'Goldenes Ave Maria' I.1: Prosagebet Bis grüst (Got grüß dich) Maria ein dienerin (diren, dienstmaget) der heiligen drivaltigkeit
Vgl. Burghart Wachinger, in: 2VL 3 (1981), Sp. 80-84, hier Sp. 80f. (Nr. 1) + 2VL 11 (2004), Sp. 544.
Überlieferung
■ = Codex | □ = Fragment | ○ = Sonstiges
- ■ Bamberg, Staatsbibl., Msc. Lit. 176 (früher Ed.VII.55)
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgo 577
- ■ Darmstadt, Universitäts- und Landesbibl., Hs. 1908
- ■ Darmstadt, Universitäts- und Landesbibl., Hs. 1964
- ■ Freiburg i. Br., Universitätsbibl., Hs. 45
- ■ Hermetschwil, Benediktinerinnenkloster, Cod. chart. 207
- ■ Hermetschwil, Benediktinerinnenkloster, Cod. chart. 210
- ■ Karlsruhe, Landesbibl., Cod. Donaueschingen 354
- ■ Leiden, Universitätsbibl., BPL 3736
- ■ Luzern, Zentral- und Hochschulbibl., P 6 4°
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 4594
- ■ München, Universitätsbibl., 8° Cod. ms. 270
- ■ Nürnberg, Germanisches Nationalmuseum, Bibliothek, Hs. Merkel 2° 966
- ■ Nürnberg, Stadtbibl., Cod. Cent. VII, 54
- ■ St. Gallen, Stiftsbibl., Cod. 475
- ■ St. Gallen, Stiftsbibl., Cod. 490
- ■ St. Gallen, Stiftsbibl., Cod. 505
- ■ St. Gallen, Stiftsbibl., Cod. 511
- ■ St. Gallen, Stiftsbibl., Cod. 515
- ■ Schaffhausen, Stadtbibl., Cod. Gen. 12
- ■ Stuttgart, Landesbibl., Cod. Donaueschingen 370
- ■ Wil (Kanton St. Gallen), Klosterarchiv St. Katharina, Cod. M 47
Ausgabe
(Hinweis)
- Jakob Hubert Schütz, Die Geschichte des Rosenkranzes unter Berücksichtigung der Rosenkranz-Geheimnisse und der Marien-Litaneien, Paderborn 1909, S. 150 (nach Bamberg, Staatsbibl., Msc. lit. 176).
Mitüberlieferung
Mit diesem Werk sind mindestens 123 weitere deutschsprachige Werke überliefert.
Ablaßgebet (mit Bezug auf Papst Sixtus IV.) I: Übertragung des Ave sanctissima Maria |
'Absage an die falsche Welt' |
'Acht Verse (Psalmverse) St. Bernhards' |
'Anima Christi', dt. |
Pseudo-Anselm von Canterbury: 'Interrogatio Sancti Anselmi de Passione Domini', dt. |
Antiphon |
Der arme Konrad: 'Frau Metze' |
Athanasianisches Glaubensbekenntnis |
Balthasar von Heilbronn: Lied |
'Barbara' (Prosalegenden) |
Beichtspiegel |
Bihler, Christoph: Lied |
'Der Bildschnitzer von Würzburg' |
Birgitta von Schweden: 'Fünfzehn Gebete zum Leiden Christi' |
Brant, Sebastian: 'Narrenschiff' |
'Der Bürger im Harnisch' |
Bußpsalmen |
'Cato' |
'Christe qui lux es et dies' (deutsch) |
'Christus und die sieben Laden' |
'Cisioianus' |
'Drei listige Gesellen' |
Meister Eckhart: Spruchsammlung |
'Engelberger Predigten' [früher: Engelberger Prediger] |
'Es flog ein clains walt vogelein auß hymels drone' |
'Evangelium Nicodemi' |
'Der Fastnacht Töchter' |
Folz, Hans: Reimpaarsprüche |
Folz, Hans: 'Werbung im Stall' |
Frankfurter, Philipp: 'Pfarrer von Kahlenberg' |
'Frau und Magd' |
'Der Frau Venus neue Ordnung' |
Fröschel von Leidnitz: 'Belauschtes Liebesgespräch' |
Gebetbuch |
Gebet(e) |
Geistlicher Text |
Gerard van Vliederhoven: 'Cordiale de IV novissimis', dt. |
'Goldene Kette St. Bernhards' |
'Das goldene Krongebet von zehn Freuden Mariens' |
'Goldenes Ave Maria' I.2: Prosagebet Gegroit sistu Maria du alre soiste mylste conynckyne der genaden ind barmhertzicheit |
Has, Kunz: 'Der falschen Bettler Täuscherei' |
Has, Kunz: 'Von allerlei Räuberei' |
Has, Kunz: 'Von der Welt Lauf' |
Heinrich von St. Gallen: 'Passionstraktat' |
Heinrich der Teichner: Gedichte |
'Himmelsbrief' |
Hirtz, Matheis: Lied |
Hymnus |
'Indulgentiae ecclesiarum urbis Romae', dt. |
Johannes von Indersdorf: 'Fürstenlehren mit Tobiaslehre' |
Johannes von Indersdorf: Gebete für Herzog Wilhelm III. von Bayern |
Johannes von Indersdorf: 'Tischlesungen' |
Johann von Neumarkt: Gebete |
'Johannes-Evangelium 1,1-14' |
Kalender |
Kölner, Friedrich: Übersetzung der 'Epistola in Eemsteyn' des Jean de Schoonhoven |
Kommuniongebet(e) |
Krug, Hans: 'Neujahrsgruß an die Frauen' |
'Des Labers Rat' |
'Der Landshuter Erbfolgekrieg' |
'Liebesabenteuer in Konstanz' |
Liebesklage |
'Liebesklage' I |
Lieder |
Litanei |
'Lob der Frauen' I |
Maier, Martin: Lieder |
Maier, Martin: Reimsprüche |
Mariengebet |
'Marienpsalter und Rosenkranz' |
Marquard von Lindau: 'Eucharistie-Traktat' |
'Der Minne Lehre' |
Mönch von Salzburg: Lieder |
Muskatblut: Lieder |
'Die Narrenkappe' / 'Die Narrenkappe verkehrt' |
'Neujahrswunsch von 1525' |
Niklas von Wyle: Übersetzung von Poggio Bracciolini, Brief an Leonardo Bruni (11. Transl.) |
'O du uzvliezender brunne' |
Otto von Passau: 'Die 24 Alten' |
Peuntner, Thomas: 'Kunst des heilsamen Sterbens' |
'Der Pfaffe mit der Schnur' C |
Poll, Peter: Reimpaargedicht |
Posser, Hieronymus: Bearbeitung des 'Beichtbüchleins' des Thomas Peuntner |
Preining, Jörg: Lieder |
Priameldichtung |
Raminger, Hans: 'Von der natur des Kindes' |
Schwester Regula (Lichtenthaler Schreibmeisterin): 'Vaterunserauslegungen' |
Rezept(e) |
Rosenplüt, Hans: Kleinere Reimpaargedichte und Lieder |
Rosner, (Hans?): 'Der Frauenkrieg' |
Der Schenkenbach: Lieder |
Schiller, Jörg: Lieder |
Schneider, Hans: Spruch anläßlich des Reichstags zu Augsburg 1500 |
Schneider, Hans: Spruch von drei Männern, die über ihre Frauen klagen |
Schneider, Hans: Spruch für Braut und Bräutigam |
Schneider, Hans: Spruch vom Liebesglück im Traum |
Schneider, Hans: Spruch von der Niederlage der Franzosen |
Schneider, Hans: Spruch von Treue und Untreue |
Schneider, Hans: Spruch über den Zunftaufruhr in Köln im Januar 1513 |
Schneider, Hans: Spruch über die Einnahme des Hohenkrähen am 13. Nov. 1512 |
Schneider, Hans: Spruch über das Erdbeben im Jahr 1511 |
Schneider, Hans: Spruch vom Ungehorsam der Venediger, 1509 |
Schneider, Hans: Spruch zum Lob des Hauses Österreich, 1507 |
'Der Schwabenkrieg' |
Seuse, Heinrich: 'Vita' |
'Sieben Freuden Mariens' |
Spaun, Claus: 'Fünfzig Gulden Minnelohn' |
'Speculum artis bene moriendi', dt. |
'Speculum artis bene moriendi', dt. / Kontamination mit Thomas Peuntners 'Kunst des heilsamen Sterbens' (c) 'Underweissung von chunst des sterbenden menschen' Wyewoll das ist das ainem yeden menschen zwgehört daz er sein aigne sel gar trewleich und woll versorg |
Spruchsammlung |
'Stabat mater dolorosa' (dt. Übertragungen) |
Steinhöwel, Heinrich: 'Apollonius' |
Stricker: 'Pfaffe Amis' |
Stundenbuch |
'Tannhäuser-Ballade' |
Tauler, Johannes: Predigten |
Tortsch, Johannes: 'Bürde der Welt' |
'Veni sancte spiritus', dt. |
'Virgils Zauberbild' (Märe) |
'Weingrüße' |
Wiest, Ulrich: Lied |
Wirsung, Marx: 'Erotisches Abenteuer mit einer Wäscherin' |
Zing, Paulus: Tanzlied Gebetbuch |
Gebet(e) |
Mariengebet |
'Das goldene Krongebet von zehn Freuden Mariens' |
Bußpsalmen |
'Engelberger Predigten' [früher: Engelberger Prediger] |
Kommuniongebet(e) |
Ablaßgebet (mit Bezug auf Papst Sixtus IV.) I: Übertragung des Ave sanctissima Maria |
'Absage an die falsche Welt' |
'Acht Verse (Psalmverse) St. Bernhards' |
'Anima Christi', dt. |
Pseudo-Anselm von Canterbury: 'Interrogatio Sancti Anselmi de Passione Domini', dt. |
Antiphon |
Der arme Konrad: 'Frau Metze' |
Athanasianisches Glaubensbekenntnis |
Balthasar von Heilbronn: Lied |
'Barbara' (Prosalegenden) |
Beichtspiegel |
Bihler, Christoph: Lied |
'Der Bildschnitzer von Würzburg' |
Birgitta von Schweden: 'Fünfzehn Gebete zum Leiden Christi' |
Brant, Sebastian: 'Narrenschiff' |
'Der Bürger im Harnisch' |
'Cato' |
'Christe qui lux es et dies' (deutsch) |
'Christus und die sieben Laden' |
'Cisioianus' |
'Drei listige Gesellen' |
Meister Eckhart: Spruchsammlung |
'Es flog ein clains walt vogelein auß hymels drone' |
'Evangelium Nicodemi' |
'Der Fastnacht Töchter' |
Folz, Hans: Reimpaarsprüche |
Folz, Hans: 'Werbung im Stall' |
Frankfurter, Philipp: 'Pfarrer von Kahlenberg' |
'Frau und Magd' |
'Der Frau Venus neue Ordnung' |
Fröschel von Leidnitz: 'Belauschtes Liebesgespräch' |
Geistlicher Text |
Gerard van Vliederhoven: 'Cordiale de IV novissimis', dt. |
'Goldene Kette St. Bernhards' |
'Goldenes Ave Maria' I.2: Prosagebet Gegroit sistu Maria du alre soiste mylste conynckyne der genaden ind barmhertzicheit |
Has, Kunz: 'Der falschen Bettler Täuscherei' |
Has, Kunz: 'Von allerlei Räuberei' |
Has, Kunz: 'Von der Welt Lauf' |
Heinrich von St. Gallen: 'Passionstraktat' |
Heinrich der Teichner: Gedichte |
'Himmelsbrief' |
Hirtz, Matheis: Lied |
Hymnus |
'Indulgentiae ecclesiarum urbis Romae', dt. |
Johannes von Indersdorf: 'Fürstenlehren mit Tobiaslehre' |
Johannes von Indersdorf: Gebete für Herzog Wilhelm III. von Bayern |
Johannes von Indersdorf: 'Tischlesungen' |
Johann von Neumarkt: Gebete |
'Johannes-Evangelium 1,1-14' |
Kalender |
Kölner, Friedrich: Übersetzung der 'Epistola in Eemsteyn' des Jean de Schoonhoven |
Krug, Hans: 'Neujahrsgruß an die Frauen' |
'Des Labers Rat' |
'Der Landshuter Erbfolgekrieg' |
'Liebesabenteuer in Konstanz' |
Liebesklage |
'Liebesklage' I |
Lieder |
Litanei |
'Lob der Frauen' I |
Maier, Martin: Lieder |
Maier, Martin: Reimsprüche |
'Marienpsalter und Rosenkranz' |
Marquard von Lindau: 'Eucharistie-Traktat' |
'Der Minne Lehre' |
Mönch von Salzburg: Lieder |
Muskatblut: Lieder |
'Die Narrenkappe' / 'Die Narrenkappe verkehrt' |
'Neujahrswunsch von 1525' |
Niklas von Wyle: Übersetzung von Poggio Bracciolini, Brief an Leonardo Bruni (11. Transl.) |
'O du uzvliezender brunne' |
Otto von Passau: 'Die 24 Alten' |
Peuntner, Thomas: 'Kunst des heilsamen Sterbens' |
'Der Pfaffe mit der Schnur' C |
Poll, Peter: Reimpaargedicht |
Posser, Hieronymus: Bearbeitung des 'Beichtbüchleins' des Thomas Peuntner |
Preining, Jörg: Lieder |
Priameldichtung |
Raminger, Hans: 'Von der natur des Kindes' |
Schwester Regula (Lichtenthaler Schreibmeisterin): 'Vaterunserauslegungen' |
Rezept(e) |
Rosenplüt, Hans: Kleinere Reimpaargedichte und Lieder |
Rosner, (Hans?): 'Der Frauenkrieg' |
Der Schenkenbach: Lieder |
Schiller, Jörg: Lieder |
Schneider, Hans: Spruch anläßlich des Reichstags zu Augsburg 1500 |
Schneider, Hans: Spruch von drei Männern, die über ihre Frauen klagen |
Schneider, Hans: Spruch für Braut und Bräutigam |
Schneider, Hans: Spruch vom Liebesglück im Traum |
Schneider, Hans: Spruch von der Niederlage der Franzosen |
Schneider, Hans: Spruch von Treue und Untreue |
Schneider, Hans: Spruch über den Zunftaufruhr in Köln im Januar 1513 |
Schneider, Hans: Spruch über die Einnahme des Hohenkrähen am 13. Nov. 1512 |
Schneider, Hans: Spruch über das Erdbeben im Jahr 1511 |
Schneider, Hans: Spruch vom Ungehorsam der Venediger, 1509 |
Schneider, Hans: Spruch zum Lob des Hauses Österreich, 1507 |
'Der Schwabenkrieg' |
Seuse, Heinrich: 'Vita' |
'Sieben Freuden Mariens' |
Spaun, Claus: 'Fünfzig Gulden Minnelohn' |
'Speculum artis bene moriendi', dt. |
'Speculum artis bene moriendi', dt. / Kontamination mit Thomas Peuntners 'Kunst des heilsamen Sterbens' (c) 'Underweissung von chunst des sterbenden menschen' Wyewoll das ist das ainem yeden menschen zwgehört daz er sein aigne sel gar trewleich und woll versorg |
Spruchsammlung |
'Stabat mater dolorosa' (dt. Übertragungen) |
Steinhöwel, Heinrich: 'Apollonius' |
Stricker: 'Pfaffe Amis' |
Stundenbuch |
'Tannhäuser-Ballade' |
Tauler, Johannes: Predigten |
Tortsch, Johannes: 'Bürde der Welt' |
'Veni sancte spiritus', dt. |
'Virgils Zauberbild' (Märe) |
'Weingrüße' |
Wiest, Ulrich: Lied |
Wirsung, Marx: 'Erotisches Abenteuer mit einer Wäscherin' |
Zing, Paulus: Tanzlied In mindestens einer Handschrift des Werks "'Goldenes Ave Maria' I.1: Prosagebet Bis grüst (Got grüß dich) Maria ein dienerin (diren, dienstmaget) der heiligen drivaltigkeit" befindet sich auch lateinischer Text.
