'Rat der Vögel'
Vgl. Nikolaus Henkel, in: 2VL 7 (1989), Sp. 1007-1012 + 2VL 11 (2004), Sp. 1289f.
Überlieferung
■ = Codex | □ = Fragment | ○ = Sonstiges
- ■ Beuron, Bibl. der Erzabtei, 8° Ms. 3
- ■ Gotha, Forschungsbibl. der Universität Erfurt, Cod. Chart. B 237
- ■ Halle (Saale), Universitäts- und Landesbibl., Quedl. Cod. 107
- ■ Lilienfeld, Stiftsbibl., Cod. 151
- ■ Moskau, Russisches Archiv der alten Akten, Fonds 181, Nr. 1357, Opis' 15
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 714
- ■ St. Florian, Stiftsbibl., Cod. XI 37
- ■ Stockholm, Königl. Bibl., Cod. Vu 82
- ■ Stuttgart, Landesbibl., Cod. poet. et phil. 2° 4
+ Köln, Hist. Archiv der Stadt, Best. 7050 (Hss.-Fragm.) A 89
+ Köln, Wallraf-Richartz-Museum, Nr. 109
+ Köln, Wallraf-Richartz-Museum, Nr. 110-111 - ■ Utrecht, Universitätsbibl., Ms. 1355 (6 H 23)
- ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 2885
- ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 4117
- ■ Wolfenbüttel, Herzog August Bibl., Cod. 1203 Helmst.
- ■ Privatbesitz, Johann Paul Kaltenbaeck, Wien
- □ Privatbesitz, Heinrich Schreiber, Freiburg i. Br., (2)
- ■ Privatbesitz, T. O. Weigel, Leipzig, Nr. 1898/72
Mitüberlieferung
Mit diesem Werk sind mindestens 153 weitere deutschsprachige Werke überliefert.
'Adam und Eva' (Predigtparodie) |
Aderlassregeln |
'Das Almosen' |
Andachtsbuch |
Andree, Hans: Pestregimen |
'Anrufung der Minne' |
Autoritäten-Sammlung |
'Die Bärenjagd' |
Basilius der Große: 'De laude solitariae vitae', dt. |
'Der Bauern Lob' |
'Berchta' |
'Besuch bei der Geliebten' |
'Der betrogene Blinde' |
'Die Blume und der Reif' |
Boner: 'Edelstein' |
'Brandans Meerfahrt' (ostfäl. Gedicht) |
'Cato' |
'Christus und die sieben Laden' |
Chronikalische Aufzeichnungen |
'Von drei Wappen' |
'Von den drîn fragen' |
Duro, Johannes: 'Die fünf Namen' |
Durst: 'Der Bawrn hofart' |
Meister Eckhart: Predigt |
Egen von Bamberg: 'Das Herz' |
Egen von Bamberg: 'Die Klage der Minne' |
Pseudo-Engelhart von Ebrach: 'Das Buch der Vollkommenheit' |
'Des Entkrist Vasnacht' |
Exempel / Exempelsammlung |
'Facetus Cum nihil utilius' |
'Farbentracht' |
'Fink und Nachtigall' |
'Flos vnde Blankeflos' |
'Fluch über die ungetreuen Frauen' |
'Frau Seltenrain' |
Frauenlob, Nikolaus: Arzneibuch ('Elixir Nicolay Frawnlob von Hiersperg') |
'Frauentreue' |
Freidank: Sprüche |
Fressant, Hermann: 'Hellerwertwitz' |
Friedrich von Saarburg: 'Vom Antichrist' |
Frowin von Krakau: 'Antigameratus', lat.-dt. |
'Fuchs und Hahn' |
'Das Gänslein' |
'Der Gast und die Wirtin' |
Gebet(e) |
'Geistliches Mühlenlied' |
'Gold und Zers' |
Gottfried von Franken: 'Pelzbuch' |
'Der Guardian' |
'Gute Meinung von dem Sünder' |
'Der gute Wirt' |
'Die halbe Birne A' |
'Die halbe Decke III' |
Harder, Konrad: 'Der Minne Lehen' |
Harder, Konrad: 'Frauenkranz' |
'Die Heidin II' |
'Die heiligen Farben' |
Heinrich von Freiberg: 'Die Legende vom heiligen Kreuz' |
'Das Herz als Garten der Liebe' |
Hugo von Trimberg: 'Der Renner' |
'Von dem Hurübel' |
'Indulgentiae ecclesiarum urbis Romae', dt. |
'Kleines mittelniederdeutsches Arzneibuch' |
'Der König im Bad' (Reimpaardichtung) |
Konrad von Würzburg: 'Die goldene Schmiede' |
Konrad von Würzburg: 'Heinrich von Kempten' |
Konrad von Würzburg: 'Herzmaere' |
Konrad von Würzburg: 'Trojanerkrieg' |
'Des Kranichhalses neun Grade' |
'Von einer Kröte' |
'Lehren für eine Jungfrau' |
'Liebesgespräch' III |
'Lob der beständigen Frauen' |
'Lob der Frauen' VII |
Lügenreden |
Lunar |
'Der Magezoge' ('Spiegel der Tugend') |
Mandeville, Jean de: 'Reisebeschreibung' (dt. von Otto von Diemeringen) |
Mariengebet |
'Marina' I (Nd. Verslegende) |
'Die Meierin mit der Geiß' |
'Der milde König' |
'Der Minne Kraft' |
'Der Minne Porten' |
'Minner und Trinker' |
'Der Mönch als Liebesbote A' |
Mönch von Salzburg: Lieder |
'Der nackte Bote' |
Neujahrsprognosen (Christtagsprognosen, 'Esdras' Weissagungen') |
'Die neun Helden' |
'Niederdeutscher Gewürztraktat' |
'Novus Cato', dt. |
'Paternoster-Parodie' und 'Ave-Maria-Parodie' |
'Pfaffe und Ehebrecherin' |
Predigt(en) |
Priameldichtung |
'Pyramus und Thisbe' |
'Die rechte Art der Minne' |
Der Regensburger: 'Die Geburt Christi' |
'Regimen sanitatis Salernitanum' (deutsch) / 'Büechelîn, wie der mensch bewar daz leben sîn' |
Rezept(e) |
'Der Ritter im Hemde' |
'Der Ritter in der Kapelle' |
'Der Ritter mit den Nüssen' |
Rosenplüt, Hans: Kleinere Reimpaargedichte und Lieder |
'Rosenplütsche Fastnachtspiele' |
'Der rote Mund' |
Rüdeger der Hinkhofer: 'Der Schlegel' |
Rudolf von Ems: 'Barlaam und Josaphat' |
Ruschart: 'Der Minne Klaffer' |
'St. Florianer Steinbuch' |
'St. Georgener Predigten' |
'Das Schneekind' |
'Der Schüler zu Paris B' |
'Der Schüler zu Paris C' |
'Der schwangere Müller' |
'Seelentrost' / 'Großer Seelentrost' |
Sibote: 'Frauenerziehung' |
'Der Sperber' |
'Spiegelbuch' |
Spruchsammlung |
Stricker: Kleinere Reimpaardichtungen |
'Der Striegel' |
'Studentenabenteuer' A |
Der Tannhäuser: 'Die Hofzucht' |
'Theophilus'-Spiel |
'Thomas von Kandelberg' |
'Tod des Sünders' ('Gute Meinung von dem Sünder') |
'Tor Hunor' |
'Die treue Magd' |
'Der Trinker' |
'Turm der Tugenden', lat./dt. |
Ulrich von Lilienfeld: Laster- und Tugendenbaum |
Ulrich von Lilienfeld: Moralgebote |
Ulrich von Lilienfeld: 'Verse über die Todsünden im Vergleich mit fünf Dingen' |
'Utrechter Arzneibuch' |
'Utrechter Monatsregeln' |
Veltsperger, Stefan: 'Wolf und Pfaffe' |
'Venite lieben gesellen' |
'Verworfene Tage' |
'Viel anders' |
'Vierundzwanzig-Paragraphen-Text' |
'Visio Philiberti' (dt. Versübersetzung) |
'Des Vögleins Lehren' |
Volrat: 'Die alte Mutter' |
'Wachtelmäre' |
'Die Wette' |
'Der wucherische Wechsler' |
Wund- und Blutbeschwörungen |
'Der Württemberger' |
Wyssenherre, Michel: 'Von dem edeln hern von Bruneczwigk' |
'Zeno' |
'Die zwei Beichten' B Freidank: Sprüche |
Gebet(e) |
'Der König im Bad' (Reimpaardichtung) |
Konrad von Würzburg: 'Herzmaere' |
'Des Kranichhalses neun Grade' |
Rosenplüt, Hans: Kleinere Reimpaargedichte und Lieder |
'Des Vögleins Lehren' |
'Der Württemberger' |
'Adam und Eva' (Predigtparodie) |
Aderlassregeln |
'Das Almosen' |
Andachtsbuch |
Andree, Hans: Pestregimen |
'Anrufung der Minne' |
Autoritäten-Sammlung |
'Die Bärenjagd' |
Basilius der Große: 'De laude solitariae vitae', dt. |
'Der Bauern Lob' |
'Berchta' |
'Besuch bei der Geliebten' |
'Der betrogene Blinde' |
'Die Blume und der Reif' |
Boner: 'Edelstein' |
'Brandans Meerfahrt' (ostfäl. Gedicht) |
'Cato' |
'Christus und die sieben Laden' |
Chronikalische Aufzeichnungen |
'Von drei Wappen' |
'Von den drîn fragen' |
Duro, Johannes: 'Die fünf Namen' |
Durst: 'Der Bawrn hofart' |
Meister Eckhart: Predigt |
Egen von Bamberg: 'Das Herz' |
Egen von Bamberg: 'Die Klage der Minne' |
Pseudo-Engelhart von Ebrach: 'Das Buch der Vollkommenheit' |
'Des Entkrist Vasnacht' |
Exempel / Exempelsammlung |
'Facetus Cum nihil utilius' |
'Farbentracht' |
'Fink und Nachtigall' |
'Flos vnde Blankeflos' |
'Fluch über die ungetreuen Frauen' |
'Frau Seltenrain' |
Frauenlob, Nikolaus: Arzneibuch ('Elixir Nicolay Frawnlob von Hiersperg') |
'Frauentreue' |
Fressant, Hermann: 'Hellerwertwitz' |
Friedrich von Saarburg: 'Vom Antichrist' |
Frowin von Krakau: 'Antigameratus', lat.-dt. |
'Fuchs und Hahn' |
'Das Gänslein' |
'Der Gast und die Wirtin' |
'Geistliches Mühlenlied' |
'Gold und Zers' |
Gottfried von Franken: 'Pelzbuch' |
'Der Guardian' |
'Gute Meinung von dem Sünder' |
'Der gute Wirt' |
'Die halbe Birne A' |
'Die halbe Decke III' |
Harder, Konrad: 'Der Minne Lehen' |
Harder, Konrad: 'Frauenkranz' |
'Die Heidin II' |
'Die heiligen Farben' |
Heinrich von Freiberg: 'Die Legende vom heiligen Kreuz' |
'Das Herz als Garten der Liebe' |
Hugo von Trimberg: 'Der Renner' |
'Von dem Hurübel' |
'Indulgentiae ecclesiarum urbis Romae', dt. |
'Kleines mittelniederdeutsches Arzneibuch' |
Konrad von Würzburg: 'Die goldene Schmiede' |
Konrad von Würzburg: 'Heinrich von Kempten' |
Konrad von Würzburg: 'Trojanerkrieg' |
'Von einer Kröte' |
'Lehren für eine Jungfrau' |
'Liebesgespräch' III |
'Lob der beständigen Frauen' |
'Lob der Frauen' VII |
Lügenreden |
Lunar |
'Der Magezoge' ('Spiegel der Tugend') |
Mandeville, Jean de: 'Reisebeschreibung' (dt. von Otto von Diemeringen) |
Mariengebet |
'Marina' I (Nd. Verslegende) |
'Die Meierin mit der Geiß' |
'Der milde König' |
'Der Minne Kraft' |
'Der Minne Porten' |
'Minner und Trinker' |
'Der Mönch als Liebesbote A' |
Mönch von Salzburg: Lieder |
'Der nackte Bote' |
Neujahrsprognosen (Christtagsprognosen, 'Esdras' Weissagungen') |
'Die neun Helden' |
'Niederdeutscher Gewürztraktat' |
'Novus Cato', dt. |
'Paternoster-Parodie' und 'Ave-Maria-Parodie' |
'Pfaffe und Ehebrecherin' |
Predigt(en) |
Priameldichtung |
'Pyramus und Thisbe' |
'Die rechte Art der Minne' |
Der Regensburger: 'Die Geburt Christi' |
'Regimen sanitatis Salernitanum' (deutsch) / 'Büechelîn, wie der mensch bewar daz leben sîn' |
Rezept(e) |
'Der Ritter im Hemde' |
'Der Ritter in der Kapelle' |
'Der Ritter mit den Nüssen' |
'Rosenplütsche Fastnachtspiele' |
'Der rote Mund' |
Rüdeger der Hinkhofer: 'Der Schlegel' |
Rudolf von Ems: 'Barlaam und Josaphat' |
Ruschart: 'Der Minne Klaffer' |
'St. Florianer Steinbuch' |
'St. Georgener Predigten' |
'Das Schneekind' |
'Der Schüler zu Paris B' |
'Der Schüler zu Paris C' |
'Der schwangere Müller' |
'Seelentrost' / 'Großer Seelentrost' |
Sibote: 'Frauenerziehung' |
'Der Sperber' |
'Spiegelbuch' |
Spruchsammlung |
Stricker: Kleinere Reimpaardichtungen |
'Der Striegel' |
'Studentenabenteuer' A |
Der Tannhäuser: 'Die Hofzucht' |
'Theophilus'-Spiel |
'Thomas von Kandelberg' |
'Tod des Sünders' ('Gute Meinung von dem Sünder') |
'Tor Hunor' |
'Die treue Magd' |
'Der Trinker' |
'Turm der Tugenden', lat./dt. |
Ulrich von Lilienfeld: Laster- und Tugendenbaum |
Ulrich von Lilienfeld: Moralgebote |
Ulrich von Lilienfeld: 'Verse über die Todsünden im Vergleich mit fünf Dingen' |
'Utrechter Arzneibuch' |
'Utrechter Monatsregeln' |
Veltsperger, Stefan: 'Wolf und Pfaffe' |
'Venite lieben gesellen' |
'Verworfene Tage' |
'Viel anders' |
'Vierundzwanzig-Paragraphen-Text' |
'Visio Philiberti' (dt. Versübersetzung) |
Volrat: 'Die alte Mutter' |
'Wachtelmäre' |
'Die Wette' |
'Der wucherische Wechsler' |
Wund- und Blutbeschwörungen |
Wyssenherre, Michel: 'Von dem edeln hern von Bruneczwigk' |
'Zeno' |
'Die zwei Beichten' B In mindestens 11 Handschriften des Werks "'Rat der Vögel'" befindet sich auch lateinischer Text.
