'Brief an die Frau von Plauen'
Vgl. Gundolf Keil, in: 2VL 1 (1978), Sp. 1035f.
Überlieferung
■ = Codex | □ = Fragment | ○ = Sonstiges
- ■ Bamberg, Staatsbibl., Msc. Lit. 175 (früher Ed.VII.56)
- ■ Bamberg, Staatsbibl., Msc. Med. 22 (früher L.III.38)
- ■ Berlin, Staatsbibl., Ms. theol. lat. qu. 286
- ■ Breslau / Wrocław, Universitätsbibl., Cod. I F 334
- ■ Breslau / Wrocław, Universitätsbibl., Cod. I Q 39
- ■ Danzig / Gdańsk, Bibl. der Poln. Akademie der Wissenschaften (BGPAN), Ms. 1798
- ■ Einsiedeln, Stiftsbibl., Cod. 297 (384)
- ■ Freiburg i. Br., Universitätsbibl., Hs. 362
- ■ Gotha, Forschungsbibl. der Universität Erfurt, Cod. Chart. A 159
- ■ Gotha, Forschungsbibl. der Universität Erfurt, Cod. Chart. A 980
- ■ Leipzig, Universitätsbibl., Ms. 938
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 216
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 444
- ■ München, Staatsbibl., Clm 17296
- ■ Salzburg, Stiftsbibl. St. Peter, Cod. b IV 8
- ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 3007
- ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 4868
- ■ Wolfenbüttel, Herzog August Bibl., Cod. 18.18 Aug. 4°
- ■ Wolfenbüttel, Herzog August Bibl., Cod. 576 Helmst.
Ausgabe
- Karl Sudhoff, Die medizinische Fakultät zu Leipzig im ersten Jahrhundert der Universität (Studien zur Geschichte der Medizin 8), Leipzig 1909, S. 193-198. [online]
Mitüberlieferung
Mit diesem Werk sind mindestens 126 weitere deutschsprachige Werke überliefert.
'Abstractum-Glossar' |
'Acht Verse (Psalmverse) St. Bernhards' |
Aderlassregeln |
Albert von Erfurt: 'Proprietates et virtutes vini', dt. |
'Alexius' (Verslegende B) |
'Alter Kulm' |
Andree, Hans: Pestregimen |
Annalistische Nachrichten |
'Artemisia-Vokabular' |
'Bartholomäus' |
'Der Bauern Lob' |
'Befreiung der Altväter' |
Briefe, Briefentwürfe |
'Buch der Rügen' |
'Cato' |
'Von einem christlichen Leben' |
Chronikalische Aufzeichnungen |
'Dies est laetitiae in ortu regali', dt. |
'Düdesche Arstedie' |
Ehrenbloß, Hans: 'Der hohle Eichbaum' |
Engelin, Jakob: 'Aderlaßtraktat' |
Engelin, Jakob: Pesttraktat 'Also das ein mensch zeichen gewun' |
Everhard van Wampen: 'Spiegel der Natur' |
'Der Feigenmuntorden' |
'Feuerwerkbuch von 1420' |
'Der Frau Venus neue Ordnung' |
Freidank: Sprüche |
Fuller, Heinrich, von Hagenau: 'Opus de moribus prelatorum', dt. |
Gallus von Prag: 'Prager Sendbrief Missum imperatori' |
Gebet(e) |
'Georg' (Verslegende II) |
'Goldenes Ave Maria' II.4: Glossengedicht Aue god grote dy koningynne rike (Ave got grüß dich küngin reich) |
'Got der vater won uns bei' |
'Gothaer Medizinalwässer' |
'Granum sinapis' |
'Die halbe Decke III' |
'Hämatoskopie-Traktate' |
'Hausratsgedichte' |
Heinrich der Teichner: Gedichte |
'Himmelsbrief' |
'Historienbibel' (Gruppe Ia) |
'Hohelied-Paraphrase' (gereimt) |
Huber, Christoph: 'Modus legendi', dt. |
Huber, Christoph: 'Rethorica vulgaris', dt. |
'Iatromathematisches Hausbuch' |
'In gotes namen varen wir' |
'Josephsspiel' |
'Von dem jungesten tage' |
'Kaiser Karls Latwerge' |
Kardobenediktentraktat |
'Kleines mittelniederdeutsches Arzneibuch' |
'Der König im Bad' (Meisterlied) |
'Korpus der Klostermedizin' |
'Kranewittbeer-Traktat' |
Künlin, Johannes: 'Von den zehn Geboten' |
'Des Labers Rat' |
'Laurin' |
'Lob der Frauen' I |
'Lucidarius' |
Lunar |
'Macer', dt. (Vulgat-Fassung) |
Magdalenenbalsam |
'Margareta von Antiochien' (Verslegende I) |
Mariendichtung |
'Media vita in morte sumus' (deutsch) |
'Medizinalwässer' |
'Mittelniederdeutscher Bartholomäus' |
Monatsregeln |
Monatsregeln aus dem 'Korpus der Klostermedizin' |
Mönch von Salzburg: 'Das guldein ABC' |
Mönch von Salzburg: Lieder |
Mondwahrsagetexte (deutsche): Zodiakalmondbücher |
Neujahrsprognosen (Christtagsprognosen, 'Esdras' Weissagungen') |
'Niederdeutscher Gewürztraktat' |
'Oberbayerisches Landrecht Kaiser Ludwigs des Bayern' |
'Oberdeutsches Aderlaßbüchel' |
Ortolf von Baierland: 'Arzneibuch' |
Österreichischer Bibelübersetzer: 'Psalmenkommentar' |
'Pange lingua gloriosi' (deutsch) |
Paulinus, Johannes: 'Natternhemdtraktat' |
Pestregimen |
'Planetenbuch' |
Planetentraktate |
Priameldichtung |
Rätsel |
'Die rechte Art der Minne' |
'Regimen sanitatis' |
'Regimen sanitatis Salernitanum' (deutsch) |
Rezept(e) |
Rezeptsammlung aus dem 'Korpus der Klostermedizin' |
Rothe, Johannes: 'Thüringische Weltchronik' |
Schmieher, Peter: 'Die Wolfsklage' |
'Schwabenspiegel' |
'Secreta mulierum', dt. |
'Secretum secretorum', dt. |
Segen / Beschwörungsformeln |
'Sendbrief-Aderlaßanhang' |
'Sibyllen Buch' ('Sibyllenweissagung') |
'Sinn der höchsten Meister von Paris' |
'Speculum artis bene moriendi', dt. / 3: Rudolfs 3. oberdeutsche Übersetzung Wann (Seit einmal) der gang des todes (des todes gang) aus disem elende (aus dises gegenwirtigen elendes ermlichkeit / armut, aus der jamerkeit dis gegenwirtigen ellends) |
Stadtrecht von München |
Stricker: 'Karl der Große' |
Stricker: Kleinere Reimpaardichtungen |
Suchenwirt, Peter: Gedichte |
Suchenwirt, Peter: 'Minnereden' |
Sultansbriefe / 'Epistola Morbosani', dt. |
Sultansbriefe / Fehdebrief an den Herzog von Burgund |
Temperamentenlehre |
'Termini iuristarum' |
'Thesaurus pauperum' ('Schatz der Armen') |
Tierkreiszeichenlehre |
Toledobrief auf das Jahr 1479, deutsch (unter dem Namen des Johannes von Erfurt) |
'Der Traum' |
'Veni sancte spiritus', dt. |
'Veronika' II |
'Verworfene Tage' |
'Vocabularius Ex quo' |
Vokabular |
Wetterregeln |
'Wiener Oswald' |
'Wiener (schlesisches) Osterspiel' |
'Wilhelms III. von Thüringen Pilgerfahrt ins Hl. Land' |
Wirker, Hans: 'Pestregiment' |
Wochentagsprognosen |
'Wolfenbütteler Monatsregeln' |
'Zehn Gebote' | ... 'Sinn der höchsten Meister von Paris' |
Rezept(e) |
Ortolf von Baierland: 'Arzneibuch' |
Monatsregeln |
Neujahrsprognosen (Christtagsprognosen, 'Esdras' Weissagungen') |
'Secretum secretorum', dt. |
'Verworfene Tage' |
Aderlassregeln |
'Macer', dt. (Vulgat-Fassung) |
Segen / Beschwörungsformeln |
Gallus von Prag: 'Prager Sendbrief Missum imperatori' |
Gebet(e) |
'Hämatoskopie-Traktate' |
'Kaiser Karls Latwerge' |
'Kleines mittelniederdeutsches Arzneibuch' |
Lunar |
'Niederdeutscher Gewürztraktat' |
Tierkreiszeichenlehre |
Vokabular |
Wetterregeln |
'Abstractum-Glossar' |
'Acht Verse (Psalmverse) St. Bernhards' |
Albert von Erfurt: 'Proprietates et virtutes vini', dt. |
'Alexius' (Verslegende B) |
'Alter Kulm' |
Andree, Hans: Pestregimen |
Annalistische Nachrichten |
'Artemisia-Vokabular' |
'Bartholomäus' |
'Der Bauern Lob' |
'Befreiung der Altväter' |
Briefe, Briefentwürfe |
'Buch der Rügen' |
'Cato' |
'Von einem christlichen Leben' |
Chronikalische Aufzeichnungen |
'Dies est laetitiae in ortu regali', dt. |
'Düdesche Arstedie' |
Ehrenbloß, Hans: 'Der hohle Eichbaum' |
Engelin, Jakob: 'Aderlaßtraktat' |
Engelin, Jakob: Pesttraktat 'Also das ein mensch zeichen gewun' |
Everhard van Wampen: 'Spiegel der Natur' |
'Der Feigenmuntorden' |
'Feuerwerkbuch von 1420' |
'Der Frau Venus neue Ordnung' |
Freidank: Sprüche |
Fuller, Heinrich, von Hagenau: 'Opus de moribus prelatorum', dt. |
'Georg' (Verslegende II) |
'Goldenes Ave Maria' II.4: Glossengedicht Aue god grote dy koningynne rike (Ave got grüß dich küngin reich) |
'Got der vater won uns bei' |
'Gothaer Medizinalwässer' |
'Granum sinapis' |
'Die halbe Decke III' |
'Hausratsgedichte' |
Heinrich der Teichner: Gedichte |
'Himmelsbrief' |
'Historienbibel' (Gruppe Ia) |
'Hohelied-Paraphrase' (gereimt) |
Huber, Christoph: 'Modus legendi', dt. |
Huber, Christoph: 'Rethorica vulgaris', dt. |
'Iatromathematisches Hausbuch' |
'In gotes namen varen wir' |
'Josephsspiel' |
'Von dem jungesten tage' |
Kardobenediktentraktat |
'Der König im Bad' (Meisterlied) |
'Korpus der Klostermedizin' |
'Kranewittbeer-Traktat' |
Künlin, Johannes: 'Von den zehn Geboten' |
'Des Labers Rat' |
'Laurin' |
'Lob der Frauen' I |
'Lucidarius' |
Magdalenenbalsam |
'Margareta von Antiochien' (Verslegende I) |
Mariendichtung |
'Media vita in morte sumus' (deutsch) |
'Medizinalwässer' |
'Mittelniederdeutscher Bartholomäus' |
Monatsregeln aus dem 'Korpus der Klostermedizin' |
Mönch von Salzburg: 'Das guldein ABC' |
Mönch von Salzburg: Lieder |
Mondwahrsagetexte (deutsche): Zodiakalmondbücher |
'Oberbayerisches Landrecht Kaiser Ludwigs des Bayern' |
'Oberdeutsches Aderlaßbüchel' |
Österreichischer Bibelübersetzer: 'Psalmenkommentar' |
'Pange lingua gloriosi' (deutsch) |
Paulinus, Johannes: 'Natternhemdtraktat' |
Pestregimen |
'Planetenbuch' |
Planetentraktate |
Priameldichtung |
Rätsel |
'Die rechte Art der Minne' |
'Regimen sanitatis' |
'Regimen sanitatis Salernitanum' (deutsch) |
Rezeptsammlung aus dem 'Korpus der Klostermedizin' |
Rothe, Johannes: 'Thüringische Weltchronik' |
Schmieher, Peter: 'Die Wolfsklage' |
'Schwabenspiegel' |
'Secreta mulierum', dt. |
'Sendbrief-Aderlaßanhang' |
'Sibyllen Buch' ('Sibyllenweissagung') |
'Speculum artis bene moriendi', dt. / 3: Rudolfs 3. oberdeutsche Übersetzung Wann (Seit einmal) der gang des todes (des todes gang) aus disem elende (aus dises gegenwirtigen elendes ermlichkeit / armut, aus der jamerkeit dis gegenwirtigen ellends) |
Stadtrecht von München |
Stricker: 'Karl der Große' |
Stricker: Kleinere Reimpaardichtungen |
Suchenwirt, Peter: Gedichte |
Suchenwirt, Peter: 'Minnereden' |
Sultansbriefe / 'Epistola Morbosani', dt. |
Sultansbriefe / Fehdebrief an den Herzog von Burgund |
Temperamentenlehre |
'Termini iuristarum' |
'Thesaurus pauperum' ('Schatz der Armen') |
Toledobrief auf das Jahr 1479, deutsch (unter dem Namen des Johannes von Erfurt) |
'Der Traum' |
'Veni sancte spiritus', dt. |
'Veronika' II |
'Vocabularius Ex quo' |
'Wiener Oswald' |
'Wiener (schlesisches) Osterspiel' |
'Wilhelms III. von Thüringen Pilgerfahrt ins Hl. Land' |
Wirker, Hans: 'Pestregiment' |
Wochentagsprognosen |
'Wolfenbütteler Monatsregeln' |
'Zehn Gebote' | ... In mindestens 10 Handschriften des Werks "'Brief an die Frau von Plauen'" befindet sich auch lateinischer Text.