'Lehre für den anfangenden, zunehmenden und vollkommenen Menschen'
Überlieferung
■ = Codex | □ = Fragment | ○ = Sonstiges
- ■ Augsburg, Universitätsbibl., Cod. III.1.2° 4
- ■ Augsburg, Universitätsbibl., Cod. III.1.4° 29
- ■ Basel, Universitätsbibl., Cod. A I 20
- ■ Cologny-Genf, Bibl. Bodmeriana, Cod. Bodm. 59
- ■ Dillingen, Studienbibl., Cod. XV 31
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 432
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 458
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 5168
- ■ Nürnberg, Stadtbibl., Cod. Cent. IV, 37
- ■ Nürnberg, Stadtbibl., Cod. Cent. VI, 46d
- ■ Nürnberg, Stadtbibl., Cod. Cent. VI, 54
- ■ Nürnberg, Stadtbibl., Cod. Will II,19.8°
- ■ Zweibrücken, Bibliotheca Bipontina, Hs 33
*Inc. (nach Nürnberg, Stadtbibl., Cod. Cent. VI, 37, Bl. 130r): Es sprichet der heyllig geist durch den weißen also: Der sel heil ist vnd bestett an gerechtigkeit ...
*Text digital zugänglich über: Cologny-Genf, Bibl. Bodmeriana, Cod. Bodm. 59, Bl. 49r-51v
Ausgabe
fehlt
Mitüberlieferung
Mit diesem Werk sind mindestens 79 weitere deutschsprachige Werke überliefert.
Adalger: 'Admonitio ad Nonsuidam reclusam', dt. |
'Von dem adel der sêle' |
Albertanus von Brescia: 'De amore Dei et proximi', dt. |
Albertanus von Brescia: 'Liber consolationis et consilii', dt. ('Melibeus und Prudentia') |
Albertanus von Brescia: Traktate, dt. ('Lere und unterweisung') |
Pseudo-Anselm von Canterbury: 'Admonitio morienti', dt. |
Pseudo-Augustinus: 'Speculum peccatoris', dt. |
'Ave vivens hostia', dt. |
Berthold von Regensburg: Predigten |
Berthold von Regensburg: 'Von den Zeichen der Messe' |
Birgitta von Schweden: 'Revelationes', dt. |
'Briefe eines Geistlichen an eine Schwester über praktische Fragen des Klosterlebens' |
'Von einem christlichen Leben' |
'Von dreierlei geistlichem Sterben' |
'Vom dürren, grünen und goldenen Gebet' |
Meister Eckhart: Predigt |
'Ein gutte ler unverstanden', Komposittraktat |
Pseudo-Engelhart von Ebrach: 'Das Buch der Vollkommenheit' |
Exempel / Exempelsammlung |
Gebet(e) |
Geiler, Johannes, von Kaysersberg: Predigten |
'Eine geistliche Geißel' |
Geistliche Texte / Traktate / Betrachtungen |
Von Gelassenheit |
Gerard van Vliederhoven: 'Cordiale de IV novissimis', dt. |
'Goldenes ABC' |
'Die Goldwaage der Stadt Jerusalem' |
'Granum sinapis' |
'Granum-sinapis-Kommentar', dt. |
'Vom Grunde aller Bosheit' |
Hane der Karmelit: Predigten |
'Himmelsbrief' |
Humbert von Romans: 'De tribus votis', dt. |
Johannes von Indersdorf: 'Tischlesungen' |
Johann von Neumarkt: Gebete |
Johann von Neumarkt: 'Hieronymus-Briefe' |
Johannes von Nördlingen: Predigt |
Johannes von Zazenhausen: 'Passionshistorie' |
Krauter, Heinrich: 'Traktat von den zehn Geboten' |
Kuttenmann: 'Vom Reuer, Wirker und Schauer' |
'Lehre vom Haushaben' = Pseudo-Bernhard von Clairvaux: 'Epistola ad Raimundum de cura et modo rei familiaris' (PL 182, 647-651, Ep. 456), dt. Bearbeitung |
Lektionar |
'Der Mandelkern' |
Mardach, Eberhard: 'Sendbrief von wahrer Andacht' |
Mariengebet |
Marquard von Lindau: 'Regel aller Prälaten' |
'Von menschlicher Hinfälligkeit' |
Merswin, Rulman: 'Neunfelsenbuch' |
'Ordnung der Gesundheit' für Rudolf von Hohenberg |
'Paradisus anime intelligentis' ('Paradis der fornuftigen sele') |
Passionsharmonie |
'Passionstraktat für Ordensleute' |
Petrus Damiani: 'Tedeum', dt. |
Predigt(en) |
'Privatbesitz im Ordensleben': Dicta von Lehrern |
Psalm(en), dt. |
'Rex Christe factor omnium' (deutsch) |
'Salve regina' (deutsch) |
'Schürebrand' |
'Von den sechs Flügen' |
Silvester von Rebdorf: 'Brief an die Schwestern von Pulgarn über Armut im Kloster' |
'Speculum artis bene moriendi', dt. / 2: Rudolfs 2. oberdeutsche Übersetzung Als nu der gang des gegenwürtigen lebens von der armut umb unverstendikayt des sterbens |
'Speculum artis bene moriendi', dt. / 3: Rudolfs 3. oberdeutsche Übersetzung Wann (Seit einmal) der gang des todes (des todes gang) aus disem elende (aus dises gegenwirtigen elendes ermlichkeit / armut, aus der jamerkeit dis gegenwirtigen ellends) |
'Sprüche der zwölf Meister zu Paris' |
'Stabat mater dolorosa' (dt. Übertragungen) |
'Stimulus amoris', dt. |
Thomas von Aquin: Gebet 'Concede mihi', dt. |
'Traktat gegen Eigenbesitz im Kloster' (nach Humbert von Romans: 'Expositio regulae sancti Augustini', bes. Kap. 19ff.) |
'Tundalus' |
'Unterweisung der Laien' |
Papst Urban V.: Simonie-Konstitution 'Ne in vinea domini' vom 4.4.1369 |
'Vaterunserauslegung Hoch inder beschopfung' |
'Visio Fursei', dt. |
'Vitaspatrum', dt. / Bairische Übersetzung |
Wagner, Konrad: 'Tractat was dem schawenden menschen zugehort' |
'Das Wunderzeichen in Sizilien' |
'Zehn Staffeln der Demut' |
'Zehn Staffeln der Geduld' |
'Diu zeichen eines wârhaften grundes' | ... Pseudo-Augustinus: 'Speculum peccatoris', dt. |
Pseudo-Anselm von Canterbury: 'Admonitio morienti', dt. |
Pseudo-Engelhart von Ebrach: 'Das Buch der Vollkommenheit' |
'Eine geistliche Geißel' |
'Die Goldwaage der Stadt Jerusalem' |
Humbert von Romans: 'De tribus votis', dt. |
'Von menschlicher Hinfälligkeit' |
'Von den sechs Flügen' |
'Stimulus amoris', dt. |
'Traktat gegen Eigenbesitz im Kloster' (nach Humbert von Romans: 'Expositio regulae sancti Augustini', bes. Kap. 19ff.) |
Adalger: 'Admonitio ad Nonsuidam reclusam', dt. |
'Von dem adel der sêle' |
Albertanus von Brescia: 'De amore Dei et proximi', dt. |
Albertanus von Brescia: 'Liber consolationis et consilii', dt. ('Melibeus und Prudentia') |
Albertanus von Brescia: Traktate, dt. ('Lere und unterweisung') |
'Ave vivens hostia', dt. |
Berthold von Regensburg: Predigten |
Berthold von Regensburg: 'Von den Zeichen der Messe' |
Birgitta von Schweden: 'Revelationes', dt. |
'Briefe eines Geistlichen an eine Schwester über praktische Fragen des Klosterlebens' |
'Von einem christlichen Leben' |
'Von dreierlei geistlichem Sterben' |
'Vom dürren, grünen und goldenen Gebet' |
Meister Eckhart: Predigt |
'Ein gutte ler unverstanden', Komposittraktat |
Exempel / Exempelsammlung |
Gebet(e) |
Geiler, Johannes, von Kaysersberg: Predigten |
Geistliche Texte / Traktate / Betrachtungen |
Von Gelassenheit |
Gerard van Vliederhoven: 'Cordiale de IV novissimis', dt. |
'Goldenes ABC' |
'Granum sinapis' |
'Granum-sinapis-Kommentar', dt. |
'Vom Grunde aller Bosheit' |
Hane der Karmelit: Predigten |
'Himmelsbrief' |
Johannes von Indersdorf: 'Tischlesungen' |
Johann von Neumarkt: Gebete |
Johann von Neumarkt: 'Hieronymus-Briefe' |
Johannes von Nördlingen: Predigt |
Johannes von Zazenhausen: 'Passionshistorie' |
Krauter, Heinrich: 'Traktat von den zehn Geboten' |
Kuttenmann: 'Vom Reuer, Wirker und Schauer' |
'Lehre vom Haushaben' = Pseudo-Bernhard von Clairvaux: 'Epistola ad Raimundum de cura et modo rei familiaris' (PL 182, 647-651, Ep. 456), dt. Bearbeitung |
Lektionar |
'Der Mandelkern' |
Mardach, Eberhard: 'Sendbrief von wahrer Andacht' |
Mariengebet |
Marquard von Lindau: 'Regel aller Prälaten' |
Merswin, Rulman: 'Neunfelsenbuch' |
'Ordnung der Gesundheit' für Rudolf von Hohenberg |
'Paradisus anime intelligentis' ('Paradis der fornuftigen sele') |
Passionsharmonie |
'Passionstraktat für Ordensleute' |
Petrus Damiani: 'Tedeum', dt. |
Predigt(en) |
'Privatbesitz im Ordensleben': Dicta von Lehrern |
Psalm(en), dt. |
'Rex Christe factor omnium' (deutsch) |
'Salve regina' (deutsch) |
'Schürebrand' |
Silvester von Rebdorf: 'Brief an die Schwestern von Pulgarn über Armut im Kloster' |
'Speculum artis bene moriendi', dt. / 2: Rudolfs 2. oberdeutsche Übersetzung Als nu der gang des gegenwürtigen lebens von der armut umb unverstendikayt des sterbens |
'Speculum artis bene moriendi', dt. / 3: Rudolfs 3. oberdeutsche Übersetzung Wann (Seit einmal) der gang des todes (des todes gang) aus disem elende (aus dises gegenwirtigen elendes ermlichkeit / armut, aus der jamerkeit dis gegenwirtigen ellends) |
'Sprüche der zwölf Meister zu Paris' |
'Stabat mater dolorosa' (dt. Übertragungen) |
Thomas von Aquin: Gebet 'Concede mihi', dt. |
'Tundalus' |
'Unterweisung der Laien' |
Papst Urban V.: Simonie-Konstitution 'Ne in vinea domini' vom 4.4.1369 |
'Vaterunserauslegung Hoch inder beschopfung' |
'Visio Fursei', dt. |
'Vitaspatrum', dt. / Bairische Übersetzung |
Wagner, Konrad: 'Tractat was dem schawenden menschen zugehort' |
'Das Wunderzeichen in Sizilien' |
'Zehn Staffeln der Demut' |
'Zehn Staffeln der Geduld' |
'Diu zeichen eines wârhaften grundes' | ...