Tortsch, Johannes: 'Bürde der Welt'
Vgl. Ulrich Montag, in: 2VL 9 (1995), Sp. 982-984 + 2VL 11 (2004), Sp. 1542.
Überlieferung
■ = Codex | □ = Fragment | ○ = Sonstiges
- ■ Augsburg, Universitätsbibl., Cod. III.1.4° 31
- ■ Bamberg, Staatsbibl., Msc. Hist. 160 (früher E.VII.18)
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgq 189
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgo 209
- ■ Brünn / Brno, Landesbibl., Cod. Mk 23
- ■ Colmar, Stadtbibl., Ms. CPC 279
- ■ Dresden, Landesbibl., Mscr. M 55
- ■ Karlsruhe, Landesbibl., Cod. St. Peter perg. 42
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 165
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 523
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 702
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 817
- ■ München, Universitätsbibl., 2° Cod. ms. 684
- ■ München, Universitätsbibl., 4° Cod. ms. 496
- ■ Nürnberg, Stadtbibl., Cod. Cent. VII, 54
- ■ Trier, Stadtbibl., Hs. 813/1343 8°
- ■ Uppsala, Universitätsbibl., Cod. C 803d
- ■ Weimar, Herzogin Anna Amalia Bibl., Cod. Oct. 4
Ausgabe
(Hinweis)
- Ulrich Montag, Das Werk der heiligen Birgitta von Schweden in oberdeutscher Überlieferung. Texte und Untersuchungen (MTU 18), München 1968, S. 252-329.
Mitüberlieferung
Mit diesem Werk sind mindestens 93 weitere deutschsprachige Werke überliefert.
Ablaßverzeichnisse |
'Agnes von Böhmen' (Prosalegenden) |
Ambrosius |
'Amicus und Amelius' (dt. Prosafassungen) |
Pseudo-Anselm von Canterbury: 'Interrogatio Sancti Anselmi de Passione Domini', dt. |
Pseudo-Aristoteles: 'Oeconomica', dt. ('Von der Haussorge') |
Pseudo-Augustinus: 'Speculum peccatoris', dt. |
Autoritäten-Sammlung |
Beichtspiegel |
Pseudo-Bernhard von Clairvaux: 'Meditationes piissimae de cognitione humanae conditionis' ('De interiore homine'), dt. |
Birgitta von Schweden: 'Revelationes', dt. |
'Birgitta von Schweden' (Prosalegenden) |
'Christus als Koch' |
Bruder Dietrich (von Zengg): 'Practica' |
'Die drei Birgittenfeste' |
'Eckhart-Legenden' / 'Meister Eckhart und der nackte Knabe' |
'Elsässische Legenda aurea' |
Pseudo-Engelhart von Ebrach: 'Das Buch der Vollkommenheit' |
Exempel / Exempelsammlung |
Freidank: Sprüche |
'Fünfzehn Zeichen in der Geburtsnacht Christi' |
'Fürstenspiegel nach Aegidius Romanus' |
'Fürstenspiegel nach Aegidius Romanus' (Welch furste sich vnde sine erbin) |
Gebet(e) |
Geistliche Texte / Traktate / Betrachtungen |
'Geistliches Würfelspiel' |
'Gesta Romanorum', dt. |
'Die goldenen Messen' |
'Goldenes Ave Maria' I.1: Prosagebet Bis grüst (Got grüß dich) Maria ein dienerin (diren, dienstmaget) der heiligen drivaltigkeit |
'Der Heiligen Leben' |
Heinrich von Friemar: 'De quattuor instinctibus', dt. |
'Herzklosterallegorie' |
'Himmelsbrief' |
'Historienbibel' (Gruppe IV) |
Jakob (Prosalegenden) |
'Jakobslied' |
Johannes von Indersdorf: 'Tischlesungen' |
Johann von Paltz: 'Die himmlische Fundgrube' |
Johannes de Rupescissa: 'Vade mecum in tribulatione', dt. |
Kistener, Kunz: 'Die Jakobsbrüder' |
'Klara von Assisi' (Prosalegenden) |
'Leben und Wunderwerke St. Birgitten' |
'Lucidarius' |
Mariengebet |
Marquard von Lindau: 'Dekalogerklärung' |
Marquard von Lindau: Deutsche Predigten |
Marquard von Lindau: 'Eucharistie-Traktat' |
Matthäus von Krakau: 'Dialogus rationis et conscientiae', dt. |
'Meisterbuch' |
'Von menschlicher Hinfälligkeit' |
'Der Minnebaum' ('Arbor amoris'), dt. |
Mönch von Heilsbronn: 'Buch von den sechs Namen des Fronleichnams' |
Mönch von Salzburg: Lieder |
'Münchner Minnegarten' |
Nider, Johannes: 'Die 24 goldenen Harfen' |
Nider, Johannes: Sendbriefe |
Nikolaus von Kues: 'Vaterunser-Predigt' (I) = Sermo XXIV (1441) |
'O du uzvliezender brunne' |
Petrus de Crescentiis: 'Ruralium commodorum libri XII', dt. |
'Von Pfaffen, die spielen und trinken' |
Predigt(en) |
Predigtmärlein vom Papst und Kaplan |
'Propheten-Auszug' |
Prophezeiungen |
Vom rechten Maß der Strafe (über Mt 18,15) |
'Reformatio Friderici' |
'Reformatio Sigismundi' |
'Ritterschaft Jesu Christi' |
'Der Seelen Wurzgarten' |
'Sendbrief gegen den Geist der Lästerung' |
Seuse, Heinrich: Predigt |
Bruder Sigwalt: Endzeitprophezeiung |
Spruchsammlung |
'Stabat mater dolorosa' (dt. Übertragungen) |
Stephan von Landskron: 'Himelstraß' |
'Tafel der christlichen Weisheit' |
Telesforus von Cosenza: 'De causis, de statu, de cognitione ac fine praesentis scismatis et tribulatione futurarum', dt. Teilübersetzung |
Traktat über die geordnete und ungeordnete Hoffnung auf Gott |
'Ursula und die elftausend Jungfrauen' (Prosalegenden) |
'Vaticinia de summis pontificibus', dt. |
'Von vier Lichtern' |
'Vom vierzehnfachen Tod Christi' |
'Vision auf das Jahr 1401', dt. |
'Vitaspatrum', dt. / Nürnberger 'Vitaspatrum'-Bearbeitung |
Volmar: 'Das Steinbuch' |
Meister Wichwolt [früher: Babiloth]: 'Cronica Allexandri des grossen konigs' |
Meister Wilhelm: 'Fünf Spiegel der Selbsterkenntnis' |
'Wilhelm von Aquitanien' |
Die Wunder der hl. drei Könige |
'Zehn Gebote und Ägyptische Plagen' |
Zipfer, Antonius: Reformschrift |
'Von den zweiundzwanzig Zeichen der Geburt Christi' |
'Die zwölf guten Menschen und der Jüngling' 'Himmelsbrief' |
Gebet(e) |
'Leben und Wunderwerke St. Birgitten' |
Marquard von Lindau: 'Dekalogerklärung' |
Ablaßverzeichnisse |
Birgitta von Schweden: 'Revelationes', dt. |
'Die drei Birgittenfeste' |
Pseudo-Engelhart von Ebrach: 'Das Buch der Vollkommenheit' |
Freidank: Sprüche |
Geistliche Texte / Traktate / Betrachtungen |
'Die goldenen Messen' |
Predigt(en) |
'Agnes von Böhmen' (Prosalegenden) |
Ambrosius |
'Amicus und Amelius' (dt. Prosafassungen) |
Pseudo-Anselm von Canterbury: 'Interrogatio Sancti Anselmi de Passione Domini', dt. |
Pseudo-Aristoteles: 'Oeconomica', dt. ('Von der Haussorge') |
Pseudo-Augustinus: 'Speculum peccatoris', dt. |
Autoritäten-Sammlung |
Beichtspiegel |
Pseudo-Bernhard von Clairvaux: 'Meditationes piissimae de cognitione humanae conditionis' ('De interiore homine'), dt. |
'Birgitta von Schweden' (Prosalegenden) |
'Christus als Koch' |
Bruder Dietrich (von Zengg): 'Practica' |
'Eckhart-Legenden' / 'Meister Eckhart und der nackte Knabe' |
'Elsässische Legenda aurea' |
Exempel / Exempelsammlung |
'Fünfzehn Zeichen in der Geburtsnacht Christi' |
'Fürstenspiegel nach Aegidius Romanus' |
'Fürstenspiegel nach Aegidius Romanus' (Welch furste sich vnde sine erbin) |
'Geistliches Würfelspiel' |
'Gesta Romanorum', dt. |
'Goldenes Ave Maria' I.1: Prosagebet Bis grüst (Got grüß dich) Maria ein dienerin (diren, dienstmaget) der heiligen drivaltigkeit |
'Der Heiligen Leben' |
Heinrich von Friemar: 'De quattuor instinctibus', dt. |
'Herzklosterallegorie' |
'Historienbibel' (Gruppe IV) |
Jakob (Prosalegenden) |
'Jakobslied' |
Johannes von Indersdorf: 'Tischlesungen' |
Johann von Paltz: 'Die himmlische Fundgrube' |
Johannes de Rupescissa: 'Vade mecum in tribulatione', dt. |
Kistener, Kunz: 'Die Jakobsbrüder' |
'Klara von Assisi' (Prosalegenden) |
'Lucidarius' |
Mariengebet |
Marquard von Lindau: Deutsche Predigten |
Marquard von Lindau: 'Eucharistie-Traktat' |
Matthäus von Krakau: 'Dialogus rationis et conscientiae', dt. |
'Meisterbuch' |
'Von menschlicher Hinfälligkeit' |
'Der Minnebaum' ('Arbor amoris'), dt. |
Mönch von Heilsbronn: 'Buch von den sechs Namen des Fronleichnams' |
Mönch von Salzburg: Lieder |
'Münchner Minnegarten' |
Nider, Johannes: 'Die 24 goldenen Harfen' |
Nider, Johannes: Sendbriefe |
Nikolaus von Kues: 'Vaterunser-Predigt' (I) = Sermo XXIV (1441) |
'O du uzvliezender brunne' |
Petrus de Crescentiis: 'Ruralium commodorum libri XII', dt. |
'Von Pfaffen, die spielen und trinken' |
Predigtmärlein vom Papst und Kaplan |
'Propheten-Auszug' |
Prophezeiungen |
Vom rechten Maß der Strafe (über Mt 18,15) |
'Reformatio Friderici' |
'Reformatio Sigismundi' |
'Ritterschaft Jesu Christi' |
'Der Seelen Wurzgarten' |
'Sendbrief gegen den Geist der Lästerung' |
Seuse, Heinrich: Predigt |
Bruder Sigwalt: Endzeitprophezeiung |
Spruchsammlung |
'Stabat mater dolorosa' (dt. Übertragungen) |
Stephan von Landskron: 'Himelstraß' |
'Tafel der christlichen Weisheit' |
Telesforus von Cosenza: 'De causis, de statu, de cognitione ac fine praesentis scismatis et tribulatione futurarum', dt. Teilübersetzung |
Traktat über die geordnete und ungeordnete Hoffnung auf Gott |
'Ursula und die elftausend Jungfrauen' (Prosalegenden) |
'Vaticinia de summis pontificibus', dt. |
'Von vier Lichtern' |
'Vom vierzehnfachen Tod Christi' |
'Vision auf das Jahr 1401', dt. |
'Vitaspatrum', dt. / Nürnberger 'Vitaspatrum'-Bearbeitung |
Volmar: 'Das Steinbuch' |
Meister Wichwolt [früher: Babiloth]: 'Cronica Allexandri des grossen konigs' |
Meister Wilhelm: 'Fünf Spiegel der Selbsterkenntnis' |
'Wilhelm von Aquitanien' |
Die Wunder der hl. drei Könige |
'Zehn Gebote und Ägyptische Plagen' |
Zipfer, Antonius: Reformschrift |
'Von den zweiundzwanzig Zeichen der Geburt Christi' |
'Die zwölf guten Menschen und der Jüngling' In mindestens einer Handschrift des Werks "Tortsch, Johannes: 'Bürde der Welt'" befindet sich auch lateinischer Text.
