Matthäus von Krakau: 'Dialogus rationis et conscientiae', dt.
Vgl. Franz Josef Worstbrock, in: 2VL 6 (1987), Sp. 172-182.
Überlieferung
■ = Codex | □ = Fragment | ○ = Sonstiges
- ■ Alba Julia / Karlsburg, Bibl. Bátthyáneum, Cod. R III 112 (Kat.-Nr. 418)
- ■ Augsburg, Staats- und Stadtbibl., 2° Cod. 160
- ■ Augsburg, Staats- und Stadtbibl., 2° Cod. 228
- ■ Augsburg, Universitätsbibl., Cod. III.1.2° 32
- ■ Berlin, Staatsbibl., Hdschr. 199
- ■ Berlin, Staatsbibl., Hdschr. 242
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgf 1313
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgq 206
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgo 368
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgo 758
- ■ Breslau / Wrocław, Universitätsbibl., Cod. I F 136
- ■ Breslau / Wrocław, Universitätsbibl., Cod. I O 50
- ■ Eichstätt, Diözesanarchiv, Ordinariatsbibliothek, Ms 55
- ■ Gotha, Forschungsbibl. der Universität Erfurt, Cod. Chart. A 27
- ■ Graz, Universitätsbibl., Ms. 934
- ■ Heidelberg, Universitätsbibl., Cpg 696
- ■ Klosterneuburg, Stiftsbibl., Cod. 1036
- ■ Melk, Stiftsbibl., Cod. 1837 (473; H 95)
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 215
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 406
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 523
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 5937
- ■ Nürnberg, Stadtbibl., Cod. Cent. IV, 14
- ■ Nürnberg, Stadtbibl., Cod. Cent. VI, 59
- ■ Prag, Archiv der Prager Burg / Bibl. des Metropolitankapitels, Cod. D 70
- ■ Prag, Nationalbibl., Cod. XVI.F.8
- ■ Prag, Nationalbibl., Cod. XXIII.D.178
- ■ Providence (Rhode Island), Brown University, Ms. German Codex 1
- ■ Salzburg, Stiftsbibl. Nonnberg, Cod. 23 C 5 (früher 23 B 5; 26 A 20)
- ■ Salzburg, Stiftsbibl. St. Peter, Cod. b IV 20
- ■ Salzburg, Stiftsbibl. St. Peter, Cod. b V 2
- ■ St. Gallen, Stiftsbibl., Cod. 1915
- ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 3470
Bei der mit Bezug auf Franz Franke (Mathäus von Krakau [...], Diss. Greifswald 1910, S. 131) im 2VL 6 (1987) Sp. 181 aufgeführten Königsberger Handschrift handelt es sich um einen lateinischen (!) Textzeugen (vgl. Franz Hipler, Meister Johannes Marienwerder und die Klausnerin Dorothea von Montau, in: Zeitschrift für die Geschichte und Alterthumskunde Ermlands 3 [1866], S. 166-299, hier S. 214f., Anm. 1).
Ausgabe
(Hinweis)
- Helmut Beifuss, Matthäus von Krakau - ein Vorreformator und die deutschsprachigen Bearbeitungen seines Eucharistietraktates. Edition und geistesgeschichtliche Einordnung (Schriften zur Mediävistik 21), Hamburg 2012, S. 486-592 (nach der Breslauer Hs.).
Mitüberlieferung
Mit diesem Werk sind mindestens 110 weitere deutschsprachige Werke überliefert.
'ABC vom Altarssakrament' |
'Vom Abschreiben deutscher Bücher' |
'Amicus und Amelius' (dt. Prosafassungen) |
'Apokalypse' (mhd. Prosa) |
Pseudo-Augustinus: 'Speculum peccatoris', dt. |
Autoritäten-Sammlung |
Bernhardin von Siena: 'Paternoster-Auslegung', dt. |
Birgitta von Schweden: 'Revelationes', dt. |
Bömlin, Konrad: 'Von der Berührung Gottes' |
Bonaventura: 'Soliloquium', dt. |
'Von einem christlichen Leben' |
'Confessionale' |
'Deutung der neun Farben' |
'Dreifaltigkeitsmesse Benedicta sit sancta trinitas' |
'Von den drîn fragen' |
'Vom dürren, grünen und goldenen Gebet' |
'Eckhart-Legenden' / 'Meister Eckharts Wirtschaft' |
Pseudo-Engelhart von Ebrach: 'Das Buch der Vollkommenheit' |
Erhard von Dürningen: Predigten |
'Etymachietraktat' |
Freidank: Sprüche |
Gebet(e) |
'Eine geistliche Geißel' |
Geistliche Texte / Traktate / Betrachtungen |
'Ain gemaine lere' |
'Diu glôse über daz êwangelium S. Johannis' |
'Die goldenen Messen' |
'Die Goldwaage der Stadt Jerusalem' |
Groß, Erhart: 'Nonnenwerk' |
'Großer Baumgarten' |
'Vom Grunde aller Bosheit' |
Heinrich von Friemar: 'De quattuor instinctibus', dt. |
Heinrich von Langenstein: 'De discretione spirituum', dt. |
Heinrich von Langenstein: 'Erkenntnis der Sünde' |
Heinrich von Offenburg: Predigten |
Heinrich von St. Gallen: 'Magnificat-Auslegung' |
Heinrich von St. Gallen: 'Marienleben' |
Heinrich von St. Gallen: 'Passionstraktat' |
Hermann von Sachsenheim: 'Der Spiegel' |
'Herzklosterallegorie' |
Pseudo-Hieronymus: 'Regula monacharum ad Eustochium', dt. |
'Historienbibel' (Gruppe IV) |
'Hoheliedauslegung Das man dester paß erkenne' |
'Hoheliedauslegung Got ist die liebe (minne)' |
Hugo von Ehenheim: Predigten |
Hugo Ripelin von Straßburg: 'Compendium theologicae veritatis', dt. |
Humbert von Romans: 'De tribus votis', dt. |
Johannes von Hildesheim: 'Historia trium regum', dt. |
Johannes von Indersdorf: 'Tischlesungen' |
Johann von Neumarkt: Gebete |
Johann von Neumarkt: 'Hieronymus-Briefe' |
Johann von Neumarkt: 'Stachel der Liebe' |
Katechismus |
'Lehre vom Haushaben' = Pseudo-Bernhard von Clairvaux: 'Epistola ad Raimundum de cura et modo rei familiaris' (PL 182, 647-651, Ep. 456), dt. Bearbeitung |
'Lucidarius' |
Mardach, Eberhard: 'Sendbrief von wahrer Andacht' |
Marquard von Lindau (?): Auslegung der Psalmen 28 und 25 |
Marquard von Lindau: 'De corpore Christi' (dt.) |
Marquard von Lindau: 'Auslegung des Johannesevangeliums 1,1-14', dt. |
Marquard von Lindau: 'Auszug der Kinder Israel' |
Marquard von Lindau: 'Dekalogerklärung' |
Marquard von Lindau: 'Eucharistie-Traktat' |
Matthäus von Krakau: 'De puritate conscientiae', dt. |
'Von menschlicher Hinfälligkeit' |
'Meßerklärung Hie hebt sich an die betautung der hailige messe' |
'Der Minnebaum' ('Arbor amoris'), dt. |
Mönch von Heilsbronn: 'Buch von den sechs Namen des Fronleichnams' |
Mosaiktraktat |
Mulberg, Johannes: Predigten über das erste Weltzeitalter |
'Münchner Minnegarten' |
Neidhart: Lyrik |
Nider, Johannes: 'Die 24 goldenen Harfen' |
Nider, Johannes: Sendbriefe |
Nikolaus von Jauer: Predigten |
Nikolaus von Straßburg: Predigten |
'O-Antiphonen' (dt.) |
Öser, Irmhart: 'Epistel des Rabbi Samuel an Rabbi Isaac' |
Österreichischer Bibelübersetzer: 'Psalmenkommentar' |
Petrus de Alliaco: 'Epilogus de quadruplici exercitio spirituali', dt. |
Peuntner, Thomas: 'Büchlein von der Liebhabung Gottes' |
Peuntner, Thomas: 'Christenlehre' |
Predigt(en) |
'Propheten-Auszug' |
Putsch, Ulrich: 'Das liecht der sel' |
Raimund von Capua: 'Leben der hl. Katharina von Siena', dt. |
Raimund von Capua: 'Leben der hl. Katharina von Siena', dt. ('Ein geistlicher Rosengarten') |
'Ritterschaft Jesu Christi' |
Schlatter, Konrad: Heilig-Geist-Predigt |
Schoup, Johannes: Predigten |
Schreibervers, -notiz / Federprobe |
'Schwester Katrei' |
'Der Seelen Wurzgarten' |
Seuse, Heinrich: 'Büchlein der ewigen Weisheit' |
'Speculum artis bene moriendi', dt. / Kontamination mit Thomas Peuntners 'Kunst des heilsamen Sterbens' (a) Der aufgang (anfang) von dem jamerigen ellend mit dem leiplichen tod |
Spruchsammlung |
'Stimulus amoris', dt. |
'Streitgespräch zwischen Christ und Jude' |
Suchenwirt, Peter: Gedichte |
'Tafel der christlichen Weisheit' |
Tortsch, Johannes: 'Bürde der Welt' |
'Traktat vom tugendhaften Leben' |
'Die Tugendschule' |
'Tundalus' |
Ulrich von Falkenau: Übersetzung des 'Soliloquiums' Bonaventuras |
'Vaterunserauslegung Daz sunnenteglich gepet' |
'Vom vierzehnfachen Tod Christi' |
'Visio Fursei', dt. |
'Wie die innig sel ein himel gottes ist genant' |
'Wir sullen lernen sterben' |
'Das Zauberkraut' Mönch von Heilsbronn: 'Buch von den sechs Namen des Fronleichnams' |
Geistliche Texte / Traktate / Betrachtungen |
'Von menschlicher Hinfälligkeit' |
Öser, Irmhart: 'Epistel des Rabbi Samuel an Rabbi Isaac' |
Pseudo-Augustinus: 'Speculum peccatoris', dt. |
Gebet(e) |
'Diu glôse über daz êwangelium S. Johannis' |
Heinrich von Friemar: 'De quattuor instinctibus', dt. |
Humbert von Romans: 'De tribus votis', dt. |
Marquard von Lindau: 'De corpore Christi' (dt.) |
Marquard von Lindau: 'Auslegung des Johannesevangeliums 1,1-14', dt. |
Marquard von Lindau: 'Dekalogerklärung' |
Marquard von Lindau: 'Eucharistie-Traktat' |
Nider, Johannes: 'Die 24 goldenen Harfen' |
Peuntner, Thomas: 'Büchlein von der Liebhabung Gottes' |
'Schwester Katrei' |
Seuse, Heinrich: 'Büchlein der ewigen Weisheit' |
Spruchsammlung |
'Vaterunserauslegung Daz sunnenteglich gepet' |
'ABC vom Altarssakrament' |
'Vom Abschreiben deutscher Bücher' |
'Amicus und Amelius' (dt. Prosafassungen) |
'Apokalypse' (mhd. Prosa) |
Autoritäten-Sammlung |
Bernhardin von Siena: 'Paternoster-Auslegung', dt. |
Birgitta von Schweden: 'Revelationes', dt. |
Bömlin, Konrad: 'Von der Berührung Gottes' |
Bonaventura: 'Soliloquium', dt. |
'Von einem christlichen Leben' |
'Confessionale' |
'Deutung der neun Farben' |
'Dreifaltigkeitsmesse Benedicta sit sancta trinitas' |
'Von den drîn fragen' |
'Vom dürren, grünen und goldenen Gebet' |
'Eckhart-Legenden' / 'Meister Eckharts Wirtschaft' |
Pseudo-Engelhart von Ebrach: 'Das Buch der Vollkommenheit' |
Erhard von Dürningen: Predigten |
'Etymachietraktat' |
Freidank: Sprüche |
'Eine geistliche Geißel' |
'Ain gemaine lere' |
'Die goldenen Messen' |
'Die Goldwaage der Stadt Jerusalem' |
Groß, Erhart: 'Nonnenwerk' |
'Großer Baumgarten' |
'Vom Grunde aller Bosheit' |
Heinrich von Langenstein: 'De discretione spirituum', dt. |
Heinrich von Langenstein: 'Erkenntnis der Sünde' |
Heinrich von Offenburg: Predigten |
Heinrich von St. Gallen: 'Magnificat-Auslegung' |
Heinrich von St. Gallen: 'Marienleben' |
Heinrich von St. Gallen: 'Passionstraktat' |
Hermann von Sachsenheim: 'Der Spiegel' |
'Herzklosterallegorie' |
Pseudo-Hieronymus: 'Regula monacharum ad Eustochium', dt. |
'Historienbibel' (Gruppe IV) |
'Hoheliedauslegung Das man dester paß erkenne' |
'Hoheliedauslegung Got ist die liebe (minne)' |
Hugo von Ehenheim: Predigten |
Hugo Ripelin von Straßburg: 'Compendium theologicae veritatis', dt. |
Johannes von Hildesheim: 'Historia trium regum', dt. |
Johannes von Indersdorf: 'Tischlesungen' |
Johann von Neumarkt: Gebete |
Johann von Neumarkt: 'Hieronymus-Briefe' |
Johann von Neumarkt: 'Stachel der Liebe' |
Katechismus |
'Lehre vom Haushaben' = Pseudo-Bernhard von Clairvaux: 'Epistola ad Raimundum de cura et modo rei familiaris' (PL 182, 647-651, Ep. 456), dt. Bearbeitung |
'Lucidarius' |
Mardach, Eberhard: 'Sendbrief von wahrer Andacht' |
Marquard von Lindau (?): Auslegung der Psalmen 28 und 25 |
Marquard von Lindau: 'Auszug der Kinder Israel' |
Matthäus von Krakau: 'De puritate conscientiae', dt. |
'Meßerklärung Hie hebt sich an die betautung der hailige messe' |
'Der Minnebaum' ('Arbor amoris'), dt. |
Mosaiktraktat |
Mulberg, Johannes: Predigten über das erste Weltzeitalter |
'Münchner Minnegarten' |
Neidhart: Lyrik |
Nider, Johannes: Sendbriefe |
Nikolaus von Jauer: Predigten |
Nikolaus von Straßburg: Predigten |
'O-Antiphonen' (dt.) |
Österreichischer Bibelübersetzer: 'Psalmenkommentar' |
Petrus de Alliaco: 'Epilogus de quadruplici exercitio spirituali', dt. |
Peuntner, Thomas: 'Christenlehre' |
Predigt(en) |
'Propheten-Auszug' |
Putsch, Ulrich: 'Das liecht der sel' |
Raimund von Capua: 'Leben der hl. Katharina von Siena', dt. |
Raimund von Capua: 'Leben der hl. Katharina von Siena', dt. ('Ein geistlicher Rosengarten') |
'Ritterschaft Jesu Christi' |
Schlatter, Konrad: Heilig-Geist-Predigt |
Schoup, Johannes: Predigten |
Schreibervers, -notiz / Federprobe |
'Der Seelen Wurzgarten' |
'Speculum artis bene moriendi', dt. / Kontamination mit Thomas Peuntners 'Kunst des heilsamen Sterbens' (a) Der aufgang (anfang) von dem jamerigen ellend mit dem leiplichen tod |
'Stimulus amoris', dt. |
'Streitgespräch zwischen Christ und Jude' |
Suchenwirt, Peter: Gedichte |
'Tafel der christlichen Weisheit' |
Tortsch, Johannes: 'Bürde der Welt' |
'Traktat vom tugendhaften Leben' |
'Die Tugendschule' |
'Tundalus' |
Ulrich von Falkenau: Übersetzung des 'Soliloquiums' Bonaventuras |
'Vom vierzehnfachen Tod Christi' |
'Visio Fursei', dt. |
'Wie die innig sel ein himel gottes ist genant' |
'Wir sullen lernen sterben' |
'Das Zauberkraut' In mindestens 3 Handschriften des Werks "Matthäus von Krakau: 'Dialogus rationis et conscientiae', dt." befindet sich auch lateinischer Text.
