Birgitta von Schweden: 'Revelationes', dt.
Vgl. Ulrich Montag, in: 2VL 1 (1978), Sp. 867-869 + 2VL 11 (2004), Sp. 258.
Überlieferung
■ = Codex | □ = Fragment | ○ = Sonstiges
- ■ Augsburg, Universitätsbibl., Cod. III.1.2° 17
- ■ Augsburg, Universitätsbibl., Cod. III.1.2° 18
- ■ Augsburg, Universitätsbibl., Cod. III.1.4° 31
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgf 532
- ■ Freising, Dombibl., Alto MS Z 00151
- ■ Gotha, Forschungsbibl. der Universität Erfurt, Cod. Chart. B 269
- ■ Hamburg, Staats- und Universitätsbibl., Cod. theol. 2065
- ■ Heidelberg, Universitätsbibl., Cpg 634
- ■ Karlsruhe, Landesbibl., Cod. St. Peter perg. 42
- ■ Köln, Hist. Archiv der Stadt, Best. 7008 (GB 8°) 24
- □ Kopenhagen, Arnamagnæanske Institut, Cod. AM 79.8° IIα
- ■ Lübeck, Stadtbibl., Ms. theol. germ. 8° 57
- ■ Lübeck, Stadtbibl., Ms. theol. germ. 8° 66
- ■ Lübeck, Stadtbibl., Ms. theol. germ. 8° 71
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 4274
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 5513
- ■ Münster, Universitäts- und Landesbibl., Hs. 757
- ■ Nürnberg, Stadtbibl., Cod. Cent. VI, 100
- ■ Nürnberg, Stadtbibl., Cod. Will II,19.8°
- ■ Prag, Nationalbibl., Cod. XVI.F.1
- ■ Providence (Rhode Island), Brown University, Ms. German Codex 1
- ■ Salzburg, Universitätsbibl., Cod. M I 476
- ■ St. Petersburg, Nationalbibl., Fond 955 op. 2 Nr. 57
- ■ Stuttgart, Landesbibl., Cod. theol. et phil. 4° 59
- ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 13843
- □ Privatbesitz, Auktionshaus Christie's, London, Nr. 2018/25
Mitüberlieferung
Mit diesem Werk sind mindestens 103 weitere deutschsprachige Werke überliefert.
Ablaßverzeichnisse |
Adalger: 'Admonitio ad Nonsuidam reclusam', dt. |
Aderlassregeln |
'Apokalypse' (mhd. Prosa) |
Arwiler, Peter: Predigt |
Pseudo-Augustinus: 'Speculum peccatoris', dt. |
Autoritäten-Sammlung |
'Ave praeclara maris stella', dt. |
'Ave vivens hostia', dt. |
Bartholomäus: Predigt |
'Beginchen von Paris' |
Pseudo-Berthold von Regensburg: 'Vier Fragen Bruder Bertholds an Bischof Albrecht' |
Birgitta von Schweden: 'Sermo angelicus', dt. |
'Birgitta von Schweden' (Prosalegenden) |
'Birgittinerregel' |
Bonaventura: 'Soliloquium', dt. |
Briefe, Briefentwürfe |
'Der Bruder mit den sieben Säckchen' |
Bußpsalmen |
'Christe qui lux es et dies' (deutsch) |
'Christus und die sieben Laden' |
'Von den drîn fragen' |
Meister Eckhart: Predigt |
Meister Eckhart: 'Reden der Unterscheidung' |
Meister Eckhart: Spruchsammlung |
'Eckhart-Legenden' / 'Meister Eckharts Wirtschaft' |
Pseudo-Engelhart von Ebrach: 'Das Buch der Vollkommenheit' |
Exempel / Exempelsammlung |
Freidank: Sprüche |
Gebetbuch |
Gebet(e) |
'Geistbuch' |
Geistliche Dichtung(en) |
Geistliche Texte / Traktate / Betrachtungen |
'Geistlicher Fastnachtskrapfen' |
Gerard van Vliederhoven: 'Cordiale de IV novissimis', dt. |
Gertrud von Helfta: 'Ein botte der götlichen miltekeit' |
Gisbert: Predigt |
Gobi, Johannes: 'Scala coeli', dt. |
'Goldenes ABC' |
'Vom Grunde aller Bosheit' |
'Eine gute Klosterlehre' |
Heinrich von St. Gallen: 'Passionstraktat' |
'Herzklosterallegorie' |
'Hieronymus-Briefe' |
'Himmelsbrief' |
'Historienbibel' (Gruppe VIII) |
'Ich muoz die creaturen fliehen' |
Johann von Neumarkt: Gebete |
Johann von Neumarkt: 'Hieronymus-Briefe' |
Johannes von Sterngassen: Predigten |
'Katharina von Schweden' (Prosalegenden) |
'Lauda Sion salvatorem', deutsch |
'Leben und Wunderwerke St. Birgitten' |
'Lehre für den anfangenden, zunehmenden und vollkommenen Menschen' |
'Vom Leiden' |
Lieder |
'Lucidarius' |
Mardach, Eberhard: 'Sendbrief von wahrer Andacht' |
Mariengebet |
Marienleben |
Marienmirakel |
'Marienpsalter und Rosenkranz' |
Marquard von Lindau: 'Dekalogerklärung' |
Marquard von Lindau: Deutsche Predigten |
Marquard von Lindau: 'Eucharistie-Traktat' |
Matthäus von Krakau: 'Dialogus rationis et conscientiae', dt. |
'Von menschlicher Hinfälligkeit' |
Merswin, Rulman (?): 'Leben Jesu' ('Von der geistlichen Spur') |
Monatsregeln |
'Vom Nutzen des Schweigens' |
Öser, Irmhart: 'Epistel des Rabbi Samuel an Rabbi Isaac' |
'Pange lingua gloriosi' (deutsch) |
'Paradisus animae', dt. |
Petrus Damiani: 'Institutio monialis' Kap. 6, dt. = 'Sündenspiegel' |
Petrus Damiani: 'Tedeum', dt. |
Predigt(en) |
Priameldichtung |
'Privatbesitz im Ordensleben' |
Raimund von Capua: 'Leben der hl. Katharina von Siena', dt. |
'Rex Christe factor omnium' (deutsch) |
'Salve regina' (deutsch) |
'Vom Schweigen im Kloster' |
'Sebastian' (Prosalegenden) |
Segen / Beschwörungsformeln |
Sequenz |
Seuse, Heinrich: 'Büchlein der ewigen Weisheit' |
Seuse, Heinrich: 'Das große Briefbuch' |
Seuse, Heinrich: 'Vita' |
'Sprüche der fünf Lesemeister' (Fassung I) |
'Sprüche der fünf Lesemeister' (Fassung II) |
'Sprüche der zwölf Meister zu Paris' |
'Stabat mater dolorosa' (dt. Übertragungen) |
'Streitgespräch zwischen Christ und Jude' |
Tauler, Johannes: Predigten |
Temperamentenlehre |
Tortsch, Johannes: 'Bürde der Welt' |
'Tundalus' |
'Veni sancte spiritus', dt. |
'Visio Fursei', dt. |
'Visio monachi Eyneshamensis', dt. |
'Vitaspatrum', dt. / Alemannische Übersetzung |
'Diu zeichen eines wârhaften grundes' | ... Gebet(e) |
Geistliche Texte / Traktate / Betrachtungen |
'Leben und Wunderwerke St. Birgitten' |
Ablaßverzeichnisse |
Autoritäten-Sammlung |
'Christus und die sieben Laden' |
'Himmelsbrief' |
Johann von Neumarkt: Gebete |
'Katharina von Schweden' (Prosalegenden) |
'Vom Leiden' |
Marquard von Lindau: 'Dekalogerklärung' |
Öser, Irmhart: 'Epistel des Rabbi Samuel an Rabbi Isaac' |
Predigt(en) |
'Rex Christe factor omnium' (deutsch) |
'Sprüche der zwölf Meister zu Paris' |
'Stabat mater dolorosa' (dt. Übertragungen) |
Tortsch, Johannes: 'Bürde der Welt' |
'Tundalus' |
Adalger: 'Admonitio ad Nonsuidam reclusam', dt. |
Aderlassregeln |
'Apokalypse' (mhd. Prosa) |
Arwiler, Peter: Predigt |
Pseudo-Augustinus: 'Speculum peccatoris', dt. |
'Ave praeclara maris stella', dt. |
'Ave vivens hostia', dt. |
Bartholomäus: Predigt |
'Beginchen von Paris' |
Pseudo-Berthold von Regensburg: 'Vier Fragen Bruder Bertholds an Bischof Albrecht' |
Birgitta von Schweden: 'Sermo angelicus', dt. |
'Birgitta von Schweden' (Prosalegenden) |
'Birgittinerregel' |
Bonaventura: 'Soliloquium', dt. |
Briefe, Briefentwürfe |
'Der Bruder mit den sieben Säckchen' |
Bußpsalmen |
'Christe qui lux es et dies' (deutsch) |
'Von den drîn fragen' |
Meister Eckhart: Predigt |
Meister Eckhart: 'Reden der Unterscheidung' |
Meister Eckhart: Spruchsammlung |
'Eckhart-Legenden' / 'Meister Eckharts Wirtschaft' |
Pseudo-Engelhart von Ebrach: 'Das Buch der Vollkommenheit' |
Exempel / Exempelsammlung |
Freidank: Sprüche |
Gebetbuch |
'Geistbuch' |
Geistliche Dichtung(en) |
'Geistlicher Fastnachtskrapfen' |
Gerard van Vliederhoven: 'Cordiale de IV novissimis', dt. |
Gertrud von Helfta: 'Ein botte der götlichen miltekeit' |
Gisbert: Predigt |
Gobi, Johannes: 'Scala coeli', dt. |
'Goldenes ABC' |
'Vom Grunde aller Bosheit' |
'Eine gute Klosterlehre' |
Heinrich von St. Gallen: 'Passionstraktat' |
'Herzklosterallegorie' |
'Hieronymus-Briefe' |
'Historienbibel' (Gruppe VIII) |
'Ich muoz die creaturen fliehen' |
Johann von Neumarkt: 'Hieronymus-Briefe' |
Johannes von Sterngassen: Predigten |
'Lauda Sion salvatorem', deutsch |
'Lehre für den anfangenden, zunehmenden und vollkommenen Menschen' |
Lieder |
'Lucidarius' |
Mardach, Eberhard: 'Sendbrief von wahrer Andacht' |
Mariengebet |
Marienleben |
Marienmirakel |
'Marienpsalter und Rosenkranz' |
Marquard von Lindau: Deutsche Predigten |
Marquard von Lindau: 'Eucharistie-Traktat' |
Matthäus von Krakau: 'Dialogus rationis et conscientiae', dt. |
'Von menschlicher Hinfälligkeit' |
Merswin, Rulman (?): 'Leben Jesu' ('Von der geistlichen Spur') |
Monatsregeln |
'Vom Nutzen des Schweigens' |
'Pange lingua gloriosi' (deutsch) |
'Paradisus animae', dt. |
Petrus Damiani: 'Institutio monialis' Kap. 6, dt. = 'Sündenspiegel' |
Petrus Damiani: 'Tedeum', dt. |
Priameldichtung |
'Privatbesitz im Ordensleben' |
Raimund von Capua: 'Leben der hl. Katharina von Siena', dt. |
'Salve regina' (deutsch) |
'Vom Schweigen im Kloster' |
'Sebastian' (Prosalegenden) |
Segen / Beschwörungsformeln |
Sequenz |
Seuse, Heinrich: 'Büchlein der ewigen Weisheit' |
Seuse, Heinrich: 'Das große Briefbuch' |
Seuse, Heinrich: 'Vita' |
'Sprüche der fünf Lesemeister' (Fassung I) |
'Sprüche der fünf Lesemeister' (Fassung II) |
'Streitgespräch zwischen Christ und Jude' |
Tauler, Johannes: Predigten |
Temperamentenlehre |
'Veni sancte spiritus', dt. |
'Visio Fursei', dt. |
'Visio monachi Eyneshamensis', dt. |
'Vitaspatrum', dt. / Alemannische Übersetzung |
'Diu zeichen eines wârhaften grundes' | ... In mindestens 3 Handschriften des Werks "Birgitta von Schweden: 'Revelationes', dt." befindet sich auch lateinischer Text.