Meister Eckhart: 'Von abegescheidenheit'
Vgl. Kurt Ruh, in: 2VL 2 (1980), Sp. 327-348.
Überlieferung
■ = Codex | □ = Fragment | ○ = Sonstiges
- ■ Augsburg, Universitätsbibl., Cod. III.1.4° 32
- ■ Augsburg, Universitätsbibl., Cod. III.1.8° 23
- ■ Basel, Universitätsbibl., Cod. B IX 15
- ■ Dessau, Landesbücherei, Hs. Georg. 44.8°
- ■ Gotha, Forschungsbibl. der Universität Erfurt, Cod. Chart. A 13
- ■ Graz, Universitätsbibl., Ms. 910
- ■ Karlsruhe, Landesbibl., Cod. Donaueschingen 106
+ Mainz, Martinus-Bibl., Hs. 46 - ■ Karlsruhe, Landesbibl., Cod. St. Peter pap. 44
- ■ Mainz, Stadtbibl., Hs. I 23
- ■ Melk, Stiftsbibl., Cod. 235 (639; L 67)
- ■ Melk, Stiftsbibl., Cod. 1569 (615; L 27)
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 292
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 455
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 627
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 778
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 839
- ■ München, Universitätsbibl., 4° Cod. ms. 482
- ■ Nürnberg, Stadtbibl., Cod. Cent. VI, 55
- ■ Nürnberg, Stadtbibl., Cod. Cent. VI, 57
- ■ Prag, Nationalbibl., Cheb MS. 45/330 (9)
- ■ Rom (Vatikanstadt), Bibl. Apostolica Vaticana, Cod. Ross. 635
- ■ Stuttgart, Landesbibl., Cod. HB I 203
- ■ Stuttgart, Landesbibl., Cod. theol. et phil. 2° 283
- ■ Stuttgart, Landesbibl., Cod. theol. et phil. 8° 13
Mitüberlieferung
Mit diesem Werk sind mindestens 162 weitere deutschsprachige Werke überliefert.
'Agnes von Rom' (Prosalegenden) |
Pseudo-Anselm von Canterbury: 'Interrogatio Sancti Anselmi de Passione Domini', dt. |
Pseudo-Anselm von Canterbury: 'Orationes et meditationes', dt. |
'Apokalypse' (mhd. Prosa) |
'Von armuot des geistes' |
'Augsburger Marienklage' |
'Augustinerregel' |
Pseudo-Augustinus: 'Manuale', dt. |
'Barbara' (Prosalegenden) |
Pseudo-Bernhard von Clairvaux: Predigt vom Leiden Christi 'Respice fidelis anima', dt. |
Bernhard von Waging: Übersetzung von Auszügen aus Predigten durch den Tegernseer Anonymus |
Bernhard von Waging: Übersetzung von Auszügen des 'Remediarius contra pusillanimes et scrupulosos' durch den Tegernseer Anonymus |
'Bernhards Frage an die fünf Klosterbrüder' |
Berthold von Regensburg: 'Von den Zeichen der Messe' |
Bömlin, Konrad: Dictum über den Verlust der Keuschheit |
Bömlin, Konrad: 'Gulden buch' |
Bonaventura: 'Itinerarium mentis in Deum', dt. |
'Brandans Meerfahrt' (obd. Prosafassung) |
'Der Bruder mit den sieben Säckchen' |
'Buoch von den fúrkomenen gnoden' |
'Cato' |
'Christus und die minnende Seele' |
'Christus und die sieben Laden' |
'Confessionale' |
David von Augsburg: 'De exterioris et interioris hominis compositione', dt. |
David von Augsburg: 'Novizentraktat' |
'Dorothea' (Prosalegenden) |
'Von dreierlei geistlichem Sterben' |
'Von den drîn fragen' |
Meister Eckhart: Predigt |
Meister Eckhart: 'Reden der Unterscheidung' |
Meister Eckhart: Spruchsammlung |
'Eckhart-Legenden' / 'Meister Eckhart und der nackte Knabe' |
'Eckhart-Legenden' / 'Meister Eckharts Tochter' |
'Eckhart-Legenden' / 'Meister Eckharts Wirtschaft' |
Ekbert von Schönau: 'Soliloquium seu Meditationes', dt. |
Pseudo-Engelhart von Ebrach: 'Das Buch der Vollkommenheit' |
Eucharistietraktat |
'Evangelien-Übertragungen' |
Evangelienharmonie 'Ndl.-dt. Leben Jesu' |
'Evangelium Nicodemi' |
Franke, Johannes (?): 'Von zweierlei Wegen' |
'Der Frankfurter' ('Theologia Deutsch') |
Freidank: Sprüche |
Gebet(e) |
'Geistliche Apotheke (Arznei)' |
'Geistliche Himmelfahrt' |
Geistliche Texte / Traktate / Betrachtungen |
Gerson, Johannes: Kompilation aus seinen mystischen Schriften |
Gerson, Johannes: 'Opus tripartitum' I = 'De decem praeceptis', dt. von Johannes von Speyer (?) |
Gerson, Johannes: 'Opus tripartitum' II = 'De confessione', dt. von Johannes von Speyer (?) |
Gerson, Johannes: 'Opus tripartitum' III = 'De arte moriendi', dt. von Johannes von Speyer (?) |
'Got ist ein wesen, daz ie waz' |
Gregor der Große: 'Dialogi', dt. |
'Vom Grunde aller Bosheit' |
'Eine gute Klosterlehre' |
Hane der Karmelit: Predigten |
Heinrich von Friemar: 'De quattuor instinctibus', dt. |
Heinrich von Langenstein: 'Erkenntnis der Sünde' |
Heinrich von St. Gallen: 'Passionstraktat' |
Heinrich von St. Gallen: Predigtzyklus über die 'Acht Seligkeiten' |
'Historienbibel' (Gruppe IIIb) |
Horant, Ulrich: 'Vom geistlichen Menschen' |
Humbert von Romans: Auslegung der 'Augustinerregel', dt. |
'Vom Hüten der Augen' |
Meister Ingold: Predigten |
'Der înslac' |
Johannes von Indersdorf: 'Tischlesungen' |
Johann von Neumarkt: 'Buch der Liebkosung' |
Johann von Neumarkt: 'Stachel der Liebe' |
Johannes von Speyer (?): 'Tractatus de humilitate', dt. |
Johannes von Speyer (?): Übersetzung des 'Opus tripartitum' des Johannes Gerson |
Johannes von Speyer: Übersetzung von 'De exterioris hominis compositione' Davids von Augsburg |
Johannes von Speyer: Übersetzung der 'Proverbia Salomonis' |
Johannes von Sterngassen: Predigten |
'Juliana' (Prosalegenden) |
'Katharina von Alexandrien' (Prosalegenden) |
Keck, Johannes: Übersetzung der Propositiones 32-54 aus dem 'Decaperotision' (Zehnfragentraktat) durch den Tegernseer Anonymus |
Kommuniongebet(e) |
Konrad Spitzer: 'Büchlein von der geistlichen Gemahelschaft' |
Konrad Ülin von Rottenburg: Predigt am 5. Sonntag nach Epiphanie über Mt 11,25-29 |
Kuttenmann: 'Vom Reuer, Wirker und Schauer' |
Legende(n) |
'Lehre für die innige Seele' (Es ist ein frage ob sich got) |
'Vom Leiten der Gedanken' |
Lektionar |
Der sog. 'Lentulus-Brief über Christi Gestalt' |
Lesch, Albrecht: 'Goldenes Schloß' |
Lesch, Albrecht: 'Tagweise' |
Mardach, Eberhard: 'Sendbrief von wahrer Andacht' |
'Margareta von Antiochien' (Prosalegenden) |
'Marien Himmelfahrt' |
Marienleben |
Marquard von Lindau: 'De corpore Christi' (dt.) |
Marquard von Lindau: 'Auszug der Kinder Israel' |
Marquard von Lindau: Deutsche Predigten |
Marquard von Lindau: 'Eucharistie-Traktat' |
'Meisterbuch' |
Merswin, Rulman: 'Neunfelsenbuch' |
Messerklärung |
Mönch von Heilsbronn: 'Buch von den sechs Namen des Fronleichnams' |
'Die Neue Ee' |
Nikolaus von Dinkelsbühl-Redaktor: Jahrespredigten |
'Nürnberg-Wiener Würzgart' |
'Vom Nutzen des Schweigens' (II) |
'Palmbaumtraktate' |
'Paradisus animae', dt. |
'Paradisus anime intelligentis' ('Paradis der fornuftigen sele') |
'Passionsgedicht Do christ mit sinen jungern az' |
Passionsgedichte |
Petrus Damiani: Sentenzen vom Leiden Christi |
Peuger, Lienhart: Übersetzung der 'Orationes et meditationes' Anselms von Canterbury |
Peuntner, Thomas: 'Beichtbüchlein' |
Peuntner, Thomas: 'Betrachtung über das Vaterunser' |
Peuntner, Thomas: 'Büchlein von der Liebhabung Gottes' |
Predigt(en) |
'Regel aines ordenlichen lebens' |
'Regel und Leben Marias nach Christi Himmelfahrt' (Epiphanius zugeschrieben) |
Richard von St. Viktor: Übersetzung von Auszügen aus der 'Adnotatio mystica in Psalmum XXX' durch den Tegernseer Anonymus |
'Rosengärtlein des Herzens' |
Ruusbroec, Jan van: 'Geistliche Hochzeit' |
'Vom Sakramentsempfang' (Welcher mensch zu dem heiligen sacrament vnsers hern leichnam get) |
Salomonische Schriften: 'Proverbia' (dt.) |
'St. Georgener Predigten' |
'Von der sêle werdikeit und eigenschaft' |
'Sendbrief Ain wares uffdringen der begird' |
'Sendbrief vom Betrug teuflischer Erscheinungen' |
'Sendbrief So hab ich dir vor zeyten versprochen' |
Seneca d. J., Lucius Annaeus: 'De remediis fortuitorum', dt. |
Seuse, Heinrich: 'Büchlein der ewigen Weisheit' |
Seuse, Heinrich: 'Büchlein der Wahrheit' |
Seuse, Heinrich: 'Vita' |
'Von den sieben Gaben des Heiligen Geistes' |
'Sprüche der zwölf Anachoreten' |
Spruchsammlung |
'Stimulus amoris', dt. |
Tauler-Cantilenen |
Tauler, Johannes: Predigten |
Tegernseer Anonymus (?): Übersetzung von Bonaventuras 'Itinerarium mentis in Deum' (Kap. I,8 - II, 13) |
Tegernseer Anonymus: Eucharistietraktat |
Tegernseer Anonymus: Hoheliedpredigten |
Tegernseer Anonymus: Sendbrief |
Tegernseer Anonymus: 'Sendbrief Ein predig geschehen zü geystleichen personen' |
Tegernseer Anonymus: 'Traktat von der Bewegung der Seele' |
Tegernseer Anonymus: 'Traktat Von unterschydung natur vnd gnad' (Auszüge aus der 'Imitatio Christi' des Thomas Hemerken von Kempen und aus 'De quattuor instinctibus' Heinrichs von Friemar, dt.) |
Tegernseer Anonymus: 'Traktat Von virlay eingeystung' (Auszüge aus 'De quattuor instinctibus' Heinrichs von Friemar) |
Tegernseer Anonymus: Übersetzung aus Hugos von Balma 'Theologia mystica' |
Tegernseer Anonymus: 'Von aygenwillikhait' |
Tegernseer Anonymus: 'Wider klainmütikhait vnd jrrend gewissen' |
Thomas Hemerken von Kempen: 'Imitatio Christi', dt. |
'Traktat gegen Eigenbesitz im Kloster' (nach Humbert von Romans: 'Expositio regulae sancti Augustini', bes. Kap. 19ff.) |
'Traum eines Gottesfreundes' |
Tucher, Katharina: 'Offenbarungen' |
'Ursula und die elftausend Jungfrauen' (Prosalegenden) |
Vaterunserauslegung |
'Vaterunserauslegung Adonay, gewaltiger herre' |
'Ein verstantlich beschouwunge' |
'Von vier Lichtern' |
'Vierzig Myrrhenbüschel vom Leiden Christi' |
Vigilis, Heinrich, von Weißenburg (?): 'Ein guter Einkehr' |
'Vitaspatrum', dt. / Alemannische Übersetzung |
'Von wahrer Andacht' (nach Thomas von Aquin) | ... Meister Eckhart: Predigt |
Tauler, Johannes: Predigten |
Predigt(en) |
Seuse, Heinrich: 'Büchlein der ewigen Weisheit' |
Gebet(e) |
Geistliche Texte / Traktate / Betrachtungen |
Mönch von Heilsbronn: 'Buch von den sechs Namen des Fronleichnams' |
'Von den drîn fragen' |
'Der Frankfurter' ('Theologia Deutsch') |
Heinrich von Friemar: 'De quattuor instinctibus', dt. |
'Paradisus animae', dt. |
Spruchsammlung |
'Ein verstantlich beschouwunge' |
Heinrich von St. Gallen: 'Passionstraktat' |
'Lehre für die innige Seele' (Es ist ein frage ob sich got) |
Marquard von Lindau: 'Auszug der Kinder Israel' |
Marquard von Lindau: Deutsche Predigten |
'Meisterbuch' |
'Die Neue Ee' |
'Palmbaumtraktate' |
Peuger, Lienhart: Übersetzung der 'Orationes et meditationes' Anselms von Canterbury |
'Vom Sakramentsempfang' (Welcher mensch zu dem heiligen sacrament vnsers hern leichnam get) |
'Sendbrief vom Betrug teuflischer Erscheinungen' |
'Sendbrief So hab ich dir vor zeyten versprochen' |
'Stimulus amoris', dt. |
Tauler-Cantilenen |
'Traum eines Gottesfreundes' |
'Vaterunserauslegung Adonay, gewaltiger herre' |
'Agnes von Rom' (Prosalegenden) |
Pseudo-Anselm von Canterbury: 'Interrogatio Sancti Anselmi de Passione Domini', dt. |
Pseudo-Anselm von Canterbury: 'Orationes et meditationes', dt. |
'Apokalypse' (mhd. Prosa) |
'Von armuot des geistes' |
'Augsburger Marienklage' |
'Augustinerregel' |
Pseudo-Augustinus: 'Manuale', dt. |
'Barbara' (Prosalegenden) |
Pseudo-Bernhard von Clairvaux: Predigt vom Leiden Christi 'Respice fidelis anima', dt. |
Bernhard von Waging: Übersetzung von Auszügen aus Predigten durch den Tegernseer Anonymus |
Bernhard von Waging: Übersetzung von Auszügen des 'Remediarius contra pusillanimes et scrupulosos' durch den Tegernseer Anonymus |
'Bernhards Frage an die fünf Klosterbrüder' |
Berthold von Regensburg: 'Von den Zeichen der Messe' |
Bömlin, Konrad: Dictum über den Verlust der Keuschheit |
Bömlin, Konrad: 'Gulden buch' |
Bonaventura: 'Itinerarium mentis in Deum', dt. |
'Brandans Meerfahrt' (obd. Prosafassung) |
'Der Bruder mit den sieben Säckchen' |
'Buoch von den fúrkomenen gnoden' |
'Cato' |
'Christus und die minnende Seele' |
'Christus und die sieben Laden' |
'Confessionale' |
David von Augsburg: 'De exterioris et interioris hominis compositione', dt. |
David von Augsburg: 'Novizentraktat' |
'Dorothea' (Prosalegenden) |
'Von dreierlei geistlichem Sterben' |
Meister Eckhart: 'Reden der Unterscheidung' |
Meister Eckhart: Spruchsammlung |
'Eckhart-Legenden' / 'Meister Eckhart und der nackte Knabe' |
'Eckhart-Legenden' / 'Meister Eckharts Tochter' |
'Eckhart-Legenden' / 'Meister Eckharts Wirtschaft' |
Ekbert von Schönau: 'Soliloquium seu Meditationes', dt. |
Pseudo-Engelhart von Ebrach: 'Das Buch der Vollkommenheit' |
Eucharistietraktat |
'Evangelien-Übertragungen' |
Evangelienharmonie 'Ndl.-dt. Leben Jesu' |
'Evangelium Nicodemi' |
Franke, Johannes (?): 'Von zweierlei Wegen' |
Freidank: Sprüche |
'Geistliche Apotheke (Arznei)' |
'Geistliche Himmelfahrt' |
Gerson, Johannes: Kompilation aus seinen mystischen Schriften |
Gerson, Johannes: 'Opus tripartitum' I = 'De decem praeceptis', dt. von Johannes von Speyer (?) |
Gerson, Johannes: 'Opus tripartitum' II = 'De confessione', dt. von Johannes von Speyer (?) |
Gerson, Johannes: 'Opus tripartitum' III = 'De arte moriendi', dt. von Johannes von Speyer (?) |
'Got ist ein wesen, daz ie waz' |
Gregor der Große: 'Dialogi', dt. |
'Vom Grunde aller Bosheit' |
'Eine gute Klosterlehre' |
Hane der Karmelit: Predigten |
Heinrich von Langenstein: 'Erkenntnis der Sünde' |
Heinrich von St. Gallen: Predigtzyklus über die 'Acht Seligkeiten' |
'Historienbibel' (Gruppe IIIb) |
Horant, Ulrich: 'Vom geistlichen Menschen' |
Humbert von Romans: Auslegung der 'Augustinerregel', dt. |
'Vom Hüten der Augen' |
Meister Ingold: Predigten |
'Der înslac' |
Johannes von Indersdorf: 'Tischlesungen' |
Johann von Neumarkt: 'Buch der Liebkosung' |
Johann von Neumarkt: 'Stachel der Liebe' |
Johannes von Speyer (?): 'Tractatus de humilitate', dt. |
Johannes von Speyer (?): Übersetzung des 'Opus tripartitum' des Johannes Gerson |
Johannes von Speyer: Übersetzung von 'De exterioris hominis compositione' Davids von Augsburg |
Johannes von Speyer: Übersetzung der 'Proverbia Salomonis' |
Johannes von Sterngassen: Predigten |
'Juliana' (Prosalegenden) |
'Katharina von Alexandrien' (Prosalegenden) |
Keck, Johannes: Übersetzung der Propositiones 32-54 aus dem 'Decaperotision' (Zehnfragentraktat) durch den Tegernseer Anonymus |
Kommuniongebet(e) |
Konrad Spitzer: 'Büchlein von der geistlichen Gemahelschaft' |
Konrad Ülin von Rottenburg: Predigt am 5. Sonntag nach Epiphanie über Mt 11,25-29 |
Kuttenmann: 'Vom Reuer, Wirker und Schauer' |
Legende(n) |
'Vom Leiten der Gedanken' |
Lektionar |
Der sog. 'Lentulus-Brief über Christi Gestalt' |
Lesch, Albrecht: 'Goldenes Schloß' |
Lesch, Albrecht: 'Tagweise' |
Mardach, Eberhard: 'Sendbrief von wahrer Andacht' |
'Margareta von Antiochien' (Prosalegenden) |
'Marien Himmelfahrt' |
Marienleben |
Marquard von Lindau: 'De corpore Christi' (dt.) |
Marquard von Lindau: 'Eucharistie-Traktat' |
Merswin, Rulman: 'Neunfelsenbuch' |
Messerklärung |
Nikolaus von Dinkelsbühl-Redaktor: Jahrespredigten |
'Nürnberg-Wiener Würzgart' |
'Vom Nutzen des Schweigens' (II) |
'Paradisus anime intelligentis' ('Paradis der fornuftigen sele') |
'Passionsgedicht Do christ mit sinen jungern az' |
Passionsgedichte |
Petrus Damiani: Sentenzen vom Leiden Christi |
Peuntner, Thomas: 'Beichtbüchlein' |
Peuntner, Thomas: 'Betrachtung über das Vaterunser' |
Peuntner, Thomas: 'Büchlein von der Liebhabung Gottes' |
'Regel aines ordenlichen lebens' |
'Regel und Leben Marias nach Christi Himmelfahrt' (Epiphanius zugeschrieben) |
Richard von St. Viktor: Übersetzung von Auszügen aus der 'Adnotatio mystica in Psalmum XXX' durch den Tegernseer Anonymus |
'Rosengärtlein des Herzens' |
Ruusbroec, Jan van: 'Geistliche Hochzeit' |
Salomonische Schriften: 'Proverbia' (dt.) |
'St. Georgener Predigten' |
'Von der sêle werdikeit und eigenschaft' |
'Sendbrief Ain wares uffdringen der begird' |
Seneca d. J., Lucius Annaeus: 'De remediis fortuitorum', dt. |
Seuse, Heinrich: 'Büchlein der Wahrheit' |
Seuse, Heinrich: 'Vita' |
'Von den sieben Gaben des Heiligen Geistes' |
'Sprüche der zwölf Anachoreten' |
Tegernseer Anonymus (?): Übersetzung von Bonaventuras 'Itinerarium mentis in Deum' (Kap. I,8 - II, 13) |
Tegernseer Anonymus: Eucharistietraktat |
Tegernseer Anonymus: Hoheliedpredigten |
Tegernseer Anonymus: Sendbrief |
Tegernseer Anonymus: 'Sendbrief Ein predig geschehen zü geystleichen personen' |
Tegernseer Anonymus: 'Traktat von der Bewegung der Seele' |
Tegernseer Anonymus: 'Traktat Von unterschydung natur vnd gnad' (Auszüge aus der 'Imitatio Christi' des Thomas Hemerken von Kempen und aus 'De quattuor instinctibus' Heinrichs von Friemar, dt.) |
Tegernseer Anonymus: 'Traktat Von virlay eingeystung' (Auszüge aus 'De quattuor instinctibus' Heinrichs von Friemar) |
Tegernseer Anonymus: Übersetzung aus Hugos von Balma 'Theologia mystica' |
Tegernseer Anonymus: 'Von aygenwillikhait' |
Tegernseer Anonymus: 'Wider klainmütikhait vnd jrrend gewissen' |
Thomas Hemerken von Kempen: 'Imitatio Christi', dt. |
'Traktat gegen Eigenbesitz im Kloster' (nach Humbert von Romans: 'Expositio regulae sancti Augustini', bes. Kap. 19ff.) |
Tucher, Katharina: 'Offenbarungen' |
'Ursula und die elftausend Jungfrauen' (Prosalegenden) |
Vaterunserauslegung |
'Von vier Lichtern' |
'Vierzig Myrrhenbüschel vom Leiden Christi' |
Vigilis, Heinrich, von Weißenburg (?): 'Ein guter Einkehr' |
'Vitaspatrum', dt. / Alemannische Übersetzung |
'Von wahrer Andacht' (nach Thomas von Aquin) | ... In mindestens 5 Handschriften des Werks "Meister Eckhart: 'Von abegescheidenheit'" befindet sich auch lateinischer Text.