'Christe qui lux es et dies' (deutsch)
Vgl. Franz Viktor Spechtler / Burghart Wachinger, in: 2VL 1 (1978), Sp. 1211-1213 + 2VL 11 (2004), Sp. 316.
Überlieferung
■ = Codex | □ = Fragment | ○ = Sonstiges
- ■ Augsburg, Universitätsbibl., Cod. III.1.8° 27
- ■ Basel, Universitätsbibl., Cod. A IX 2
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgq 1817
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgo 50
- ■ Ljubljana / Laibach, National- und Universitätsbibl., Ms. 101
- ■ Lübeck, Stadtbibl., Ms. theol. germ. 8° 57
- ■ Nürnberg, Germanisches Nationalmuseum, Bibliothek, Hs. 22930
- ■ Prag, Bibl. des Klosters Strahov, Cod. DD V 37
- ■ Prag, Nationalbibl., Cheb MS. 147
- ■ St. Gallen, Stiftsbibl., Cod. 475
- ■ Stuttgart, Landesbibl., Cod. theol. et phil. 8° 19
- ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 3079
- ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 4119
Ausgabe
(Hinweis)
- Philipp Wackernagel (Hg.), Das deutsche Kirchenlied von der ältesten Zeit bis zu Anfang des XVII. Jahrhunderts, Bd. II, Leipzig 1867, Nr. 565 (nach Stuttgart, Landesbibl., Cod. theol. et phil. 8° 19). [online]
Mitüberlieferung
Mit diesem Werk sind mindestens 86 weitere deutschsprachige Werke überliefert.
'A solis ortus cardine' (deutsch) |
Ablaßgebet (mit Bezug auf Papst Sixtus IV.) I: Übertragung des Ave sanctissima Maria |
Andachtsbuch |
Andree, Hans: Pestregimen |
'Autoritäten' (gereimt) |
Autoritäten-Sammlung |
'Ave maris stella' (deutsch) |
'Beichttraktat Es sind vil menschen, den ir peicht wenig oder gar nichts hilft' |
Berthold: 'Zeitglöcklein des Lebens und Leidens Christi' |
Berthold von Regensburg: 'Von den Zeichen der Messe' |
Birgitta von Schweden: 'Revelationes', dt. |
Brevier |
'Christus als Koch' |
'Cisioianus' |
'Der nun maygen welle, der nieme cristus war' |
'Eckhart-Legenden' / 'Meister Eckharts Wirtschaft' |
'Elsässisches Trojabuch' |
'Fegfeuer des hl. Patricius' |
'Franziskanerregel' |
Frauenlob |
'Frauenlobs Beichte' |
'Die fromme (selige) Müllerin' |
'Von fünf Meistern' |
Gebetbuch |
Gebet(e) |
Geistliche Dichtung(en) |
'Eine geistliche Geißel' |
'Der geistliche Spinnrocken', Lied I |
Geistliche Texte / Traktate / Betrachtungen |
Geistliches Lied |
'Ain gemaine lere' |
Glaubensbekenntnisse |
'Goldenes Ave Maria' |
'Goldenes Ave Maria' I.1: Prosagebet Bis grüst (Got grüß dich) Maria ein dienerin (diren, dienstmaget) der heiligen drivaltigkeit |
'Goldenes Ave Maria' I.3: Prosagebet Gegruest seyst dus, aller heyligiste Maria, ein mutter gotts, ein kunigin der hymmel, ein porten des paradeyß |
'Goldenes Ave Maria' II.4: Glossengedicht Aue god grote dy koningynne rike (Ave got grüß dich küngin reich) |
'Herzklosterallegorie' / Lied vom 'Seelenklösterlein' |
Hymnare und Hymnenerklärungen in deutscher Sprache |
'Jammerruf des Toten' |
Johannes von Indersdorf: Gebete für Herzog Wilhelm III. von Bayern |
'Von dem jungesten tage' |
Kalender |
Der Kanzler: Lyrik |
'Krautgartengedicht' |
'Kreuztragende Minne' |
'Lauda Sion salvatorem', deutsch |
Laufenberg, Heinrich: Geistliche Lieder |
Lieder |
Marienoffizium |
'Martinslieder' |
Mönch von Salzburg: Lieder |
Mönch von Salzburg: Planetenkinderverse |
'Nonnenlehre' (Bearbeitung der 'Kreuztragenden Minne') |
'Pange lingua gloriosi' (deutsch) |
Passionserzählung |
'Patris sapientia, veritas divina', dt. Versübertragung |
Psalm(en), dt. |
Psalmenübersetzung |
Psalter, lat.-dt. |
Regenbogen: Sangspruchdichtung |
'Rex Christe factor omnium' (deutsch) |
Rezept(e) |
Rosenplüt, Hans: Kleinere Reimpaargedichte und Lieder |
Rothe, Johannes: 'Elisabethleben' |
'Salve regina' (deutsch) |
Segen / Beschwörungsformeln |
Seuse, Heinrich: 'Büchlein der ewigen Weisheit' |
Seuse, Heinrich: 'Das große Briefbuch' |
Seuse, Heinrich: 'Vita' |
'Sieben Freuden Mariens' |
'Sprüche der fünf Lesemeister' (Fassung II) |
'Sprüche der zwölf Meister zu Paris' |
Spruchsammlung |
Steinhöwel, Heinrich: 'Apollonius' |
'Stimulus amoris', dt. |
Stundenbuch |
Suchenwirt, Peter: Gedichte |
Tagzeitengedichte |
Tagzeitentraktate |
'Theophilus' Mariengebet' |
Vaterunserauslegung |
'Veni creator spiritus' (Prosaübersetzung) |
'Veni sancte spiritus', dt. |
'Wiener Dialogverse über Tod, Gericht und Jenseits' |
'Wir glauben in einen got' |
'Zehn Gebote' (Deutsche Erklärungen) Gebet(e) |
Gebetbuch |
Kalender |
Tagzeitengedichte |
'A solis ortus cardine' (deutsch) |
Ablaßgebet (mit Bezug auf Papst Sixtus IV.) I: Übertragung des Ave sanctissima Maria |
Andachtsbuch |
Andree, Hans: Pestregimen |
'Autoritäten' (gereimt) |
Autoritäten-Sammlung |
'Ave maris stella' (deutsch) |
'Beichttraktat Es sind vil menschen, den ir peicht wenig oder gar nichts hilft' |
Berthold: 'Zeitglöcklein des Lebens und Leidens Christi' |
Berthold von Regensburg: 'Von den Zeichen der Messe' |
Birgitta von Schweden: 'Revelationes', dt. |
Brevier |
'Christus als Koch' |
'Cisioianus' |
'Der nun maygen welle, der nieme cristus war' |
'Eckhart-Legenden' / 'Meister Eckharts Wirtschaft' |
'Elsässisches Trojabuch' |
'Fegfeuer des hl. Patricius' |
'Franziskanerregel' |
Frauenlob |
'Frauenlobs Beichte' |
'Die fromme (selige) Müllerin' |
'Von fünf Meistern' |
Geistliche Dichtung(en) |
'Eine geistliche Geißel' |
'Der geistliche Spinnrocken', Lied I |
Geistliche Texte / Traktate / Betrachtungen |
Geistliches Lied |
'Ain gemaine lere' |
Glaubensbekenntnisse |
'Goldenes Ave Maria' |
'Goldenes Ave Maria' I.1: Prosagebet Bis grüst (Got grüß dich) Maria ein dienerin (diren, dienstmaget) der heiligen drivaltigkeit |
'Goldenes Ave Maria' I.3: Prosagebet Gegruest seyst dus, aller heyligiste Maria, ein mutter gotts, ein kunigin der hymmel, ein porten des paradeyß |
'Goldenes Ave Maria' II.4: Glossengedicht Aue god grote dy koningynne rike (Ave got grüß dich küngin reich) |
'Herzklosterallegorie' / Lied vom 'Seelenklösterlein' |
Hymnare und Hymnenerklärungen in deutscher Sprache |
'Jammerruf des Toten' |
Johannes von Indersdorf: Gebete für Herzog Wilhelm III. von Bayern |
'Von dem jungesten tage' |
Der Kanzler: Lyrik |
'Krautgartengedicht' |
'Kreuztragende Minne' |
'Lauda Sion salvatorem', deutsch |
Laufenberg, Heinrich: Geistliche Lieder |
Lieder |
Marienoffizium |
'Martinslieder' |
Mönch von Salzburg: Lieder |
Mönch von Salzburg: Planetenkinderverse |
'Nonnenlehre' (Bearbeitung der 'Kreuztragenden Minne') |
'Pange lingua gloriosi' (deutsch) |
Passionserzählung |
'Patris sapientia, veritas divina', dt. Versübertragung |
Psalm(en), dt. |
Psalmenübersetzung |
Psalter, lat.-dt. |
Regenbogen: Sangspruchdichtung |
'Rex Christe factor omnium' (deutsch) |
Rezept(e) |
Rosenplüt, Hans: Kleinere Reimpaargedichte und Lieder |
Rothe, Johannes: 'Elisabethleben' |
'Salve regina' (deutsch) |
Segen / Beschwörungsformeln |
Seuse, Heinrich: 'Büchlein der ewigen Weisheit' |
Seuse, Heinrich: 'Das große Briefbuch' |
Seuse, Heinrich: 'Vita' |
'Sieben Freuden Mariens' |
'Sprüche der fünf Lesemeister' (Fassung II) |
'Sprüche der zwölf Meister zu Paris' |
Spruchsammlung |
Steinhöwel, Heinrich: 'Apollonius' |
'Stimulus amoris', dt. |
Stundenbuch |
Suchenwirt, Peter: Gedichte |
Tagzeitentraktate |
'Theophilus' Mariengebet' |
Vaterunserauslegung |
'Veni creator spiritus' (Prosaübersetzung) |
'Veni sancte spiritus', dt. |
'Wiener Dialogverse über Tod, Gericht und Jenseits' |
'Wir glauben in einen got' |
'Zehn Gebote' (Deutsche Erklärungen) In mindestens 4 Handschriften des Werks "'Christe qui lux es et dies' (deutsch)" befindet sich auch lateinischer Text.
