'Die Goldwaage der Stadt Jerusalem'
Vgl. Bernhard Schnell, in: 2VL 3 (1981), Sp. 93f.
Überlieferung
■ = Codex | □ = Fragment | ○ = Sonstiges
- ■ Augsburg, Staats- und Stadtbibl., 2° Cod. 160
- ■ Augsburg, Universitätsbibl., Cod. III.1.2° 5
- ■ Augsburg, Universitätsbibl., Cod. III.1.4° 27
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgo 517
- ■ Bern, Burgerbibl., Cod. 737
- ■ Dresden, Landesbibl., Mscr. M 244
- ■ Einsiedeln, Stiftsbibl., Cod. 710 (322)
- ■ Schloss Erpernburg (bei Büren), Archiv der Freiherrn von und zu Brenken, Cod. 87
- ■ Kremsmünster, Stiftsbibl., Cod. 5
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 366
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 432
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 4437
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 6396
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 7241
- ■ Nürnberg, Stadtbibl., Cod. Cent. VIII, 20
- ■ Salzburg, Stiftsbibl. St. Peter, Cod. b VI 5
- ■ Zürich, Zentralbibl., Ms. C 20
- ■ Zweibrücken, Bibliotheca Bipontina, Hs 33
Ausgabe
(Hinweis)
- Wolfgang Stammler (Hg.), Spätlese des Mittelalters II. Religiöses Schrifttum (Texte des späten Mittelalters und der frühen Neuzeit 19), Berlin 1965, Nr. 27, S. 57–60, dazu Kommentar S. 157–160.
Mitüberlieferung
Mit diesem Werk sind mindestens 95 weitere deutschsprachige Werke überliefert.
Albertanus von Brescia: 'Liber consolationis et consilii', dt. ('Melibeus und Prudentia') |
'Anima Christi', dt. |
Pseudo-Anselm von Canterbury: 'Admonitio morienti', dt. |
Pseudo-Augustinus: 'Speculum peccatoris', dt. |
Autoritäten-Sammlung |
'Der Bauer als Pfründner' |
Pseudo-Beda: 'De meditatione passionis Christi', dt. |
Beichtspiegel |
Bernhardin von Siena (?): 'Speculum peccatorum', dt. |
Bibelübersetzung |
Bonaventura: 'Lignum vitae', dt. |
Bußpsalmen |
'Von einem christlichen Leben' |
'Christus und die minnende Seele' |
'Confessionale' |
'Disput zwischen der minnenden Seele und unserem Herrn' |
'Von den drîn fragen' |
'Etymachietraktat' |
Exempel / Exempelsammlung |
Gebetbuch |
Gebet(e) |
'Eine geistliche Geißel' |
'Der geistliche Spinnrocken', Lied I |
Geistliche Texte / Traktate / Betrachtungen |
'Geistlicher Fastnachtskrapfen' |
'Gemahelschaft Christi mit der gläubigen Seele' |
Glaubensbekenntnisse |
Glaubensbekenntnisse / 'Auslegung des Glaubensbekenntnisses Ob wir mit Cristo ymmer wellen leben' |
'Goldenes ABC' |
Heinrich von St. Gallen: 'Passionstraktat' |
'Herzklosterallegorie' |
'Historienbibel' (Gruppe Ia) |
'Hoheliedauslegung Meliora sunt ubera tua vino' |
Humbert von Romans: 'De tribus votis', dt. |
Hymnus |
Johannes von Indersdorf: Gebete für Herzog Wilhelm III. von Bayern |
Johannes von Indersdorf: Spruchsammlungen |
Johannes von Kastl: 'Spiritualis philosophia', dt. |
Johann von Neumarkt: 'Hieronymus-Briefe' |
'Von dem jungesten tage' |
Krauter, Heinrich: 'Traktat von den zehn Geboten' |
'Kreuztragende Minne' |
'Lehre für den anfangenden, zunehmenden und vollkommenen Menschen' |
'Lehre vom Haushaben' = Pseudo-Bernhard von Clairvaux: 'Epistola ad Raimundum de cura et modo rei familiaris' (PL 182, 647-651, Ep. 456), dt. Bearbeitung |
Lektionar |
'Der Mandelkern' |
Mariengebet |
'Marienmesse Salve sancta parens' (dt.) [in Reimpaaren; Inc.: Daz ampt von vnser vrouwen ist] |
Marquard von Lindau: 'Auszug der Kinder Israel' |
Marquard von Lindau: 'Dekalogerklärung' |
Marquard von Lindau: 'Eucharistie-Traktat' |
Martin von Amberg: 'Gewissensspiegel' |
Matthäus von Krakau: 'Dialogus rationis et conscientiae', dt. |
'Meisterbuch' |
'Von menschlicher Hinfälligkeit' |
Mess- und Offiziumsbuch |
Mönch von Heilsbronn: 'Buch von den sechs Namen des Fronleichnams' |
Nider, Johannes: 'Die 24 goldenen Harfen' |
Nider, Johannes: Sendbriefe |
Passionsgedichte |
Passionsharmonie |
'Passionstraktat für Ordensleute' |
Peuntner, Thomas: 'Beichtbüchlein' |
Peuntner, Thomas: 'Betrachtung über das Ave Maria' |
Peuntner, Thomas: 'Betrachtung über das Vaterunser' |
Peuntner, Thomas: 'Büchlein von der Liebhabung Gottes' |
Predigt zu Mariä Himmelfahrt (Morvay/Grube T 203) |
Predigt zu Mariä Verkündigung (Der hochwirdig gruoz Marie) |
Predigt(en) |
Raimund von Capua: 'Leben der hl. Katharina von Siena', dt. ('Ein geistlicher Rosengarten') |
Rezept(e) |
'Salve, mundi salutare', dt. Prosaübersetzung |
Schreibervers, -notiz / Federprobe |
Sechs Stücke zu einem christlichen Leben |
'Sendbrief zur wahren Heiligkeit Birgittas von Schweden' |
Seuse, Heinrich: 'Exemplar' |
Silvester von Rebdorf: 'Brief an die Schwestern von Pulgarn über Armut im Kloster' |
'Speculum artis bene moriendi', dt. |
Sprenger, Jakob: 'Büchlein der Kölner Rosenkranzbruderschaft' |
Spruchsammlung |
'Stimulus amoris', dt. |
Tagzeitentraktate |
Totenoffizium |
'Traktat gegen Eigenbesitz im Kloster' (nach Humbert von Romans: 'Expositio regulae sancti Augustini', bes. Kap. 19ff.) |
'Die Tugendschule' |
'Tundalus' |
Papst Urban IV.: Bulle zum Fronleichnamsfest, dt. |
Vaterunserauslegung |
'Vaterunserauslegung Hoch inder beschopfung' |
'Visio monachi Eyneshamensis', dt. |
Volmar: 'Das Steinbuch' |
Wagner, Konrad: 'Tractat was dem schawenden menschen zugehort' |
Meister Wilhelm: 'Fünf Spiegel der Selbsterkenntnis' |
'Zehn Staffeln der Demut' |
'Die zwölf Räte Jesu Christi' 'Von einem christlichen Leben' |
'Zehn Staffeln der Demut' |
Gebet(e) |
Pseudo-Augustinus: 'Speculum peccatoris', dt. |
Exempel / Exempelsammlung |
Heinrich von St. Gallen: 'Passionstraktat' |
'Herzklosterallegorie' |
Predigt(en) |
Schreibervers, -notiz / Federprobe |
Vaterunserauslegung |
'Von den drîn fragen' |
Geistliche Texte / Traktate / Betrachtungen |
'Gemahelschaft Christi mit der gläubigen Seele' |
Humbert von Romans: 'De tribus votis', dt. |
'Lehre für den anfangenden, zunehmenden und vollkommenen Menschen' |
Mariengebet |
Marquard von Lindau: 'Eucharistie-Traktat' |
'Von menschlicher Hinfälligkeit' |
Mönch von Heilsbronn: 'Buch von den sechs Namen des Fronleichnams' |
Peuntner, Thomas: 'Büchlein von der Liebhabung Gottes' |
Sechs Stücke zu einem christlichen Leben |
Tagzeitentraktate |
'Traktat gegen Eigenbesitz im Kloster' (nach Humbert von Romans: 'Expositio regulae sancti Augustini', bes. Kap. 19ff.) |
Albertanus von Brescia: 'Liber consolationis et consilii', dt. ('Melibeus und Prudentia') |
'Anima Christi', dt. |
Pseudo-Anselm von Canterbury: 'Admonitio morienti', dt. |
Autoritäten-Sammlung |
'Der Bauer als Pfründner' |
Pseudo-Beda: 'De meditatione passionis Christi', dt. |
Beichtspiegel |
Bernhardin von Siena (?): 'Speculum peccatorum', dt. |
Bibelübersetzung |
Bonaventura: 'Lignum vitae', dt. |
Bußpsalmen |
'Christus und die minnende Seele' |
'Confessionale' |
'Disput zwischen der minnenden Seele und unserem Herrn' |
'Etymachietraktat' |
Gebetbuch |
'Eine geistliche Geißel' |
'Der geistliche Spinnrocken', Lied I |
'Geistlicher Fastnachtskrapfen' |
Glaubensbekenntnisse |
Glaubensbekenntnisse / 'Auslegung des Glaubensbekenntnisses Ob wir mit Cristo ymmer wellen leben' |
'Goldenes ABC' |
'Historienbibel' (Gruppe Ia) |
'Hoheliedauslegung Meliora sunt ubera tua vino' |
Hymnus |
Johannes von Indersdorf: Gebete für Herzog Wilhelm III. von Bayern |
Johannes von Indersdorf: Spruchsammlungen |
Johannes von Kastl: 'Spiritualis philosophia', dt. |
Johann von Neumarkt: 'Hieronymus-Briefe' |
'Von dem jungesten tage' |
Krauter, Heinrich: 'Traktat von den zehn Geboten' |
'Kreuztragende Minne' |
'Lehre vom Haushaben' = Pseudo-Bernhard von Clairvaux: 'Epistola ad Raimundum de cura et modo rei familiaris' (PL 182, 647-651, Ep. 456), dt. Bearbeitung |
Lektionar |
'Der Mandelkern' |
'Marienmesse Salve sancta parens' (dt.) [in Reimpaaren; Inc.: Daz ampt von vnser vrouwen ist] |
Marquard von Lindau: 'Auszug der Kinder Israel' |
Marquard von Lindau: 'Dekalogerklärung' |
Martin von Amberg: 'Gewissensspiegel' |
Matthäus von Krakau: 'Dialogus rationis et conscientiae', dt. |
'Meisterbuch' |
Mess- und Offiziumsbuch |
Nider, Johannes: 'Die 24 goldenen Harfen' |
Nider, Johannes: Sendbriefe |
Passionsgedichte |
Passionsharmonie |
'Passionstraktat für Ordensleute' |
Peuntner, Thomas: 'Beichtbüchlein' |
Peuntner, Thomas: 'Betrachtung über das Ave Maria' |
Peuntner, Thomas: 'Betrachtung über das Vaterunser' |
Predigt zu Mariä Himmelfahrt (Morvay/Grube T 203) |
Predigt zu Mariä Verkündigung (Der hochwirdig gruoz Marie) |
Raimund von Capua: 'Leben der hl. Katharina von Siena', dt. ('Ein geistlicher Rosengarten') |
Rezept(e) |
'Salve, mundi salutare', dt. Prosaübersetzung |
'Sendbrief zur wahren Heiligkeit Birgittas von Schweden' |
Seuse, Heinrich: 'Exemplar' |
Silvester von Rebdorf: 'Brief an die Schwestern von Pulgarn über Armut im Kloster' |
'Speculum artis bene moriendi', dt. |
Sprenger, Jakob: 'Büchlein der Kölner Rosenkranzbruderschaft' |
Spruchsammlung |
'Stimulus amoris', dt. |
Totenoffizium |
'Die Tugendschule' |
'Tundalus' |
Papst Urban IV.: Bulle zum Fronleichnamsfest, dt. |
'Vaterunserauslegung Hoch inder beschopfung' |
'Visio monachi Eyneshamensis', dt. |
Volmar: 'Das Steinbuch' |
Wagner, Konrad: 'Tractat was dem schawenden menschen zugehort' |
Meister Wilhelm: 'Fünf Spiegel der Selbsterkenntnis' |
'Die zwölf Räte Jesu Christi' In mindestens 3 Handschriften des Werks "'Die Goldwaage der Stadt Jerusalem'" befindet sich auch lateinischer Text.
