Handschriften­census

'Klage'

Vgl. Michael Curschmann, in: ²VL 6 (1987), Sp. 926-969.

Überlieferung | Ausgaben | Mitüberlieferung

Überlieferung

■ = Codex | □ = Fragment | ○ = Sonstiges

1. □ Amberg, Staatsarchiv, Hss.-Fragm. 74
2. ■ Berlin, Staatsbibl., mgf 474
3. □ Berlin, Staatsbibl., mgf 587
   + Berlin, Staatsbibl., mgf 814
   + Berlin, Staatsbibl., mgf 923 Nr. 13
   + Dülmen, Herzog von Croy'sche Verwaltung, Hausarchiv Nr. 54
   + Koblenz, Landeshauptarchiv, Best. 701 Nr. 759,60
4. ■ Berlin, Staatsbibl., mgf 681
5. ■ Berlin, Staatsbibl., mgf 855
6. ■ Cologny-Genf, Bibl. Bodmeriana, Cod. Bodm. 117
7. ■ Karlsruhe, Landesbibl., Cod. Donaueschingen 63
8. □ Karlsruhe, Landesbibl., Cod. Donaueschingen 64
9. □ Krakau, Bibl. Jagiellońska, Berol. mgq 1895 Nr. 8
10. ■ München, Staatsbibl., Cgm 31
11. ■ München, Staatsbibl., Cgm 34
12. □ Nürnberg, Germanisches Nationalmuseum, Bibliothek, Hs. 2841a
    + Nürnberg, Germanisches Nationalmuseum, Bibliothek, Hs. 4365a
    + Würzburg, Universitätsbibl., Dt. Fragm. 2
13. □ Nürnberg, Germanisches Nationalmuseum, Bibliothek, Hs. 42567
    + Brixen, Provinzbibl. der Südtiroler Kapuziner, ohne Sign.
14. □ Prag, Nationalbibl., Cod. XXIV.C.2
    + Prag, Nationalmuseum, Cod. I E a 1
    + Prag, Nationalmuseum, Cod. I E a 2
15. ■ St. Gallen, Stiftsbibl., Cod. 857
    + Berlin, Staatsbibl., mgf 1021
    + Karlsruhe, Landesbibl., Cod. K 2037
16. ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. Ser. nova 2663

Weitere handschriftliche Textzeugen sind bisher nicht bekannt.

Siehe auch 'Nibelungenlied'

Ausgaben

(Hinweis)

• Karl Bartsch (Hg.), Diu Klage, mit den Lesarten sämmtlicher Handschriften, Leipzig 1875. [online]
• Joachim Bumke (Hg.), Die 'Nibelungenklage'. Synoptische Ausgabe aller vier Fassungen, Berlin/New York 1999.
• Elisabeth Lienert, Die Nibelungenklage. Mittelhochdeutscher Text nach der Ausgabe von Karl Bartsch. Einführung, neuhochdeutsche Übersetzung und Kommentar von E. L. (Schöninghs Mediävistische Editionen 5), Paderborn u.a. 2000.
• Walter Kofler (Hg.), Nibelungenlied und Klage. Redaktion I, Stuttgart 2011.
• Joachim Heinzle (Hg.), Das Nibelungenlied und die Klage. Nach der Handschrift 857 der Stiftsbibliothek St. Gallen. Mittelhochdeutscher Text, Übersetzung und Kommentar (Bibliothek des Mittelalters 12), Berlin 2013.
• William Whobrey (Hg.), The Nibelungenlied with The Klage. Edited and Translated, with an Introduction, Indianapolis 2018.

Mitüberlieferung 

Alphabetisch | Häufigkeit

Mit diesem Werk sind mindestens 32 weitere deutschsprachige Werke überliefert.