Handschriften­census

Eine Bestandsaufnahme der handschriftlichen Über­lieferung deutschsprachiger Texte des Mittelalters

de | en
» Aufbewahrungsorte » Werke » Personen » Abbildungen
» Forschungsliteratur » Neuerscheinungen 2025/2026 » Handschriftenkataloge » Editionsbericht
» Vorhaben » Team » Publikationen » Neuigkeiten
Maniculae

Thomasin von Zerklære: 'Der Welsche Gast'

Vgl. Christoph Cormeau, in: 2VL 9 (1995), Sp. 896-902.

Überlieferung | Ausgaben | Mitüberlieferung

Überlieferung 

■ = Codex | □ = Fragment | ○ = Sonstiges

  1. □ Berlin, Staatsbibl., Hdschr. 161
    + Berlin, Staatsbibl., mgf 757, Bl. 37-38
    + Berlin, Staatsbibl., mgf 757, Bl. 45
  2. □ Berlin, Staatsbibl., mgf 718
  3. ■ Berlin, Staatsbibl., Ms. Hamilton 675
  4. □ Budapest, Nationalbibl., Cod. Lat. 210, ausgelöstes Fragment [verschollen]
  5. ■ Dresden, Landesbibl., Mscr. M 67
  6. □ Erlangen, Universitätsbibl., Ms. B 7
  7. ■ Gotha, Forschungsbibl. der Universität Erfurt, Cod. Memb. I 120
  8. ■ Heidelberg, Universitätsbibl., Cpg 320
  9. ■ Heidelberg, Universitätsbibl., Cpg 330
  10. ■ Heidelberg, Universitätsbibl., Cpg 338
  11. ■ Heidelberg, Universitätsbibl., Cpg 389
  12. □ Hermannstadt / Sibiu, Nationalarchiv - Filiale Sibiu, Colecţia Brukenthal, cota GG 1-5, nr. 16, filele 222-223
  13. ■ Karlsruhe, Landesbibl., Cod. St. Peter pap. 25
  14. □ Krakau, Bibl. Jagiellońska, Berol. mgq 978
  15. ■ München, Staatsbibl., Cgm 340
  16. ■ München, Staatsbibl., Cgm 571
  17. ■ New York, The Morgan Libr., MS G.54
  18. ■ Nürnberg, Germanisches Nationalmuseum, Bibliothek, Hs. 86035
  19. ■ Schlierbach, Stiftsbibl., Cod. 28
  20. ■ Stuttgart, Landesbibl., Cod. poet. et phil. 2° 1
  21. □ Warschau, Nationalbibl., Cod. 8098 IV, Bl. 5-6
  22. □ Watzendorf (bei Coburg), Evang.-Luth. Pfarramt, ohne Sign.
  23. ■ Wolfenbüttel, Herzog August Bibl., Cod. 37.19 Aug. 2°
  24. □ Wolfenbüttel, Herzog August Bibl., Cod. 404.9 (6) Novi
  25. □ Privatbesitz, N. N. [Verbleib unbekannt]

Weitere handschriftliche Textzeugen sind bisher nicht bekannt.

Ausgaben 

(Hinweis)

  • Heinrich Rückert (Hg.), Der Wälsche Gast des Thomasin von Zirclaria (Bibliothek der gesammten deutschen National-Literatur 30), Quedlinburg/Leipzig 1852. [online]
  • Raffaele Disanto (Hg.), Thomasin von Zerklære, Der Welsche Gast, secondo il Cod. Pal. Germ. 389, Heidelberg con le integrazioni di Heinrich Rückert e le varianti del Membr. I 120, Gotha (mit deutscher Einleitung) (Quaderni di Hesperides, Serie Testi 3), Triest 2001.
  • Eva Willms, Thomasin von Zerklaere, Der Welsche Gast. Ausgewählt, eingeleitet, übersetzt und mit Anmerkungen versehen von E. W. (de Gruyter Texte), Berlin/New York 2004.
  • Siehe auch Editionsbericht

Mitüberlieferung 

Mit diesem Werk sind mindestens 23 weitere deutschsprachige Werke überliefert.

'Das Auge' | 'Die Bärenjagd' | 'Der betrogene Blinde' | 'Der blinde Hausfreund' | Boner: 'Edelstein' | 'Die undankbaren Hunde' | Elsässischer Anonymus: 'Der gestohlene Schinken' | Elsässischer Anonymus: 'Der Streit um Eppes Axt' | Elsässischer Anonymus: 'Hatto der Mäher' | Engelin, Jakob: 'Aderlaßtraktat' | Freidank: Sprüche | Heinrich der Teichner: Gedichte | 'Der Herr mit den vier Frauen' | Hugo von Trimberg: 'Der Renner' | 'Der Mann in der Lache' | Otto von Passau: 'Die 24 Alten' | Putsch, Ulrich: 'Das liecht der sel' | Tischzuchten / 'Rossauer Tischzucht' | 'Überheblicher Jagdhund' | Ulrich von Pottenstein: 'Speculum sapientiae', dt. | 'Die Weintrauben' | 'Wer nicht weiß, was rechte Liebe sei' | 'Der Wolf an der Wiege'

In mindestens einer der oben genannten Handschriften des Werks Thomasin von Zerklære: 'Der Welsche Gast' befindet sich auch lateinischer Text.