'Stiefmutter und Tochter'
Vgl. Ingeborg Glier, in: 2VL 9 (1995), Sp. 334f.
Überlieferung
■ = Codex | □ = Fragment | ○ = Sonstiges
- ■ Bamberg, Bibl. des Histor. Vereins in der Staatsbibl., H. V. Msc. 569 (Nr. 1789)
- ■ Dresden, Landesbibl., Mscr. M 50
- ■ Leipzig, Universitätsbibl., Ms. 1590
- ■ London, British Libr., MS Add. 24946
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 270
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 379
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 5919
- ■ Prag, Nationalmuseum, Cod. X A 12
- ■ Sterzing, Stadtarchiv, ohne Sign.
- ■ Weimar, Herzogin Anna Amalia Bibl., Cod. Quart 564
- ■ Weimar, Herzogin Anna Amalia Bibl., Cod. Oct. 145
- ■ Privatbesitz, August Gottlieb Meißner [Verbleib unbekannt]
Weitere handschriftliche Textzeugen sind bisher nicht bekannt.
Ausgaben
(Hinweis)
- Carl Haltaus (Hg.), Liederbuch der Clara Hätzlerin (Bibliothek der gesammten deutschen National-Literatur 8), Quedlinburg/Leipzig 1840 (Neudruck mit einem Nachwort von Hanns Fischer, Berlin 1966), S. 305–308, Nr. 85 (nach Prag, Nationalmuseum, Cod. X A 12). [online: Ausgabe von 1840]
- Manfred Zimmermann, Die Sterzinger Miszellaneen-Handschrift. Kommentierte Edition der deutschen Dichtungen (Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft. Germanistische Reihe 8), Innsbruck 1980, Nr. 25.
Mitüberlieferung
Mit diesem Werk sind mindestens 263 weitere deutschsprachige Werke überliefert.
'Abendvesper' |
'Abschiedsgruß' |
'Die acht Farben' |
'Die Affenmutter' |
Andreas von Esperdingen: Neujahrsrede |
Der arme Konrad: 'Frau Metze' |
Augsburger Stadtchroniken des 15. Jh.s (dt.) |
'Der Bauern Lob' |
'Die Bauernhochzeit' |
'Der Baum mit dem dürren Ast' |
'Bäume und Mann' |
'Die Beichte einer Frau' |
'Die Beichte der zwölf Frauen' |
'Die beiden Schwestern' |
'Belehrung eines jungen Mannes' |
'Die Beständige und die Wankelmütige' |
'Bestrafte Untreue' |
'Besuch bei der Geliebten' |
'Der betrogene Blinde' (bîspel-Fassung) |
'Bettgespräch' |
'Der Bildschnitzer von Würzburg' |
'Blonde und graue Haare' |
'Der bösen Klaffer Trügen' |
'Burgundische Legende' |
'Cato' |
Chronikalische Aufzeichnungen |
'Cisioianus' |
'De curia romana', lat. und dt. |
'Eiche und Rohr' |
'Vom Eigennutz' |
Elbelin von Eselberg: 'Das nackte Bild' |
Der elende Knabe: 'Der Minne Freud und Leid' |
Engelmar, Johannes: 'Red vom concili zu Costnitz' |
'Der erste Buchstabe der Geliebten' |
'Der falschen Klaffer List' |
Folz, Hans: Reimpaarsprüche |
'Frau Minne warnt vor Hochmut' |
'Der Frau Venus neue Ordnung' |
Frauenlob |
Freidank: Sprüche |
Friedrich von Hausen: Lyrik |
'Die fromme (selige) Müllerin' |
Fröschel von Leidnitz: 'Belauschtes Liebesgespräch' |
Fröschel von Leidnitz: 'Der Prozess im Himmel' |
Fröschel von Leidnitz: 'Die Liebesprobe' |
'Fuchs und Affe' III |
'Fuchs und Trauben' |
'Das gebratene Ei' |
Geistliche Texte / Traktate / Betrachtungen |
'Ain gemaine lere' |
Gernpaß, Michel (?): Poetische 'Secretum secretorum'-Bearbeitung |
'Gespräch mit einem alten Liebhaber' |
'Gespräche dreier Frauen' |
'Die getrennten Minnenden' |
'Glückliche Werbung' |
Gluf, Heinz: Spruch gegen den Schwäbischen Bund |
'Gold und Zers' |
'Die goldene Fessel' |
Gozold: 'Der Liebesbrief' |
'Der Graf von Rom' |
'Greisenklage' |
Groninger, Peter: 'Von sant Sebastian' |
'Guter Hahn' ('Hähne und Ehebrecherin') |
'Habicht und Huhn' |
'Habicht und Krähe' |
Harder, Konrad: 'Frauenkranz' |
Harder, Konrad: 'Goldener Reihen' |
'Die Harre' |
Hätzlerin, Klara: 'Liederbuch' |
'Das Hausgeschirr' |
'Des Hausknechts Rache' |
'Die Heimkehr des gefangenen Geliebten' |
Heinrich von Beringen: 'Schachbuch' |
Heinrich von Breslau: Lieder |
Heinrich von Landshut: 'Der Traum am Feuer' |
Heinrich von Pforzen: 'Der Pfaffe in der Reuse' |
Heinrich der Teichner: Gedichte |
'Henne und Fisch' |
Hermann von Sachsenheim: 'Das Schleiertüchlein' |
Hermann von Sachsenheim: 'Der Spiegel' |
Hermann von Sachsenheim: 'Die Grabschrift' |
Hermann von Sachsenheim: 'Die Grasmetze' |
'Der Herr mit den vier Frauen' |
'Der Herrgottschnitzer' |
'Herz und Leib' |
Heselloher, Hans: Lieder |
'Hund am Wasser' |
'Hund verklagt Schaf' |
'Indulgentiae ecclesiarum urbis Romae', dt. |
'Ironische Minnelehre' |
'Ironischer Frauenpreis' |
Jöriger/Joringer: Lieder |
'Den Jungen die Minne, den Alten der Wein!' |
Kaltenbach: 'Rechte Liebe' |
'Karl der Kühne und die Burgunderkriege' |
Kaufringer, Heinrich: Reimpaardichtungen |
'Kerenstein' |
'Klage einer jungen Frau' |
'Klage eines verlassenen Liebhabers' |
'Die Klage des Einsiedlers' |
'Klage über die falsche Minne' |
'Der Knappe und die Frau' |
'Der König im Bad' (Reimpaardichtung) |
Konrad von Würzburg: 'Herzmaere' |
'Kranich und Pfau' |
'Von einem Kranz' |
'Der Krautgarten' |
Krug, Hans: 'Neujahrsgruß an die Frauen' |
Künlin, Johannes: 'Von den zehn Geboten' |
'Die Kupplerin' |
'Des Labers Lehren' |
'Des Labers Rat' |
'Der Landstreicher im Hurenhaus' |
'Laurin' |
Legende(n) |
'Liebesbrief' XXI |
Liebesbriefe |
'Liebesklage eines Mannes' |
'Liebesversicherung' |
'Des Liebhabers Verabschiedung' |
Lieder |
'Lob der Frauen' I |
'Lob der Frauen' V |
'Lob der grünen Farbe' |
'Lob der guten Fut' |
'Löwe und Maus' |
'Löwe und Sohn' |
'Des Mädchens Klage um den toten Freund' |
'Mai und August' |
'Der Maienkranz' |
'Der Mann mit dem Stabe' |
Marienleben |
'Markgrafenkrieg' |
'Das Meiden' |
'Der Minne Gericht' III |
'Der Minne Regel' |
'Die Minneburg' (Reimfassung) |
'Minneerlebnis' |
'Minneklage eines Mannes' |
'Des Minners Klage' / 'Minneklage' |
Monatsregeln |
Mönch von Salzburg: 'Das guldein ABC' |
Mönch von Salzburg: Lieder |
Moralisierendes Alphabet |
Morgenrot: 'Spruch von Glück und des Menschen Sinn' |
Muskatblut: Lieder |
'Die Nachtigall B' |
Neidhart: Lyrik |
Neujahrsgruß |
'Neujahrsgrüße auf 1441-48' |
'Oberdeutscher vierzeiliger Totentanz' |
'Ochse und Hirsch' |
Oswald von Wolkenstein: Lieder |
Oswald von Wolkenstein: Reimpaarreden |
'Passion Christi in Reimversen': 'Von unsers herren liden' |
Peter von Arberg: Lyrik |
'Vom Pfennig' |
Pilgerstätten in und um Jerusalem |
Predigt(en) |
Priameldichtung |
Prophezeiungen |
Puff, Michael, aus Schrick: 'Büchlein von den ausgebrannten Wässern' |
Puff, Michael, aus Schrick: 'Traktat von Tugenden der ausgebrannten Wässer' |
'Quodlibet Wer an gut will witzig sein' |
Raminger, Hans: 'Ain spruch von den meden' |
Raminger, Hans: 'Die Unersättliche' |
Raminger, Hans: 'Von der armut' |
Raminger, Hans: 'Von der natur des Kindes' |
Raminger, Hans: 'Warnung vor Trunkenheit' |
'Der Rat der Frau Treue' |
'Ratschläge für einen Zaghaften' |
Rätsel |
Rechenaufgaben |
'Die rechte Art der Minne' |
Regenbogen: Sangspruchdichtung |
Reinmar von Zweter: Lyrik |
Rezept(e) |
'Der Ritter in der Kapelle' |
Rosenplüt, Hans: Kleinere Reimpaargedichte und Lieder |
'Rosenplütsche Fastnachtspiele' |
Rosner der clain man: Reimrede über die Judenpredigt |
Rosner, (Hans?): 'Der Einsiedel' |
Rosner, (Hans?): 'Der Frauenkrieg' |
Rosner, (Hans?): 'Die Handwerke' |
Rubin: Lyrik |
Rudolf von Ems: 'Barlaam und Josaphat' |
Graf Rudolf von Fenis-Neuenburg: Lyrik |
'Das Scheiden' |
'Scheidsamen' |
'Scheyerer Fürstentafel' |
Schilknecht, Jörg |
Schiller, Jörg: Lieder |
'Schloß Immer' |
Schmieher, Peter: 'Der Student von Prag' |
Schmieher, Peter: 'Die Nonne im Bade' |
Schmieher, Peter: 'Die Wolfsklage' |
Schmieher, Peter: 'Vom Würfelspiel' |
Schmieher, Peter: 'Von der Kuh' |
Schneeberger, Hans: 'Der Mönch als Liebesbote C' |
Schneider, Hans: 'Ermahnung wider die Türken' |
Schneider, Hans: Spruch über den Augsburger Bürgermeister Ulrich Schwarz und seine Hinrichtung |
'Schönheitspreis' |
Schreibervers, -notiz / Federprobe |
'Der schwere Traum' |
'Die sechs Farben' I |
Segen / Beschwörungsformeln |
'Sehnsuchtsklage einer Frau' |
'Die sieben größten Freuden' |
'Der Spalt in der Wand' |
'Spiegel und Igel' |
'Spottgedicht auf abenteuerliche Minne' |
Spruchsammlung |
'Streit für und gegen die Minne' |
'Streitgespräch zweier Frauen über die Minne' |
'Streitgespräch zwischen Christ und Jude' |
Stricker: Kleinere Reimpaardichtungen |
'Das Strohkränzlein' |
Suchendank, Konrad: Zeitklage |
Suchensinn: Lieder |
Suchenwirt, Peter: Gedichte |
Suchenwirt, Peter: 'Minnereden' |
Tischzucht |
'Torenschelte' |
'Der Traum' |
Traumbuch |
Traumbuch / 3.a. Somnialia Joseph / Gruppe 3 |
'Der treue Liebhaber' |
'Von treulosen Männern' |
'Von dem üblen Weib' II / 'Das böse Weib und die Teufel' (jüngere Version) |
'Der unentwegte Liebhaber' |
'Veiel und Haselblume' |
Veltsperger, Stefan: 'Von alten Weibern' |
'Vergebliche Vorhaltungen' |
'Das Vergißmeinnicht' |
'Verschwiegene Liebe' |
'Die verspotteten Liebhaber' |
'Die versuchte Treue' |
'Visio Philiberti' (dt. Versübersetzung) |
Wahraus, Erhard: Chronik |
'Wahre und falsche Liebe' |
Walther von Griven: 'Weiberzauber' |
Walther von der Vogelweide: Lyrik |
'Warnung vor Klaffern' |
'Was allerlei Blätter bedeuten' |
'Was Blütenfarben bedeuten' |
'Das Weib und die jungen Hühner' |
'Weingrüße' |
König Wenzel von Böhmen |
'Wer kann allen recht tun?' |
'Die Wette' |
'Wilhalm von Orlens' (Reimpaarerzählung) |
'Wolf und Hüter' |
'Wolf und Kranich' |
'Wolf und Lamm' |
'Der Wunderer' |
'Der Württemberger' |
'Das Zelt der Minne' |
'Der züchte lere' |
Zukunft, Hans: 'Das Goldene Jahr' |
Zukunft, Hans: 'Der Priester und die Messe' |
'Von zwayen gespilen' |
Zwickauer: 'Des Mönches Not' |
'Die zwölf (sieben) Pfaffenknechte' Heinrich der Teichner: Gedichte |
Freidank: Sprüche |
Rosenplüt, Hans: Kleinere Reimpaargedichte und Lieder |
'Der Traum' |
'Die Beichte einer Frau' |
'Lob der Frauen' I |
'Weingrüße' |
Priameldichtung |
Schmieher, Peter: 'Die Wolfsklage' |
'Die sechs Farben' I |
Suchenwirt, Peter: Gedichte |
'Von treulosen Männern' |
'Cato' |
'Die Heimkehr des gefangenen Geliebten' |
'Klage einer jungen Frau' |
Lieder |
'Lob der guten Fut' |
Mönch von Salzburg: Lieder |
Oswald von Wolkenstein: Lieder |
'Vom Pfennig' |
Raminger, Hans: 'Von der natur des Kindes' |
'Spiegel und Igel' |
Spruchsammlung |
Suchenwirt, Peter: 'Minnereden' |
'Der unentwegte Liebhaber' |
'Abendvesper' |
'Die acht Farben' |
Der arme Konrad: 'Frau Metze' |
'Die beiden Schwestern' |
'Bestrafte Untreue' |
'Der Bildschnitzer von Würzburg' |
Elbelin von Eselberg: 'Das nackte Bild' |
Fröschel von Leidnitz: 'Belauschtes Liebesgespräch' |
'Ain gemaine lere' |
'Die goldene Fessel' |
Heinrich von Pforzen: 'Der Pfaffe in der Reuse' |
Hermann von Sachsenheim: 'Die Grasmetze' |
'Herz und Leib' |
'Ironische Minnelehre' |
'Den Jungen die Minne, den Alten der Wein!' |
'Der Knappe und die Frau' |
'Der König im Bad' (Reimpaardichtung) |
'Des Labers Lehren' |
'Des Labers Rat' |
'Lob der grünen Farbe' |
'Markgrafenkrieg' |
'Minneerlebnis' |
Muskatblut: Lieder |
Neidhart: Lyrik |
'Quodlibet Wer an gut will witzig sein' |
Raminger, Hans: 'Von der armut' |
Rätsel |
'Die rechte Art der Minne' |
Rezept(e) |
'Rosenplütsche Fastnachtspiele' |
Rosner, (Hans?): 'Die Handwerke' |
'Schloß Immer' |
Schmieher, Peter: 'Der Student von Prag' |
Segen / Beschwörungsformeln |
'Der Spalt in der Wand' |
'Streit für und gegen die Minne' |
Suchensinn: Lieder |
Traumbuch / 3.a. Somnialia Joseph / Gruppe 3 |
'Von dem üblen Weib' II / 'Das böse Weib und die Teufel' (jüngere Version) |
Veltsperger, Stefan: 'Von alten Weibern' |
'Verschwiegene Liebe' |
'Die versuchte Treue' |
Walther von Griven: 'Weiberzauber' |
'Was Blütenfarben bedeuten' |
'Abschiedsgruß' |
'Die Affenmutter' |
Andreas von Esperdingen: Neujahrsrede |
Augsburger Stadtchroniken des 15. Jh.s (dt.) |
'Der Bauern Lob' |
'Die Bauernhochzeit' |
'Der Baum mit dem dürren Ast' |
'Bäume und Mann' |
'Die Beichte der zwölf Frauen' |
'Belehrung eines jungen Mannes' |
'Die Beständige und die Wankelmütige' |
'Besuch bei der Geliebten' |
'Der betrogene Blinde' (bîspel-Fassung) |
'Bettgespräch' |
'Blonde und graue Haare' |
'Der bösen Klaffer Trügen' |
'Burgundische Legende' |
Chronikalische Aufzeichnungen |
'Cisioianus' |
'De curia romana', lat. und dt. |
'Eiche und Rohr' |
'Vom Eigennutz' |
Der elende Knabe: 'Der Minne Freud und Leid' |
Engelmar, Johannes: 'Red vom concili zu Costnitz' |
'Der erste Buchstabe der Geliebten' |
'Der falschen Klaffer List' |
Folz, Hans: Reimpaarsprüche |
'Frau Minne warnt vor Hochmut' |
'Der Frau Venus neue Ordnung' |
Frauenlob |
Friedrich von Hausen: Lyrik |
'Die fromme (selige) Müllerin' |
Fröschel von Leidnitz: 'Der Prozess im Himmel' |
Fröschel von Leidnitz: 'Die Liebesprobe' |
'Fuchs und Affe' III |
'Fuchs und Trauben' |
'Das gebratene Ei' |
Geistliche Texte / Traktate / Betrachtungen |
Gernpaß, Michel (?): Poetische 'Secretum secretorum'-Bearbeitung |
'Gespräch mit einem alten Liebhaber' |
'Gespräche dreier Frauen' |
'Die getrennten Minnenden' |
'Glückliche Werbung' |
Gluf, Heinz: Spruch gegen den Schwäbischen Bund |
'Gold und Zers' |
Gozold: 'Der Liebesbrief' |
'Der Graf von Rom' |
'Greisenklage' |
Groninger, Peter: 'Von sant Sebastian' |
'Guter Hahn' ('Hähne und Ehebrecherin') |
'Habicht und Huhn' |
'Habicht und Krähe' |
Harder, Konrad: 'Frauenkranz' |
Harder, Konrad: 'Goldener Reihen' |
'Die Harre' |
Hätzlerin, Klara: 'Liederbuch' |
'Das Hausgeschirr' |
'Des Hausknechts Rache' |
Heinrich von Beringen: 'Schachbuch' |
Heinrich von Breslau: Lieder |
Heinrich von Landshut: 'Der Traum am Feuer' |
'Henne und Fisch' |
Hermann von Sachsenheim: 'Das Schleiertüchlein' |
Hermann von Sachsenheim: 'Der Spiegel' |
Hermann von Sachsenheim: 'Die Grabschrift' |
'Der Herr mit den vier Frauen' |
'Der Herrgottschnitzer' |
Heselloher, Hans: Lieder |
'Hund am Wasser' |
'Hund verklagt Schaf' |
'Indulgentiae ecclesiarum urbis Romae', dt. |
'Ironischer Frauenpreis' |
Jöriger/Joringer: Lieder |
Kaltenbach: 'Rechte Liebe' |
'Karl der Kühne und die Burgunderkriege' |
Kaufringer, Heinrich: Reimpaardichtungen |
'Kerenstein' |
'Klage eines verlassenen Liebhabers' |
'Die Klage des Einsiedlers' |
'Klage über die falsche Minne' |
Konrad von Würzburg: 'Herzmaere' |
'Kranich und Pfau' |
'Von einem Kranz' |
'Der Krautgarten' |
Krug, Hans: 'Neujahrsgruß an die Frauen' |
Künlin, Johannes: 'Von den zehn Geboten' |
'Die Kupplerin' |
'Der Landstreicher im Hurenhaus' |
'Laurin' |
Legende(n) |
'Liebesbrief' XXI |
Liebesbriefe |
'Liebesklage eines Mannes' |
'Liebesversicherung' |
'Des Liebhabers Verabschiedung' |
'Lob der Frauen' V |
'Löwe und Maus' |
'Löwe und Sohn' |
'Des Mädchens Klage um den toten Freund' |
'Mai und August' |
'Der Maienkranz' |
'Der Mann mit dem Stabe' |
Marienleben |
'Das Meiden' |
'Der Minne Gericht' III |
'Der Minne Regel' |
'Die Minneburg' (Reimfassung) |
'Minneklage eines Mannes' |
'Des Minners Klage' / 'Minneklage' |
Monatsregeln |
Mönch von Salzburg: 'Das guldein ABC' |
Moralisierendes Alphabet |
Morgenrot: 'Spruch von Glück und des Menschen Sinn' |
'Die Nachtigall B' |
Neujahrsgruß |
'Neujahrsgrüße auf 1441-48' |
'Oberdeutscher vierzeiliger Totentanz' |
'Ochse und Hirsch' |
Oswald von Wolkenstein: Reimpaarreden |
'Passion Christi in Reimversen': 'Von unsers herren liden' |
Peter von Arberg: Lyrik |
Pilgerstätten in und um Jerusalem |
Predigt(en) |
Prophezeiungen |
Puff, Michael, aus Schrick: 'Büchlein von den ausgebrannten Wässern' |
Puff, Michael, aus Schrick: 'Traktat von Tugenden der ausgebrannten Wässer' |
Raminger, Hans: 'Ain spruch von den meden' |
Raminger, Hans: 'Die Unersättliche' |
Raminger, Hans: 'Warnung vor Trunkenheit' |
'Der Rat der Frau Treue' |
'Ratschläge für einen Zaghaften' |
Rechenaufgaben |
Regenbogen: Sangspruchdichtung |
Reinmar von Zweter: Lyrik |
'Der Ritter in der Kapelle' |
Rosner der clain man: Reimrede über die Judenpredigt |
Rosner, (Hans?): 'Der Einsiedel' |
Rosner, (Hans?): 'Der Frauenkrieg' |
Rubin: Lyrik |
Rudolf von Ems: 'Barlaam und Josaphat' |
Graf Rudolf von Fenis-Neuenburg: Lyrik |
'Das Scheiden' |
'Scheidsamen' |
'Scheyerer Fürstentafel' |
Schilknecht, Jörg |
Schiller, Jörg: Lieder |
Schmieher, Peter: 'Die Nonne im Bade' |
Schmieher, Peter: 'Vom Würfelspiel' |
Schmieher, Peter: 'Von der Kuh' |
Schneeberger, Hans: 'Der Mönch als Liebesbote C' |
Schneider, Hans: 'Ermahnung wider die Türken' |
Schneider, Hans: Spruch über den Augsburger Bürgermeister Ulrich Schwarz und seine Hinrichtung |
'Schönheitspreis' |
Schreibervers, -notiz / Federprobe |
'Der schwere Traum' |
'Sehnsuchtsklage einer Frau' |
'Die sieben größten Freuden' |
'Spottgedicht auf abenteuerliche Minne' |
'Streitgespräch zweier Frauen über die Minne' |
'Streitgespräch zwischen Christ und Jude' |
Stricker: Kleinere Reimpaardichtungen |
'Das Strohkränzlein' |
Suchendank, Konrad: Zeitklage |
Tischzucht |
'Torenschelte' |
Traumbuch |
'Der treue Liebhaber' |
'Veiel und Haselblume' |
'Vergebliche Vorhaltungen' |
'Das Vergißmeinnicht' |
'Die verspotteten Liebhaber' |
'Visio Philiberti' (dt. Versübersetzung) |
Wahraus, Erhard: Chronik |
'Wahre und falsche Liebe' |
Walther von der Vogelweide: Lyrik |
'Warnung vor Klaffern' |
'Was allerlei Blätter bedeuten' |
'Das Weib und die jungen Hühner' |
König Wenzel von Böhmen |
'Wer kann allen recht tun?' |
'Die Wette' |
'Wilhalm von Orlens' (Reimpaarerzählung) |
'Wolf und Hüter' |
'Wolf und Kranich' |
'Wolf und Lamm' |
'Der Wunderer' |
'Der Württemberger' |
'Das Zelt der Minne' |
'Der züchte lere' |
Zukunft, Hans: 'Das Goldene Jahr' |
Zukunft, Hans: 'Der Priester und die Messe' |
'Von zwayen gespilen' |
Zwickauer: 'Des Mönches Not' |
'Die zwölf (sieben) Pfaffenknechte' In mindestens 3 der oben genannten Handschriften des Werks 'Stiefmutter und Tochter' befindet sich auch lateinischer Text.
