'Fegfeuer des hl. Patricius'
Vgl. Nigel F. Palmer, in: 2VL 2 (1980), Sp. 715-717 + 2VL 11 (2004), Sp. 437f.
Überlieferung
■ = Codex | □ = Fragment | ○ = Sonstiges
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgf 863
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgq 1817
- ■ Breslau / Wrocław, Universitätsbibl., Cod. I D 41a
- ■ Colmar, Stadtbibl., Ms. CPC 278
- ■ Heidelberg, Universitätsbibl., Cpg 60
- ■ Innsbruck, Universitäts- und Landesbibl., Cod. 979
- ■ Karlsruhe, Landesbibl., Cod. St. Georgen 71
- ■ Köln, Hist. Archiv der Stadt, Best. 7020 (W*) 56
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 454
- ■ Nürnberg, Stadtbibl., Cod. Cent. VI, 43o
- ■ Paris, Bibl. Nationale, Ms. allem. 150
- ■ Solothurn, Zentralbibl., Cod. S 398
- ■ Stuttgart, Landesbibl., Cod. HB XIII 10
- ■ Wil (Kanton St. Gallen), Klosterarchiv St. Katharina, Cod. M 42
Ausgabe
Siehe Editionsbericht
Mitüberlieferung
Mit diesem Werk sind mindestens 114 weitere deutschsprachige Werke überliefert.
Ablaßgebete |
Albertanus von Brescia / 'Meister Albertus Lere' (Versgedicht) |
'Autoritäten' (gereimt) |
'Ave praeclara maris stella', dt. |
'Ave, regina coelorum, mater regis angelorum, o Maria', mit Glossengedicht, dt. |
Barlierer, Johannes: Übersetzung von 'Arbor consanguinitatis' des Johannes Andreae |
Berthold: 'Zeitglöcklein des Lebens und Leidens Christi' |
Berthold von Regensburg: 'Von den Zeichen der Messe' |
'Die Bienenkirche' ('Die Hostie im Bienenstock') |
'Brandans Meerfahrt' (obd. Prosafassung) |
'Der Bräutigam im Paradies' |
Briefe, Briefentwürfe |
'Bůch von dem gevangen ritter' |
'Buch der Könige' |
Buschmann, Arnt: Mirakelbericht |
Caesarius von Heisterbach: 'Dialogus miraculorum', dt. |
'Christe qui lux es et dies' (deutsch) |
'Christus und die sieben Laden' |
David von Augsburg: 'Novizentraktat' |
'Elsässisches Trojabuch' |
'Engelberger Predigten' [früher: Engelberger Prediger] |
Pseudo-Engelhart von Ebrach: 'Das Buch der Vollkommenheit' |
'Der ernsthafte König' (Prosafassung) |
Exempel / Exempelsammlung |
'Feuerwerkbuch von 1420' |
'Frauenlobs Beichte' |
Freidank: Sprüche |
'Fünfzehn Vorzeichen des Jüngsten Gerichts' |
Gebet(e) |
Geistliche Texte / Traktate / Betrachtungen |
'Geistlicher Fastnachtskrapfen' |
Geistliches Lied |
'Gesta Romanorum', dt. |
'Goldenes Ave Maria' |
(Guiard von Laon:) 'Zwölf Früchte der Messe' |
'Die halbe Decke VIII' |
Haller, Heinrich: 'Brandans Meerfahrt' |
Haller, Heinrich: Übersetzung der Briefe des Lentulus und des Pilatus |
Haller, Heinrich: Übersetzung der Homilie des Pseudo-Origenes über Io 20,11 |
Haller, Heinrich: Übersetzung der Karthäuserregel |
Haller, Heinrich: Übersetzung der Legende von Erzbischof Udo von Magdeburg |
Haller, Heinrich: Übersetzung der 'Narratio incohationis ordinis Carthusiensis' |
Haller, Heinrich: Übersetzung des 'Tractatus de Purgatorio S. Patricii' ('Fegfeuer des hl. Patricius') |
Haller, Heinrich: Übersetzung der 'Visio Tnugdali' |
Heinrich von St. Gallen: 'Passionstraktat' |
'Der Herr von Braunschweig' (Prosaerzählung) |
'Herzklosterallegorie' |
'Hester' |
'Historienbibel' (Gruppe IV) |
'Indulgentiae ecclesiarum urbis Romae', dt. |
Johann von Bodman: Pilgerreisebericht |
Johannes von Hildesheim: 'Historia trium regum', dt. |
Johann von Neumarkt: 'Hieronymus-Briefe' |
Judeneid |
'Der Judenknabe' |
'Judith' (Prosafassung) |
Landfriede Friedrichs III. |
Lang, Stephanus: 'Memento mori'-Textkompilation |
Legende(n) |
'Lucidarius' |
Mandeville, Jean de: 'Reisebeschreibung' (dt. von Otto von Diemeringen) |
Mariengebet |
'Marienmirakelsammlung' |
Marquard von Lindau: 'De reparatione hominis', dt. |
Merswin, Rulman: 'Neunfelsenbuch' |
'Mönch Felix' (Prosafassung) |
Nider, Johannes: 'Die 24 goldenen Harfen' |
Niklas von Wyle: Übersetzung von Aeneas Silvius 'De remedio amoris' (3. Transl.) |
Niklas von Wyle: Übersetzung von 'Die athenischen Räte' (7. Transl.) |
Niklas von Wyle: Übersetzung von Pseudo-Bernhard von Clairvaux, 'Epistola de cura domestica ad Raimundum militem' (8. Transl.) |
'Oberbayerisches Landrecht Kaiser Ludwigs des Bayern' |
Öser, Irmhart: 'Epistel des Rabbi Samuel an Rabbi Isaac' |
Ottokar von Steiermark: 'Steirische Reimchronik' |
'Patris sapientia, veritas divina', dt. Versübertragung |
Pilgerreiseberichte über Palästina |
Predigt(en) |
'Preventa und Adoptata' |
'Priesterkönig Johannes' ('Presbyterbrief') |
Psalmenübersetzung |
'Regel und Leben Marias nach Christi Himmelfahrt' (Hieronymus zugeschrieben) |
'St. Galler Weltgericht' |
'Der Seelen Wurzgarten' |
'Seelentrost' / 'Großer Seelentrost' |
'Seelentrost' / 'Kleiner Seelentrost' |
Segen / Beschwörungsformeln |
Seuse, Heinrich: 'Büchlein der ewigen Weisheit' |
'Sibyllen Buch' ('Sibyllenweissagung') |
'Sieben Freuden Mariens' |
'Sieben weise Meister' (Prosafassungen a-g) |
Sigelin |
'Speculum artis bene moriendi', dt. / 3: Rudolfs 3. oberdeutsche Übersetzung Wann (Seit einmal) der gang des todes (des todes gang) aus disem elende (aus dises gegenwirtigen elendes ermlichkeit / armut, aus der jamerkeit dis gegenwirtigen ellends) |
'Speculum artis bene moriendi', dt. / Bearbeitung 3a: 'Spiegel des kranken und sterbenden Menschen' |
'Spruch der Engel Uns Engel wundert all geleich' |
'Sprüche der fünf Lesemeister' (Fassung II) |
Spruchsammlung |
Steinhöwel, Heinrich: 'Griseldis' |
Tagzeitengedichte |
Tauler, Johannes: Predigten |
'Theophilus' Mariengebet' |
Thomas von Cantimpré: 'Bonum universale de apibus', dt. |
Thomas Hemerken von Kempen: 'Imitatio Christi', dt. |
Tierkreiszeichenlehre |
Tischzucht |
'Tod des Sünders' ('Gute Meinung von dem Sünder') |
'Tundalus' |
Twinger, Jakob, von Königshofen: 'Chronik' (dt.) |
'Ulmer Annalen' und 'Ulmer Chronik' |
'Unser vrouwen klage' |
Urkundenabschriften |
'Vaterunserauslegung Unser aller liebster her Ihesus' |
'Veronika' I ('Die sieben Ärzte') |
'Vitaspatrum', dt. / Alemannische Übersetzung |
'Der Wartburgkrieg' |
'Die zwei Blinden' (Prosafassung) Gebet(e) |
'Autoritäten' (gereimt) |
'Buch der Könige' |
'Elsässisches Trojabuch' |
Geistliche Texte / Traktate / Betrachtungen |
Heinrich von St. Gallen: 'Passionstraktat' |
Predigt(en) |
'Tundalus' |
Twinger, Jakob, von Königshofen: 'Chronik' (dt.) |
Ablaßgebete |
Albertanus von Brescia / 'Meister Albertus Lere' (Versgedicht) |
'Ave praeclara maris stella', dt. |
'Ave, regina coelorum, mater regis angelorum, o Maria', mit Glossengedicht, dt. |
Barlierer, Johannes: Übersetzung von 'Arbor consanguinitatis' des Johannes Andreae |
Berthold: 'Zeitglöcklein des Lebens und Leidens Christi' |
Berthold von Regensburg: 'Von den Zeichen der Messe' |
'Die Bienenkirche' ('Die Hostie im Bienenstock') |
'Brandans Meerfahrt' (obd. Prosafassung) |
'Der Bräutigam im Paradies' |
Briefe, Briefentwürfe |
'Bůch von dem gevangen ritter' |
Buschmann, Arnt: Mirakelbericht |
Caesarius von Heisterbach: 'Dialogus miraculorum', dt. |
'Christe qui lux es et dies' (deutsch) |
'Christus und die sieben Laden' |
David von Augsburg: 'Novizentraktat' |
'Engelberger Predigten' [früher: Engelberger Prediger] |
Pseudo-Engelhart von Ebrach: 'Das Buch der Vollkommenheit' |
'Der ernsthafte König' (Prosafassung) |
Exempel / Exempelsammlung |
'Feuerwerkbuch von 1420' |
'Frauenlobs Beichte' |
Freidank: Sprüche |
'Fünfzehn Vorzeichen des Jüngsten Gerichts' |
'Geistlicher Fastnachtskrapfen' |
Geistliches Lied |
'Gesta Romanorum', dt. |
'Goldenes Ave Maria' |
(Guiard von Laon:) 'Zwölf Früchte der Messe' |
'Die halbe Decke VIII' |
Haller, Heinrich: 'Brandans Meerfahrt' |
Haller, Heinrich: Übersetzung der Briefe des Lentulus und des Pilatus |
Haller, Heinrich: Übersetzung der Homilie des Pseudo-Origenes über Io 20,11 |
Haller, Heinrich: Übersetzung der Karthäuserregel |
Haller, Heinrich: Übersetzung der Legende von Erzbischof Udo von Magdeburg |
Haller, Heinrich: Übersetzung der 'Narratio incohationis ordinis Carthusiensis' |
Haller, Heinrich: Übersetzung des 'Tractatus de Purgatorio S. Patricii' ('Fegfeuer des hl. Patricius') |
Haller, Heinrich: Übersetzung der 'Visio Tnugdali' |
'Der Herr von Braunschweig' (Prosaerzählung) |
'Herzklosterallegorie' |
'Hester' |
'Historienbibel' (Gruppe IV) |
'Indulgentiae ecclesiarum urbis Romae', dt. |
Johann von Bodman: Pilgerreisebericht |
Johannes von Hildesheim: 'Historia trium regum', dt. |
Johann von Neumarkt: 'Hieronymus-Briefe' |
Judeneid |
'Der Judenknabe' |
'Judith' (Prosafassung) |
Landfriede Friedrichs III. |
Lang, Stephanus: 'Memento mori'-Textkompilation |
Legende(n) |
'Lucidarius' |
Mandeville, Jean de: 'Reisebeschreibung' (dt. von Otto von Diemeringen) |
Mariengebet |
'Marienmirakelsammlung' |
Marquard von Lindau: 'De reparatione hominis', dt. |
Merswin, Rulman: 'Neunfelsenbuch' |
'Mönch Felix' (Prosafassung) |
Nider, Johannes: 'Die 24 goldenen Harfen' |
Niklas von Wyle: Übersetzung von Aeneas Silvius 'De remedio amoris' (3. Transl.) |
Niklas von Wyle: Übersetzung von 'Die athenischen Räte' (7. Transl.) |
Niklas von Wyle: Übersetzung von Pseudo-Bernhard von Clairvaux, 'Epistola de cura domestica ad Raimundum militem' (8. Transl.) |
'Oberbayerisches Landrecht Kaiser Ludwigs des Bayern' |
Öser, Irmhart: 'Epistel des Rabbi Samuel an Rabbi Isaac' |
Ottokar von Steiermark: 'Steirische Reimchronik' |
'Patris sapientia, veritas divina', dt. Versübertragung |
Pilgerreiseberichte über Palästina |
'Preventa und Adoptata' |
'Priesterkönig Johannes' ('Presbyterbrief') |
Psalmenübersetzung |
'Regel und Leben Marias nach Christi Himmelfahrt' (Hieronymus zugeschrieben) |
'St. Galler Weltgericht' |
'Der Seelen Wurzgarten' |
'Seelentrost' / 'Großer Seelentrost' |
'Seelentrost' / 'Kleiner Seelentrost' |
Segen / Beschwörungsformeln |
Seuse, Heinrich: 'Büchlein der ewigen Weisheit' |
'Sibyllen Buch' ('Sibyllenweissagung') |
'Sieben Freuden Mariens' |
'Sieben weise Meister' (Prosafassungen a-g) |
Sigelin |
'Speculum artis bene moriendi', dt. / 3: Rudolfs 3. oberdeutsche Übersetzung Wann (Seit einmal) der gang des todes (des todes gang) aus disem elende (aus dises gegenwirtigen elendes ermlichkeit / armut, aus der jamerkeit dis gegenwirtigen ellends) |
'Speculum artis bene moriendi', dt. / Bearbeitung 3a: 'Spiegel des kranken und sterbenden Menschen' |
'Spruch der Engel Uns Engel wundert all geleich' |
'Sprüche der fünf Lesemeister' (Fassung II) |
Spruchsammlung |
Steinhöwel, Heinrich: 'Griseldis' |
Tagzeitengedichte |
Tauler, Johannes: Predigten |
'Theophilus' Mariengebet' |
Thomas von Cantimpré: 'Bonum universale de apibus', dt. |
Thomas Hemerken von Kempen: 'Imitatio Christi', dt. |
Tierkreiszeichenlehre |
Tischzucht |
'Tod des Sünders' ('Gute Meinung von dem Sünder') |
'Ulmer Annalen' und 'Ulmer Chronik' |
'Unser vrouwen klage' |
Urkundenabschriften |
'Vaterunserauslegung Unser aller liebster her Ihesus' |
'Veronika' I ('Die sieben Ärzte') |
'Vitaspatrum', dt. / Alemannische Übersetzung |
'Der Wartburgkrieg' |
'Die zwei Blinden' (Prosafassung) In mindestens 3 Handschriften des Werks "'Fegfeuer des hl. Patricius'" befindet sich auch lateinischer Text.
