Messerklärung
Überlieferung
■ = Codex | □ = Fragment | ○ = Sonstiges
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgf 1714
- ■ Breslau / Wrocław, Universitätsbibl., Cod. I D 35
- ■ Corvey, Fürstl. Bibl., ohne Sign. (früher Schrank 81/8)
- ■ Ebstorf, Klosterbibl., Ms. VI 18
- ■ Engelberg, Stiftsbibl., Cod. 240
- ■ Freiburg i. Br., Erzbischöfl. Archiv, Hs. 17
- ■ Heidelberg, Universitätsbibl., Cod. Sal. VIII 41
- ■ Heidelberg, Universitätsbibl., Cpg 157
- ■ Herzogenburg, Stiftsbibl., Cod. 69
- ■ Innsbruck, Universitäts- und Landesbibl., Cod. 507
- ■ Klosterneuburg, Stiftsbibl., Cod. 1065
- ■ Klosterneuburg, Stiftsbibl., Cod. 1223
- ■ Kopenhagen, Arnamagnæanske Institut, Cod. AM 785.4°
- ■ Krakau, Bibl. Jagiellońska, Berol. mgq 1870
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 778
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 8119
- ■ Oldenburg, Landesbibl., Cim I 70
- ■ Stuttgart, Landesbibl., Cod. bibl. 4° 20
- ■ Stuttgart, Landesbibl., Cod. poet. et phil. 4° 83
Mitüberlieferung
Mit diesem Werk sind mindestens 111 weitere deutschsprachige Werke überliefert.
Aderlassregeln |
'Agatha von Catania' (Prosalegenden) |
Pseudo-Anselm von Canterbury: 'Interrogatio Sancti Anselmi de Passione Domini', dt. |
'Antichrist-Bildertext' |
Athanasianisches Glaubensbekenntnis |
Balther von Säckingen: 'Vita s. Fridolini', dt. |
'Barbara' (Verslegende IV) |
Pseudo-Beda: 'De meditatione passionis Christi', dt. |
Beichtspiegel |
Bernhard von Waging: Übersetzung von Auszügen aus Predigten durch den Tegernseer Anonymus |
Bernhard von Waging: Übersetzung von Auszügen des 'Remediarius contra pusillanimes et scrupulosos' durch den Tegernseer Anonymus |
Priester Bethlem: ' Kreuzwegbüchlein' |
Biberli, Marquard: Legendar |
Bonaventura: 'Itinerarium mentis in Deum', dt. |
'Buch der Märtyrer' |
'Buch von den vier Angeltugenden' |
'Cato' |
'Cisioianus' |
'Die drei Lebenden und die drei Toten' |
Meister Eckhart: 'Von abegescheidenheit' |
'Elsässische Legenda aurea' |
'Evangelien-Übertragungen' |
Evangelistar |
'Facetus Cum nihil utilius' |
'Franziskanerregel' |
Freidank: Sprüche |
'Fünfzehn Vorzeichen des Jüngsten Gerichts' |
'Fürstenspiegel Wye ein werltleich fürst' |
'Gangolf' (Prosalegenden) |
Gebetbuch |
Gebet(e) |
Geistliche Texte / Traktate / Betrachtungen |
Gerson, Johannes: Kompilation aus seinen mystischen Schriften |
Glaubensbekenntnisse |
'Goldenes ABC' |
Hartlieb, Johannes: 'Alexander' |
Heinrich von Friemar: 'De quattuor instinctibus', dt. |
Heinrich von St. Gallen: 'Passionstraktat' |
'Helena' (Prosalegenden) |
'Himmelsbrief' |
'Jodocus' (Prosalegenden) |
Johannes von Gmunden: Kalender mit Aderlaßregeln |
Johannes von Hildesheim: 'Historia trium regum', dt. |
Johannes von Indersdorf: 'Tischlesungen' |
Johannes von Sterngassen: Predigten |
Johannes-Evangelium |
'Katharina von Alexandrien' (Verslegende IV) |
Keck, Johannes: Übersetzung der Propositiones 32-54 aus dem 'Decaperotision' (Zehnfragentraktat) durch den Tegernseer Anonymus |
Kommuniongebet(e) |
Konrad von Würzburg: 'Alexius' |
'Konstanzer Weltchronik' |
Lesch, Albrecht: 'Goldenes Schloß' |
Lesch, Albrecht: 'Tagweise' |
'Margareta von Antiochien' (Prosalegenden) |
'Maria Magdalena' (Prosalegenden) |
Mariengebet |
'Marina' I (Prosalegenden) |
Marquard von Lindau: 'Eucharistie-Traktat' |
'Martha' (Prosalegenden) |
Martin von Troppau: Chronik, dt. |
Monatsregeln |
'Nikolaus' (Prosalegenden) |
'Oswald' / 'Engelberger Oswald' |
Passionsbetrachtung |
Passionsgedichte |
Peuntner, Thomas: 'Betrachtung über das Vaterunser' |
Plenar |
Posser, Hieronymus: Bearbeitung des 'Beichtbüchleins' des Thomas Peuntner |
Predigt(en) |
Psalmenübersetzung |
Reinbot von Durne: 'Georg' (Prosaauflösung) |
Rezept(e) |
Richard von St. Viktor: Übersetzung von Auszügen aus der 'Adnotatio mystica in Psalmum XXX' durch den Tegernseer Anonymus |
Rothe, Johannes: 'Die Geistliche Brustspange' ('Liber devotae animae') |
'Das Schiff des Heils' |
Schondoch: 'Die Königin von Frankreich' |
Schreibervers, -notiz / Federprobe |
'Schwabenspiegel' |
'Sebastian' (Prosalegenden) |
Seuse, Heinrich: 'Büchlein der ewigen Weisheit' |
'Sieben Schläfer' |
'Speculum artis bene moriendi', dt. / Kontamination mit Thomas Peuntners 'Kunst des heilsamen Sterbens' (c) 'Underweissung von chunst des sterbenden menschen' Wyewoll das ist das ainem yeden menschen zwgehört daz er sein aigne sel gar trewleich und woll versorg |
'Speculum humanae salvationis', dt. (Anonyme dt. Versübersetzung) |
'Sprüche der zwölf Meister zu Paris' |
Stadtrecht von Dinkelsbühl |
Steckel, Konrad: Übersetzung des China-Reiseberichts des Odorico de Pordenone |
Tagzeitentraktate |
Tegernseer Anonymus (?): Übersetzung von Bonaventuras 'Itinerarium mentis in Deum' (Kap. I,8 - II, 13) |
Tegernseer Anonymus: Eucharistietraktat |
Tegernseer Anonymus: Hoheliedpredigten |
Tegernseer Anonymus: Sendbrief |
Tegernseer Anonymus: 'Sendbrief Ein predig geschehen zü geystleichen personen' |
Tegernseer Anonymus: 'Traktat von der Bewegung der Seele' |
Tegernseer Anonymus: 'Traktat Von unterschydung natur vnd gnad' (Auszüge aus der 'Imitatio Christi' des Thomas Hemerken von Kempen und aus 'De quattuor instinctibus' Heinrichs von Friemar, dt.) |
Tegernseer Anonymus: 'Traktat Von virlay eingeystung' (Auszüge aus 'De quattuor instinctibus' Heinrichs von Friemar) |
Tegernseer Anonymus: 'Von aygenwillikhait' |
Tegernseer Anonymus: 'Wider klainmütikhait vnd jrrend gewissen' |
Temperamentenlehre |
Thomas Hemerken von Kempen: 'Imitatio Christi', dt. |
Tischzuchten / 'Innsbrucker Tischzucht' |
'Der Tugend Regel' |
'Ulrich von Augsburg' (Prosalegenden) |
Vaterunserauslegung |
'Vaterunserauslegung Adonay, gewaltiger herre' |
'Veit' (Nd. Verslegende) |
'Visio Sancti Pauli' I (Prosaübersetzung 1) |
'Visiones Georgii', dt. |
'Vitaspatrum', dt. / Alemannische Übersetzung |
Wetterregeln |
'Zehn Gebote' (Deutsche Erklärungen) |
'Zehn Gebote'-Erklärung | ... Gebet(e) |
'Cato' |
Predigt(en) |
Pseudo-Anselm von Canterbury: 'Interrogatio Sancti Anselmi de Passione Domini', dt. |
'Fünfzehn Vorzeichen des Jüngsten Gerichts' |
Geistliche Texte / Traktate / Betrachtungen |
Heinrich von St. Gallen: 'Passionstraktat' |
Passionsbetrachtung |
Seuse, Heinrich: 'Büchlein der ewigen Weisheit' |
Vaterunserauslegung |
Aderlassregeln |
'Agatha von Catania' (Prosalegenden) |
'Antichrist-Bildertext' |
Athanasianisches Glaubensbekenntnis |
Balther von Säckingen: 'Vita s. Fridolini', dt. |
'Barbara' (Verslegende IV) |
Pseudo-Beda: 'De meditatione passionis Christi', dt. |
Beichtspiegel |
Bernhard von Waging: Übersetzung von Auszügen aus Predigten durch den Tegernseer Anonymus |
Bernhard von Waging: Übersetzung von Auszügen des 'Remediarius contra pusillanimes et scrupulosos' durch den Tegernseer Anonymus |
Priester Bethlem: ' Kreuzwegbüchlein' |
Biberli, Marquard: Legendar |
Bonaventura: 'Itinerarium mentis in Deum', dt. |
'Buch der Märtyrer' |
'Buch von den vier Angeltugenden' |
'Cisioianus' |
'Die drei Lebenden und die drei Toten' |
Meister Eckhart: 'Von abegescheidenheit' |
'Elsässische Legenda aurea' |
'Evangelien-Übertragungen' |
Evangelistar |
'Facetus Cum nihil utilius' |
'Franziskanerregel' |
Freidank: Sprüche |
'Fürstenspiegel Wye ein werltleich fürst' |
'Gangolf' (Prosalegenden) |
Gebetbuch |
Gerson, Johannes: Kompilation aus seinen mystischen Schriften |
Glaubensbekenntnisse |
'Goldenes ABC' |
Hartlieb, Johannes: 'Alexander' |
Heinrich von Friemar: 'De quattuor instinctibus', dt. |
'Helena' (Prosalegenden) |
'Himmelsbrief' |
'Jodocus' (Prosalegenden) |
Johannes von Gmunden: Kalender mit Aderlaßregeln |
Johannes von Hildesheim: 'Historia trium regum', dt. |
Johannes von Indersdorf: 'Tischlesungen' |
Johannes von Sterngassen: Predigten |
Johannes-Evangelium |
'Katharina von Alexandrien' (Verslegende IV) |
Keck, Johannes: Übersetzung der Propositiones 32-54 aus dem 'Decaperotision' (Zehnfragentraktat) durch den Tegernseer Anonymus |
Kommuniongebet(e) |
Konrad von Würzburg: 'Alexius' |
'Konstanzer Weltchronik' |
Lesch, Albrecht: 'Goldenes Schloß' |
Lesch, Albrecht: 'Tagweise' |
'Margareta von Antiochien' (Prosalegenden) |
'Maria Magdalena' (Prosalegenden) |
Mariengebet |
'Marina' I (Prosalegenden) |
Marquard von Lindau: 'Eucharistie-Traktat' |
'Martha' (Prosalegenden) |
Martin von Troppau: Chronik, dt. |
Monatsregeln |
'Nikolaus' (Prosalegenden) |
'Oswald' / 'Engelberger Oswald' |
Passionsgedichte |
Peuntner, Thomas: 'Betrachtung über das Vaterunser' |
Plenar |
Posser, Hieronymus: Bearbeitung des 'Beichtbüchleins' des Thomas Peuntner |
Psalmenübersetzung |
Reinbot von Durne: 'Georg' (Prosaauflösung) |
Rezept(e) |
Richard von St. Viktor: Übersetzung von Auszügen aus der 'Adnotatio mystica in Psalmum XXX' durch den Tegernseer Anonymus |
Rothe, Johannes: 'Die Geistliche Brustspange' ('Liber devotae animae') |
'Das Schiff des Heils' |
Schondoch: 'Die Königin von Frankreich' |
Schreibervers, -notiz / Federprobe |
'Schwabenspiegel' |
'Sebastian' (Prosalegenden) |
'Sieben Schläfer' |
'Speculum artis bene moriendi', dt. / Kontamination mit Thomas Peuntners 'Kunst des heilsamen Sterbens' (c) 'Underweissung von chunst des sterbenden menschen' Wyewoll das ist das ainem yeden menschen zwgehört daz er sein aigne sel gar trewleich und woll versorg |
'Speculum humanae salvationis', dt. (Anonyme dt. Versübersetzung) |
'Sprüche der zwölf Meister zu Paris' |
Stadtrecht von Dinkelsbühl |
Steckel, Konrad: Übersetzung des China-Reiseberichts des Odorico de Pordenone |
Tagzeitentraktate |
Tegernseer Anonymus (?): Übersetzung von Bonaventuras 'Itinerarium mentis in Deum' (Kap. I,8 - II, 13) |
Tegernseer Anonymus: Eucharistietraktat |
Tegernseer Anonymus: Hoheliedpredigten |
Tegernseer Anonymus: Sendbrief |
Tegernseer Anonymus: 'Sendbrief Ein predig geschehen zü geystleichen personen' |
Tegernseer Anonymus: 'Traktat von der Bewegung der Seele' |
Tegernseer Anonymus: 'Traktat Von unterschydung natur vnd gnad' (Auszüge aus der 'Imitatio Christi' des Thomas Hemerken von Kempen und aus 'De quattuor instinctibus' Heinrichs von Friemar, dt.) |
Tegernseer Anonymus: 'Traktat Von virlay eingeystung' (Auszüge aus 'De quattuor instinctibus' Heinrichs von Friemar) |
Tegernseer Anonymus: 'Von aygenwillikhait' |
Tegernseer Anonymus: 'Wider klainmütikhait vnd jrrend gewissen' |
Temperamentenlehre |
Thomas Hemerken von Kempen: 'Imitatio Christi', dt. |
Tischzuchten / 'Innsbrucker Tischzucht' |
'Der Tugend Regel' |
'Ulrich von Augsburg' (Prosalegenden) |
'Vaterunserauslegung Adonay, gewaltiger herre' |
'Veit' (Nd. Verslegende) |
'Visio Sancti Pauli' I (Prosaübersetzung 1) |
'Visiones Georgii', dt. |
'Vitaspatrum', dt. / Alemannische Übersetzung |
Wetterregeln |
'Zehn Gebote' (Deutsche Erklärungen) |
'Zehn Gebote'-Erklärung | ... In mindestens 4 Handschriften des Werks "Messerklärung" befindet sich auch lateinischer Text.