Humbert von Romans: 'De tribus votis', dt.
Vgl. Klaus Grubmüller, in: 2VL 4 (1983), Sp. 298-301 + 2VL 11 (2004), Sp. 699.
Überlieferung | Mitüberlieferung
Überlieferung
■ = Codex | □ = Fragment | ○ = Sonstiges
- ■ Augsburg, Universitätsbibl., Cod. III.1.4° 42
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgq 174
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgq 988
- ■ Freiburg i. Br., Erzbischöfl. Archiv, Hs. 28
- ■ Karlsruhe, Landesbibl., Cod. Donaueschingen 365
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 452
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 6396
- ■ Nürnberg, Stadtbibl., Cod. Cent. IV, 14
- ■ Nürnberg, Stadtbibl., Cod. Cent. VI, 46d
- ■ Nürnberg, Stadtbibl., Cod. Cent. VI, 85
- ■ Olmütz / Olomouc, Wissenschaftl. Bibl., Cod. M II 24 (früher 1 III 1 = I c 1)
- ■ St. Gallen, Stiftsbibl., Cod. 934
- ■ St. Gallen, Stiftsbibl., Cod. 1002
- ■ St. Gallen, Stiftsbibl., Cod. 1915
- ■ Straßburg, National- und Universitätsbibl., ms. 2102 (früher L germ. 178.4°)
- ■ Stuttgart, Landesbibl., Cod. HB I 207
- ■ Zweibrücken, Bibliotheca Bipontina, Hs 33
Mitüberlieferung
Alphabetisch | Häufigkeit
Mit diesem Werk sind mindestens 53 weitere deutschsprachige Werke überliefert.
'Vom Abschreiben deutscher Bücher' | Pseudo-Anselm von Canterbury: 'Admonitio morienti', dt. | 'Beichttraktat Es sind vil menschen, den ir peicht wenig oder gar nichts hilft' | 'Benediktinerregel' (deutsch) | 'Briefe eines Geistlichen an eine Schwester über praktische Fragen des Klosterlebens' | 'Die Bruderschaft von der ewigen Weisheit' | David von Augsburg: 'Novizentraktat' | Meister Eckhart: Spruchsammlung | Finck, Thomas: 'Tagzeiten-Traktat' | Gebet(e) | 'Geistliche Apotheke (Arznei)' | 'Eine geistliche Geißel' | Geistliche Texte / Traktate / Betrachtungen | 'Goldenes Ave Maria' II.3: Glossenlied Ave got grüß dich reine magt | 'Die Goldwaage der Stadt Jerusalem' | 'Vom Grunde aller Bosheit' | Heinrich von Friemar: 'De quattuor instinctibus', dt. | Pseudo-Hieronymus: 'Regula monacharum ad Eustochium', dt. | Humbert von Romans: Auslegung der 'Augustinerregel', dt. [Nürnberger Übersetzung] | Konrad von Würzburg: 'Die goldene Schmiede' | Kuttenmann: 'Vom Reuer, Wirker und Schauer' | 'Lehre für den anfangenden, zunehmenden und vollkommenen Menschen' | Mardach, Eberhard: 'Sendbrief von wahrer Andacht' | Marquard von Lindau: 'Dekalogerklärung' | Marquard von Lindau: Deutsche Predigten | Marquard von Lindau: 'Regel aller Prälaten' | Matthäus von Krakau: 'Dialogus rationis et conscientiae', dt. | Merswin, Rulman: 'Neunfelsenbuch' | Mulberg, Johannes: Predigten über das erste Weltzeitalter | Nider, Johannes: 'Die 24 goldenen Harfen' | Nikolaus von Straßburg: Predigten | 'Paradisus animae', dt. | Peuntner, Thomas: 'Büchlein von der Liebhabung Gottes' | Raimund von Capua: 'Leben der hl. Katharina von Siena', dt. ('Ein geistlicher Rosengarten') | Ruusbroec, Jan van: 'Geistliche Hochzeit' | 'Salve, mundi salutare', dt. Versübersetzung | 'Schürebrand' | 'Sendbrief Ach ir gottes minnerin' | 'Sendbrief Carissima soror Agnes' | Seuse, Heinrich: 'Büchlein der ewigen Weisheit' | Seuse, Heinrich: Predigt | 'Von den sieben Todsünden' II | 'Speculum artis bene moriendi', dt. / 3: Rudolfs 3. oberdeutsche Übersetzung Wann (Seit einmal) der gang des todes (des todes gang) aus disem elende (aus dises gegenwirtigen elendes ermlichkeit / armut, aus der jamerkeit dis gegenwirtigen ellends) | Spruchsammlung | 'Stimulus amoris', dt. | Thomas von Aquin: Gebet 'Concede mihi', dt. | 'Traktat gegen Eigenbesitz im Kloster' (nach Humbert von Romans: 'Expositio regulae sancti Augustini', bes. Kap. 19ff.) | 'Traktat über Kontemplation' | Papst Urban V.: Simonie-Konstitution 'Ne in vinea domini' vom 4.4.1369 | 'Vaterunserauslegung Adonay, gewaltiger herre' | ...
