburg' (Reimfassung) | 'Minnedurst' ('Von großem Durste') | 'Der Minnegerende' | Minneklage | 'Minneklage eines Mannes' | 'Der Minner und der Kriegsmann' | 'Minner und Trinker' | 'Minnesprüche an die Geliebte' | 'Minnesprüche an die Geliebte' I | 'Minnewerbung' | Mönch von Heilsbronn: 'Buch der Sieben Grade' | Mönch von Salzburg: Lieder | 'Moringer' ('Der edle Moringer') | 'Münchner Beichte VI' / 'Würzburger Beichte III' | 'Münchner Beichte VII' / 'Würzburger Beichte IV' | Muskatblut: Lieder | 'Der nackte Bote' | Nadler, Andre: Lied über das Soldatenleben | 'Die Narrenkappe' (scherzhaft-satirisches Lied) | 'Natter und Feile' | Neidhart: Lyrik | 'Das neue Deutsch' | 'Von den neuen Sitten' | 'Neujahrsgrüße auf 1441-48' | Niemand: 'Die drei Mönche von Kolmar' | Niklas von Wyle: Übersetzung von Lukian, 'Asinus' in der lat. Übersetzung Poggio Bracciolinis (13. Transl.) | 'Das Nonnenturnier' | 'Ochse und Hirsch' | Oswald von Wolkenstein: Lieder | 'Pange lingua gloriosi' (deutsch) | 'Paternoster-Parodie' und 'Ave-Maria-Parodie' | 'Der Pfaffe mit der Schnur' A | 'Pfaffe und Ehebrecherin' | 'Pfau und Esel' | 'Vom Pfennig' | 'Der Pfennigwertwitz' | 'Der Preller' | Priameldichtung | 'Pyramus und Thisbe' | 'Quodlibet Von der stampeney' | 'Die rächenden Rebhühner' / 'Jude und Sohn' | Raminger, Hans: 'Von der natur des Kindes' | 'Rat eines alten Mütterchens' | 'Rat der Vögel' | Rätsel | 'Die Ratte' | 'Die rechte Art der Minne' | 'Der Reiher' (Fabel) | Reimbispel-Sammlungen | Reinmar der Alte: Lyrik | 'Der Ritter im Hemde' | 'Der Ritter mit den Nüssen' | 'Von einer Rose' | 'Der Rosendorn' | 'Der rote Mund' | Rüdeger der Hinkhofer: 'Der Schlegel' | Rudolf von Ems: 'Barlaam und Josaphat' | Rudolf von Ems: 'Willehalm von Orlens' | Graf Rudolf von Fenis-Neuenburg: Lyrik | 'Rumpolt- und Maret-Spiele' | Ruschart: 'Der Minne Klaffer' | 'Schafe und Wölfe im Krieg' | 'Das Scheiden' | 'Scheidsamen' | 'Der schlaflose Minner' | 'Das schlaue Gretlein' | 'Schloß Immer' | 'Schmeichelnder Esel' | Schmieher, Peter: 'Die Nonne im Bade' | 'Schnecke als Hochzeitsgast' | 'Schnecke und Frosch' | 'Das Schneekind' | 'Der Schreiber' | 'Schule der Minne' I | 'Der Schüler zu Paris B' | 'Der Schüler zu Paris C' | 'Schwalbe und Hanf' | 'Der schwangere Müller' | 'Der schwere Traum' | 'Die sechs Farben' I | 'Segen der fernen Geliebten' | 'Sehnsuchtsklage einer Frau' | Sibote: 'Frauenerziehung' | 'Sibyllen Buch' ('Sibyllenweissagung') | 'Die sieben Farben' | 'Die sieben größten Freuden' | 'Sociabilis' | 'Der Sohn des Bürgers' | 'Der Spalt in der Wand' | 'Der Sperber' | 'Der Spiegel' | 'Spottgedicht auf Kaiser Ludwig den Bayern' | 'Die Sprinze' | 'Spruchgedicht' | 'Spruchgedicht von der Minne' | Spruchsammlung | 'Der Spunziererin Gebet' | 'Stadtmaus und Feldmaus' | Stolle (Der Alte Stolle) | 'Streitgespräch zweier Frauen über die Minne' | 'Streitgespräch zwischen Christ und Jude' | Stricker: 'Die Frauenehre' | Stricker: Kleinere Reimpaardichtungen | Stricker: 'Pfaffe Amis' | 'Der Striegel' | 'Das Strohkränzlein' | 'Studentenabenteuer' A | Suchensinn: 'Von Frauen und Jungfrauen' (Reimpaargedicht) | Suchenwirt, Peter: Gedichte | Tagzeitengedichte | Der Tannhäuser: 'Die Hofzucht' | 'Tannhäuser und Frau Welt' | 'Der Teufel und der Maler' | 'Die Tierbeichte' | Tischzuchten / 'Innsbrucker Tischzucht' | Tischzuchten / 'Rossauer Tischzucht' | 'Tor Hunor' | 'Torenschelte' | Totenklage auf Graf Wernher von Hohenberg | 'Der Traum' | 'Ein Traum vom Liebesglück' | 'Die treue Magd' | 'Von treulosen Männern' | 'Der Tropfen auf dem Stein' | 'Von eime trunken buoben' ('Des Buben Paternoster') | 'Von dem üblen Weib' II | 'Von dem üblen Weib' II / 'Das böse Weib und die Teufel' (jüngere Version) | 'Der unentschlossene Minner' | 'Der unentwegte Liebhaber' | 'Das Unglück' | 'Urkunde der Minne' | 'Veiel und Haselblume' | 'Venite lieben gesellen' | 'Vom Verarmen' | 'Der verklagte Zwetzler' | 'Verlorene Mühe' | 'Verschwiegene Liebe' | 'Von Verschwiegenheit' | 'Die versuchte Treue' | 'Der vertauschte Müller' | 'Viel anders' | 'Vier Lügen' | Volrat: 'Die alte Mutter' | 'Wachtelmäre' | 'Wahre und falsche Liebe' | Walther von Griven: 'Weiberzauber' | Walther von der Vogelweide: Lyrik | 'Der warnende Ehemann' | 'Warnung vor Sünden' | 'Was allerlei Blätter bedeuten' | 'Was Blütenfarben bedeuten' | 'Der Wechsler und sein Sohn' | 'Weib und Geiß' | 'Der Weiber Kleiderpracht' | 'Der Weinschwelg' | 'Die Weintrauben' | 'Von dem weisen Mann und seinem Sohn' | 'Das Weltende' | 'Wer kann allen recht tun?' | 'Werbung um das Kränzlein' | 'Die Wette' | 'Wiener Susannaspiel' | 'Der Wolf an der Wiege' | 'Wolf beim Schachspiel' | 'Wolf und Geiß' I | 'Wolf und Hund' I | 'Wolf und Kranich' | 'Wolf und Lamm' | 'Wolf und treuloser Hirte' | 'Wolf und Zicklein' I | 'Wolfdietrich' | 'Der wucherische Wechsler' | 'Die Wünsche' | 'Von der Würde des Priesters' | 'Vom Würfelspiel' | 'Der Württemberger' | 'Der Zahn' | 'Das Zauberkraut' | 'Das Zelt der Minne' | 'Zucht und Zuchtlosigkeit' - 'Treue und Untreue' | 'Der züchte lere' | 'Die zwei Beichten' A | 'Die zwei Blinden' (Reimfassung) | 'Von zwei Hunden' | Zwickauer: 'Des Mönches Not' | 'Die zwölf Trünke'
| ... 'Das Schneekind' | Stricker: Kleinere Reimpaardichtungen | Freidank: Sprüche | 'Löwe und Sohn' | 'Adam und Eva' (Predigtparodie) | 'Die Blume und der Reif' | 'Cato' | 'Fink und Nachtigall' | 'Das Gänslein' | 'Der Gast und die Wirtin' | 'Die halbe Birne A' | Heinrich der Teichner: Gedichte | Konrad von Würzburg: 'Herzmaere' | 'Der milde König' | 'Minner und Trinker' | 'Der nackte Bote' | 'Die sechs Farben' I | 'Der Sperber' | 'Das Almosen' | 'Die Bärenjagd' | 'Der betrogene Blinde' | 'Ehren und Höhnen' | 'Eiche und Rohr' | 'Fuchs und Katze' | 'Gold und Zers' | 'Der König im Bad' (Reimpaardichtung) | Der König vom Odenwald: Reimpaargedichte | 'Krebs und Kind' | 'Von einer Kröte' | 'Löwe und Geiß' | Lügenreden | 'Die Meierin mit der Geiß' | 'Pfaffe und Ehebrecherin' | 'Der Ritter im Hemde' | 'Der Ritter mit den Nüssen' | Ruschart: 'Der Minne Klaffer' | 'Der schwangere Müller' | Sibote: 'Frauenerziehung' | 'Der Striegel' | 'Tor Hunor' | 'Veiel und Haselblume' | 'Wachtelmäre' | 'Wer kann allen recht tun?' | 'Wolf und Kranich' | 'Wolf und Lamm' | 'Die zwei Beichten' A | 'Acht Schätze' | 'Bäume und Mann' | 'Die Beichte einer Frau' | 'Berchta'
| 'Esel in der Löwenhaut' | 'Die Falschheit der Welt' | 'Frau Seltenrain' | Fressant, Hermann: 'Hellerwertwitz' | 'Die Frösche und die Nachtigall' | 'Fuchs und Füchsin' | 'Das gebratene Ei' | 'Vom Geiz' | 'Habicht und Krähe' | 'Hahn und Henne' | 'Die halbe Decke III' | 'Die Heidin II' | Heinrich von Pforzen: 'Der Pfaffe in der Reuse' | 'Hund am Wasser' | 'Hund verklagt Schaf' | 'Der kahle Ritter' | 'Die Kohlen' | Konrad von Würzburg: 'Der Welt Lohn' | Konrad von Würzburg: 'Die goldene Schmiede' | Konrad von Würzburg: 'Heinrich von Kempten' | 'Der Kornkäfer' | 'Krähe und Habicht' | 'Die Linde und der Dorn' | 'Löwe und Maus' | 'Der Löwenanteil' | 'Der Minne Porten' | 'Ochse und Hirsch' | 'Paternoster-Parodie' und 'Ave-Maria-Parodie' | 'Pyramus und Thisbe' | 'Quodlibet Von der stampeney' | 'Rat der Vögel' | 'Der Reiher' (Fabel) | Rüdeger der Hinkhofer: 'Der Schlegel' | 'Schule der Minne' I | 'Der Schüler zu Paris B' | 'Sibyllen Buch' ('Sibyllenweissagung') | 'Studentenabenteuer' A | Suchenwirt, Peter: Gedichte | Der Tannhäuser: 'Die Hofzucht' | 'Von eime trunken buoben' ('Des Buben Paternoster') | 'Von dem üblen Weib' II / 'Das böse Weib und die Teufel' (jüngere Version) | 'Der unentwegte Liebhaber' | 'Verschwiegene Liebe' | Volrat: 'Die alte Mutter' | 'Der Weinschwelg' | 'Die Wette' | 'Der Württemberger' | Zwickauer: 'Des Mönches Not' | 'Aberglaube' | 'Abschiedsgruß' | 'Die acht Farben' | 'Adler und Eule' | 'Adler und Schildkröte' | 'Die Affenmutter' | 'Ahorn, Buchsbaum und Linde' | Meister Albrant: 'Roßarzneibuch' | 'Der Allenfrauenhold' | 'Der Almosenempfänger' | 'Die alte und die neue Minne' | 'Alter Ehemann, junge Ehefrau' | 'Alter Löwe' | 'Ameise und Grille' | 'Aristoteles und Phyllis' | Der arme Konrad: 'Frau Metze' | 'Von dem armen Ritter' | 'Das Auge' | 'Auslegung der Blätter und Blumen' | 'Von den Barfüßermönchen' | 'Die Bauernhochzeit' | 'Der Baum mit dem dürren Ast' | Beichtspiegel | 'Die beiden Freier' | 'Die beiden Schwestern' | 'Die beiden ungleichen Liebhaber' | 'Belehrung eines jungen Mannes' | 'Die Beständige und die Wankelmütige' | 'Beständigkeit und Wankelmut' | 'Besuch bei der Geliebten' | 'Beteuerung ewiger Treue' | 'Der betrogene Blinde' (bîspel-Fassung) | 'Blonde und graue Haare' | Bocker, Peter: Reimpaargedichte | Boner: 'Edelstein' | 'Die böse Adelheid' | 'Bremse im Blütenhaus' | 'Das Buch von guter Speise' | 'Buch von den vier Angeltugenden' | 'Von den Buchstaben' | 'De contemptu mundi', dt. | 'Der Ritter und der Teufel' | 'Drei buhlerische Frauen' | 'Von drei Freunden' | 'Drei listige Frauen A' | 'Von drei Wappen' | 'Dürrer und grüner Stock' | Ehrenfreund: 'Der Ritter und Maria' | 'Eichenmisteltraktat' | 'Eiserner und irdener Topf' | Der elende Knabe: 'Der Minne Gericht' | Elsässischer Anonymus: 'Der gestohlene Schinken' | Elsässischer Anonymus: 'Der Streit um Eppes Axt' | 'Elster und Taube' | 'Der erste Buchstabe der Geliebten' | 'Der Eselsgeselle' | 'Facetus Cum nihil utilius' | 'Falke und Star' | 'Falkner und Terzel' | 'Fischer und kleiner Fisch' | 'Fluch über die ungetreuen Frauen' | 'Frau Ehrenkranz' | 'Der Frau Venus neue Ordnung' | 'Frau Venus und die Minnenden' | 'Von Frauen und Jungfrauen' | Frauenlob | 'Frauenminne und Gottesminne' | 'Frauenschönheit' | 'Frauentreue' | Friedrich von Saarburg: 'Vom Antichrist' | Friedrich von Sonnenburg: Sangspruchstrophen | 'Frölich so will ich singen' | 'Frosch mit dem Helbling' | 'Frosch und Maus' | 'Frosch und Ochse' | 'Frösche bitten um einen König' | Fröschel von Leidnitz: 'Belauschtes Liebesgespräch' | 'Fuchs und Affe' III | 'Fuchs und Krebs' | 'Fuchs und Rabe' | 'Fuchs und Trauben' | 'Fuchs und Wolf' I | 'Fuchs und Wolf im Brunnen' | 'Fuchs vor der Löwenhöhle' | 'Der Gärtner Hod' | Gebet(e) | 'Gesta Romanorum', dt. | 'Getihte von der physonomie' | 'Die Gevatterinnen' | 'Die gezähmte Widerspenstige' | 'Das Gnaistli' | 'Die goldene Fessel' | Gozold: 'Der Liebesbrief' | 'Von der grauen Farbe' | 'Habicht und Huhn' | 'Die halbe Decke I' | 'Die halbe Decke II' | Harder, Konrad: 'Frauenkranz' | 'Harm der Hund' | 'Die Harre' | Hätzlerin, Klara: 'Liederbuch' | 'Der Hauskummer' | 'Die Heimkehr des gefangenen Geliebten' | Meister Heinrich I: 'Von den phaffen vnd pheffin' | Heinrich von Freiberg: 'Die Legende vom heiligen Kreuz' | Heinrich von Morungen: Lyrik | Heinz der Kellner: 'Konni' | Heinzelin von Konstanz: 'Von den zwein Sanct Johansen' | Heinzelin von Konstanz: 'Von dem Ritter und von dem Pfaffen' | 'Henne und Fisch' | 'Henne und Frau' | 'Henne und Fuchs' | 'Der Herbst und der Mai' | 'Hero und Leander' | 'Der Herrgottschnitzer' | 'Herz und Leib' | Heselloher, Hans: Lieder | 'Der hohle Baum A' | Hornburg, Lupold: Reimpaarreden | 'Von dem Hurübel' | Meister Irregang: Reimrede | 'Die Jagd des Lebens' | 'Die Jagd der Minne' | Johannes von Freiberg: 'Das Rädlein' | 'Der Judenmord von Deggendorf' | 'Die Jüdin und der Priester' | 'Jüngeres Hildebrandslied' | 'Jungfrau, Frau und Witwe' | 'Kalb und Ochse' | 'Karlsruher Fabelkorpus' | 'Die Katze als Diener' | 'Katze als Nonne' | 'Katze und Hund' | 'Kinder soll man ziehen' | 'Klage eines Impotenten' | 'Klage eines Liebenden' | 'Klage eines verlassenen Liebhabers' | 'Klage über die Arglist der Klaffer' | 'Klage über die Trennung von der Geliebten G' | 'Klage über die Untreue der Geliebten' | 'Klage um eine edle Herzogin' | Klage/Sprüche von der Armut | 'Kloster der Minne' | 'Der Knappe und die Frau' | Konrad von Stoffeln: 'Gauriel von Muntabel' | Konrad von Würzburg: 'Das Turnier von Nantes' | Konrad von Würzburg: 'Die Klage der Kunst' | 'Konstanzer Liebesbriefe' | 'Krähe am Wassereimer' | 'Kranich und Pfau' | 'Kranker Esel und Wolf' | 'Kranker Weih' | 'Der Krautgarten' | 'Liebe und Reichtum' | 'Liebe und Schönheit' | Liebesklage | 'Liebesklage' II | 'Liebesklage' IV | 'Liebesklage eines Mannes' | 'Liebesseufzer' | 'Der Liebhaber im Bade' | Lieder | 'Lob der beständigen Frauen' | 'Lob der Frauen' I | 'Lob der grünen Farbe' | 'Lob der Jungfrau Maria' | 'Lob der ritterlichen Minne' | 'Lucidarius' | 'Von Luzifers und Adams Fall' | Madelger-Traktate | 'Magen und Glieder' | 'Der Magezoge' ('Spiegel der Tugend') | 'Mai und August' | 'Der Maienkranz' | Marner: Lyrik | 'Das Meiden' | 'Meiden und Leiden' | 'Die Messerlein' | Michael de Leone: 'Hausbuch' | 'Der Minne Klaffer' | 'Der Minne Kraft' | 'Der Minne Regel' | 'Die Minne und die Ehre' | 'Die Minne vor Gericht' | 'Die Minneburg' (Reimfassung) | 'Minnedurst' ('Von großem Durste') | 'Der Minnegerende' | Minneklage | 'Minneklage eines Mannes' | 'Der Minner und der Kriegsmann' | 'Minnesprüche an die Geliebte' | 'Minnesprüche an die Geliebte' I | 'Minnewerbung' | Mönch von Heilsbronn: 'Buch der Sieben Grade' | Mönch von Salzburg: Lieder | 'Moringer' ('Der edle Moringer') | 'Münchner Beichte VI' / 'Würzburger Beichte III' | 'Münchner Beichte VII' / 'Würzburger Beichte IV' | Muskatblut: Lieder | Nadler, Andre: Lied über das Soldatenleben | 'Die Narrenkappe' (scherzhaft-satirisches Lied) | 'Natter und Feile' | Neidhart: Lyrik | 'Das neue Deutsch' | 'Von den neuen Sitten' | 'Neujahrsgrüße auf 1441-48' | Niemand: 'Die drei Mönche von Kolmar' | Niklas von Wyle: Übersetzung von Lukian, 'Asinus' in der lat. Übersetzung Poggio Bracciolinis (13. Transl.) | 'Das Nonnenturnier' | Oswald von Wolkenstein: Lieder | 'Pange lingua gloriosi' (deutsch) | 'Der Pfaffe mit der Schnur' A | 'Pfau und Esel' | 'Vom Pfennig' | 'Der Pfennigwertwitz' | 'Der Preller' | Priameldichtung | 'Die rächenden Rebhühner' / 'Jude und Sohn' | Raminger, Hans: 'Von der natur des Kindes' | 'Rat eines alten Mütterchens' | Rätsel | 'Die Ratte' | 'Die rechte Art der Minne' | Reimbispel-Sammlungen | Reinmar der Alte: Lyrik | 'Von einer Rose' | 'Der Rosendorn' | 'Der rote Mund' | Rudolf von Ems: 'Barlaam und Josaphat' | Rudolf von Ems: 'Willehalm von Orlens' | Graf Rudolf von Fenis-Neuenburg: Lyrik | 'Rumpolt- und Maret-Spiele' | 'Schafe und Wölfe im Krieg' | 'Das Scheiden' | 'Scheidsamen' | 'Der schlaflose Minner' | 'Das schlaue Gretlein' | 'Schloß Immer' | 'Schmeichelnder Esel' | Schmieher, Peter: 'Die Nonne im Bade' | 'Schnecke als Hochzeitsgast' | 'Schnecke und Frosch' | 'Der Schreiber' | 'Der Schüler zu Paris C' | 'Schwalbe und Hanf' | 'Der schwere Traum' | 'Segen der fernen Geliebten' | 'Sehnsuchtsklage einer Frau' | 'Die sieben Farben' | 'Die sieben größten Freuden' | 'Sociabilis' | 'Der Sohn des Bürgers' | 'Der Spalt in der Wand' | 'Der Spiegel' | 'Spottgedicht auf Kaiser Ludwig den Bayern' | 'Die Sprinze' | 'Spruchgedicht' | 'Spruchgedicht von der Minne' | Spruchsammlung | 'Der Spunziererin Gebet' | 'Stadtmaus und Feldmaus' | Stolle (Der Alte Stolle) | 'Streitgespräch zweier Frauen über die Minne' | 'Streitgespräch zwischen Christ und Jude' | Stricker: 'Die Frauenehre' | Stricker: 'Pfaffe Amis' | 'Das Strohkränzlein' | Suchensinn: 'Von Frauen und Jungfrauen' (Reimpaargedicht) | Tagzeitengedichte | 'Tannhäuser und Frau Welt' | 'Der Teufel und der Maler' | 'Die Tierbeichte' | Tischzuchten / 'Innsbrucker Tischzucht' | Tischzuchten / 'Rossauer Tischzucht' | 'Torenschelte' | Totenklage auf Graf Wernher von Hohenberg | 'Der Traum' | 'Ein Traum vom Liebesglück' | 'Die treue Magd' | 'Von treulosen Männern' | 'Der Tropfen auf dem Stein' | 'Von dem üblen Weib' II | 'Der unentschlossene Minner' | 'Das Unglück' | 'Urkunde der Minne' | 'Venite lieben gesellen' | 'Vom Verarmen' | 'Der verklagte Zwetzler' | 'Verlorene Mühe' | 'Von Verschwiegenheit' | 'Die versuchte Treue' | 'Der vertauschte Müller' | 'Viel anders' | 'Vier Lügen' | 'Wahre und falsche Liebe' | Walther von Griven: 'Weiberzauber' | Walther von der Vogelweide: Lyrik | 'Der warnende Ehemann' | 'Warnung vor Sünden' | 'Was allerlei Blätter bedeuten' | 'Was Blütenfarben bedeuten' | 'Der Wechsler und sein Sohn' | 'Weib und Geiß' | 'Der Weiber Kleiderpracht' | 'Die Weintrauben' | 'Von dem weisen Mann und seinem Sohn' | 'Das Weltende' | 'Werbung um das Kränzlein' | 'Wiener Susannaspiel' | 'Der Wolf an der Wiege' | 'Wolf beim Schachspiel' | 'Wolf und Geiß' I | 'Wolf und Hund' I | 'Wolf und treuloser Hirte' | 'Wolf und Zicklein' I | 'Wolfdietrich' | 'Der wucherische Wechsler' | 'Die Wünsche' | 'Von der Würde des Priesters' | 'Vom Würfelspiel' | 'Der Zahn' | 'Das Zauberkraut' | 'Das Zelt der Minne' | 'Zucht und Zuchtlosigkeit' - 'Treue und Untreue' | 'Der züchte lere' | 'Die zwei Blinden' (Reimfassung) | 'Von zwei Hunden' | 'Die zwölf Trünke'
| ... In mindestens 4 Handschriften des Werks "'Des Vögleins Lehren'" befindet sich auch lateinischer Text.