Peuntner, Thomas: 'Betrachtung über das Vaterunser'
Vgl. Bernhard Schnell, in: 2VL 7 (1989), Sp. 537-544.
Überlieferung
■ = Codex | □ = Fragment | ○ = Sonstiges
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgf 1148
- ■ Brüssel, Königl. Bibl., ms. 8879-80
- ■ Klosterneuburg, Stiftsbibl., Cod. 1065
- ■ Klosterneuburg, Stiftsbibl., Cod. 1157
- ■ Melk, Stiftsbibl., Cod. 235 (639; L 67)
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 394
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 481
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 764
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 4285
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 5911
- ■ Nürnberg, Stadtbibl., Cod. Cent. VII, 48
- ■ Preßburg / Bratislava, Bibl. der Akademie der Wissenschaften, Cod. 101
- ■ Salzburg, Stiftsbibl. Nonnberg, Cod. 23 C 14 (früher 23 B 7; 26 A 22)
- ■ Salzburg, Stiftsbibl. Nonnberg, Cod. 23 D 3 (früher 23 B 21; 26 A 15)
- ■ Salzburg, Stiftsbibl. Nonnberg, Cod. 23 E 11 (früher 23 B 1; 26 A 6)
- ■ Salzburg, Stiftsbibl. St. Peter, Cod. b VI 5
- ■ San Marino (Kalifornien), The Henry E. Huntington Libr., HM 195
- ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 2957
- ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 2965
- ■ Wien, Schottenkloster, Cod. 401 (Hübl 57)
Ausgabe
(Hinweis)
- Rainer Rudolf (Hg.), Thomas Peuntners Betrachtungen über das Vater unser und das Ave Maria nach österreichischen Handschriften, Wien 1953, S. 8–30.
Mitüberlieferung
Mit diesem Werk sind mindestens 84 weitere deutschsprachige Werke überliefert.
'Anna' (Prosalegenden) |
Pseudo-Anselm von Canterbury: 'Orationes et meditationes', dt. |
Athanasianisches Glaubensbekenntnis |
'Augustinerregel' |
Beichtspiegel |
Pseudo-Bernhard von Clairvaux: Predigt vom Leiden Christi 'Respice fidelis anima', dt. |
Bonaventura: 'Lignum vitae', dt. |
David von Augsburg: 'De exterioris et interioris hominis compositione', dt. |
'Dreikönigslegende' |
Meister Eckhart: Spruchsammlung |
Meister Eckhart: 'Von abegescheidenheit' |
Evangelistar |
Freidank: Sprüche |
'Fürstenspiegel Wiewol all menschen erstlich entsprungen aus ainer wurczel Adam' |
Gebetbuch |
Gebet(e) |
Gerson, Johannes: 'Opus tripartitum' I = 'De decem praeceptis', dt. von Johannes von Speyer (?) |
Gerson, Johannes: 'Opus tripartitum' II = 'De confessione', dt. von Johannes von Speyer (?) |
Gerson, Johannes: 'Opus tripartitum' III = 'De arte moriendi', dt. von Johannes von Speyer (?) |
Glaubensbekenntnisse |
Glaubensbekenntnisse / 'Auslegung des Glaubensbekenntnisses Ob wir mit Cristo ymmer wellen leben' |
'Die Goldwaage der Stadt Jerusalem' |
Hartlieb, Johannes: 'Alexander' |
Heinrich von Friemar: 'De quattuor instinctibus', dt. |
Heinrich von Langenstein: 'Erkenntnis der Sünde' |
Heinrich von St. Gallen: 'Passionstraktat' |
Heinrich von St. Gallen: Predigtzyklus über die 'Acht Seligkeiten' |
'Historienbibel' (Gruppe IIIa) |
Humbert von Romans: Auslegung der 'Augustinerregel', dt. |
'Vom Hüten der Augen' |
Johannes von Hildesheim: 'Historia trium regum', dt. |
Johannes von Indersdorf: 'Gebetbuch I für Frau Elisabeth Ebran' |
Johannes von Indersdorf: Gebete für Herzog Wilhelm III. von Bayern |
Johann von Neumarkt: Gebete |
Johann von Neumarkt: 'Hieronymus-Briefe' |
Johannes von Speyer (?): 'Tractatus de humilitate', dt. |
Johannes von Speyer (?): Übersetzung des 'Opus tripartitum' des Johannes Gerson |
Johannes von Speyer: Übersetzung von 'De exterioris hominis compositione' Davids von Augsburg |
Johannes von Speyer: Übersetzung der 'Proverbia Salomonis' |
Kommuniongebet(e) |
Konrad Spitzer: 'Büchlein von der geistlichen Gemahelschaft' |
Kydrer, Wolfgang, von Salzburg (?): 'Tractat von der Liebe Gottes und des Nächsten' (dt. Übersetzung von Heinrich Arnoldi von Alfeld: 'Dialogus de modo perveniendi ad veram et perfectam dei et proximi dilectionem') |
'Lehre vom Haushaben' = Pseudo-Bernhard von Clairvaux: 'Epistola ad Raimundum de cura et modo rei familiaris' (PL 182, 647-651, Ep. 456), dt. Bearbeitung |
'Vom Leiten der Gedanken' |
Mariengebet |
Marquard von Lindau: 'Dekalogerklärung' |
Messerklärung |
Pseudo-Methodius: 'Revelationes', dt. |
Mönch von Heilsbronn: 'Buch von den sechs Namen des Fronleichnams' |
'Die Neue Ee' |
Nikolaus von Dinkelsbühl-Redaktor: Jahrespredigten |
Nikolaus von Kues: 'Vaterunser-Predigt' (II) = Sermo LXXVI (Wien 1451) |
'Vom Nutzen des Schweigens' (II) |
Peuger, Lienhart: Übersetzung der 'Orationes et meditationes' Anselms von Canterbury |
Peuntner, Thomas: 'Beichtbüchlein' |
Peuntner, Thomas: 'Betrachtung über das Ave Maria' |
Peuntner, Thomas: 'Büchlein von der Liebhabung Gottes' |
Peuntner, Thomas: 'Christenlehre' |
Peuntner, Thomas: 'Kunst des heilsamen Sterbens' |
Peuntner, Thomas: 'Liebhabung Gottes an Feiertagen' |
Predigtmärlein vom Papst und Kaplan |
Psalmenübersetzung |
Salomonische Schriften: 'Proverbia' (dt.) |
'Schachzabelbuch' (Zweite Prosafassung) |
Seuse, Heinrich: 'Büchlein der ewigen Weisheit' |
'Von den sieben Gaben des Heiligen Geistes' |
'Speculum artis bene moriendi', dt. |
'Speculum artis bene moriendi', dt. / 1: Rudolfs 1. oberdeutsche Übersetzung Als/Wann nun der ausgang von dem jämerigen ellend mit dem leibleichen tod |
'Speculum artis bene moriendi', dt. / Kontamination mit Thomas Peuntners 'Kunst des heilsamen Sterbens' (a) Der aufgang (anfang) von dem jamerigen ellend mit dem leiplichen tod |
Spruchsammlung |
Steckel, Konrad: Übersetzung des China-Reiseberichts des Odorico de Pordenone |
'Stimulus amoris', dt. |
'Streit der vier Töchter Gottes' |
'Traktat gegen Eigenbesitz im Kloster' (nach Humbert von Romans: 'Expositio regulae sancti Augustini', bes. Kap. 19ff.) |
'Die Tugendschule' |
'Tundalus' |
Vaterunserauslegung |
'Vaterunserauslegung Adonay, gewaltiger herre' |
'Visiones Georgii', dt. |
'Vitaspatrum', dt. / Nürnberger 'Vitaspatrum'-Bearbeitung |
'Zehn Gebote' |
'Zehn Gebote' (Deutsche Erklärungen) |
'Zehn Gebote'-Erklärung |
'Die zwölf Räte Jesu Christi' Peuntner, Thomas: 'Beichtbüchlein' |
Peuntner, Thomas: 'Kunst des heilsamen Sterbens' |
Peuntner, Thomas: 'Betrachtung über das Ave Maria' |
Heinrich von St. Gallen: 'Passionstraktat' |
Peuntner, Thomas: 'Büchlein von der Liebhabung Gottes' |
Peuntner, Thomas: 'Liebhabung Gottes an Feiertagen' |
Gebet(e) |
Heinrich von Langenstein: 'Erkenntnis der Sünde' |
Mariengebet |
Peuntner, Thomas: 'Christenlehre' |
'Speculum artis bene moriendi', dt. / Kontamination mit Thomas Peuntners 'Kunst des heilsamen Sterbens' (a) Der aufgang (anfang) von dem jamerigen ellend mit dem leiplichen tod |
'Augustinerregel' |
Mönch von Heilsbronn: 'Buch von den sechs Namen des Fronleichnams' |
Seuse, Heinrich: 'Büchlein der ewigen Weisheit' |
'Vaterunserauslegung Adonay, gewaltiger herre' |
'Anna' (Prosalegenden) |
Pseudo-Anselm von Canterbury: 'Orationes et meditationes', dt. |
Athanasianisches Glaubensbekenntnis |
Beichtspiegel |
Pseudo-Bernhard von Clairvaux: Predigt vom Leiden Christi 'Respice fidelis anima', dt. |
Bonaventura: 'Lignum vitae', dt. |
David von Augsburg: 'De exterioris et interioris hominis compositione', dt. |
'Dreikönigslegende' |
Meister Eckhart: Spruchsammlung |
Meister Eckhart: 'Von abegescheidenheit' |
Evangelistar |
Freidank: Sprüche |
'Fürstenspiegel Wiewol all menschen erstlich entsprungen aus ainer wurczel Adam' |
Gebetbuch |
Gerson, Johannes: 'Opus tripartitum' I = 'De decem praeceptis', dt. von Johannes von Speyer (?) |
Gerson, Johannes: 'Opus tripartitum' II = 'De confessione', dt. von Johannes von Speyer (?) |
Gerson, Johannes: 'Opus tripartitum' III = 'De arte moriendi', dt. von Johannes von Speyer (?) |
Glaubensbekenntnisse |
Glaubensbekenntnisse / 'Auslegung des Glaubensbekenntnisses Ob wir mit Cristo ymmer wellen leben' |
'Die Goldwaage der Stadt Jerusalem' |
Hartlieb, Johannes: 'Alexander' |
Heinrich von Friemar: 'De quattuor instinctibus', dt. |
Heinrich von St. Gallen: Predigtzyklus über die 'Acht Seligkeiten' |
'Historienbibel' (Gruppe IIIa) |
Humbert von Romans: Auslegung der 'Augustinerregel', dt. |
'Vom Hüten der Augen' |
Johannes von Hildesheim: 'Historia trium regum', dt. |
Johannes von Indersdorf: 'Gebetbuch I für Frau Elisabeth Ebran' |
Johannes von Indersdorf: Gebete für Herzog Wilhelm III. von Bayern |
Johann von Neumarkt: Gebete |
Johann von Neumarkt: 'Hieronymus-Briefe' |
Johannes von Speyer (?): 'Tractatus de humilitate', dt. |
Johannes von Speyer (?): Übersetzung des 'Opus tripartitum' des Johannes Gerson |
Johannes von Speyer: Übersetzung von 'De exterioris hominis compositione' Davids von Augsburg |
Johannes von Speyer: Übersetzung der 'Proverbia Salomonis' |
Kommuniongebet(e) |
Konrad Spitzer: 'Büchlein von der geistlichen Gemahelschaft' |
Kydrer, Wolfgang, von Salzburg (?): 'Tractat von der Liebe Gottes und des Nächsten' (dt. Übersetzung von Heinrich Arnoldi von Alfeld: 'Dialogus de modo perveniendi ad veram et perfectam dei et proximi dilectionem') |
'Lehre vom Haushaben' = Pseudo-Bernhard von Clairvaux: 'Epistola ad Raimundum de cura et modo rei familiaris' (PL 182, 647-651, Ep. 456), dt. Bearbeitung |
'Vom Leiten der Gedanken' |
Marquard von Lindau: 'Dekalogerklärung' |
Messerklärung |
Pseudo-Methodius: 'Revelationes', dt. |
'Die Neue Ee' |
Nikolaus von Dinkelsbühl-Redaktor: Jahrespredigten |
Nikolaus von Kues: 'Vaterunser-Predigt' (II) = Sermo LXXVI (Wien 1451) |
'Vom Nutzen des Schweigens' (II) |
Peuger, Lienhart: Übersetzung der 'Orationes et meditationes' Anselms von Canterbury |
Predigtmärlein vom Papst und Kaplan |
Psalmenübersetzung |
Salomonische Schriften: 'Proverbia' (dt.) |
'Schachzabelbuch' (Zweite Prosafassung) |
'Von den sieben Gaben des Heiligen Geistes' |
'Speculum artis bene moriendi', dt. |
'Speculum artis bene moriendi', dt. / 1: Rudolfs 1. oberdeutsche Übersetzung Als/Wann nun der ausgang von dem jämerigen ellend mit dem leibleichen tod |
Spruchsammlung |
Steckel, Konrad: Übersetzung des China-Reiseberichts des Odorico de Pordenone |
'Stimulus amoris', dt. |
'Streit der vier Töchter Gottes' |
'Traktat gegen Eigenbesitz im Kloster' (nach Humbert von Romans: 'Expositio regulae sancti Augustini', bes. Kap. 19ff.) |
'Die Tugendschule' |
'Tundalus' |
Vaterunserauslegung |
'Visiones Georgii', dt. |
'Vitaspatrum', dt. / Nürnberger 'Vitaspatrum'-Bearbeitung |
'Zehn Gebote' |
'Zehn Gebote' (Deutsche Erklärungen) |
'Zehn Gebote'-Erklärung |
'Die zwölf Räte Jesu Christi' In mindestens einer Handschrift des Werks "Peuntner, Thomas: 'Betrachtung über das Vaterunser'" befindet sich auch lateinischer Text.
