'Facetus Cum nihil utilius'
Vgl. Rüdiger Schnell, in: 2VL 2 (1980), Sp. 700-703 + 2VL 11 (2004), Sp. 436.
Überlieferung
■ = Codex | □ = Fragment | ○ = Sonstiges
- ■ Augsburg, Staats- und Stadtbibl., 4° Cod. 219
- □ Berlin, Staatsbibl., mgq 664
- □ Berlin, Staatsbibl., Ms. lat. qu. 313
- ■ Berlin, Staatsbibl., Ms. Magdeb. 217
- ■ Braunschweig, Stadtbibl., Ms. 176
- ■ Breslau / Wrocław, Universitätsbibl., Cod. Mil. II 25
- ■ Brünn / Brno, Landesbibl., RKP-0048.042 (früher Rkp 84)
- □ Frankfurt a. M., Universitätsbibl., Fragm. germ. III 4
- ■ Göteborg, Stadtbibl., Cod. lat. 30
- ■ Gotha, Forschungsbibl. der Universität Erfurt, Cod. Chart. A 216
- □ Jena, Universitäts- und Landesbibl., Ms. Prov. o. 17
- ■ Karlsruhe, Landesbibl., Cod. Donaueschingen 104
- ■ Kassel, Universitätsbibl. / LMB, 8° Ms. philos. 5
- ■ Königsberg, Staats- und Universitätsbibl., Hs. 1563
- ■ Krakau, Bibl. Jagiellońska, Berol. mgq 1870
- ■ Kremsmünster, Stiftsbibl., Cod. 81
- □ Lübeck, Bibl. des Katharineums, ohne Sign.
- ■ Magdeburg, Stadtbibl., Cod. XII,15 bzw. III 2° 209 4° 75
- □ Mainz, Martinus-Bibl., Fragm. germ. 5
- ■ Mainz, Stadtbibl., Hs. I 293
- ■ Meiningen, Hofbibl., Hs. 177
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 72
- □ München, Staatsbibl., Cgm 195/I
+ Nürnberg, Germanisches Nationalmuseum, Bibliothek, Hs. 9030 - ■ München, Staatsbibl., Clm 11782
- □ Nürnberg, Germanisches Nationalmuseum, Bibliothek, Hs. 34238
- □ Prag, Nationalmuseum, Cod. X C 59
- □ Schlackenwerth / Ostrov, Piaristenbibl., Bruchstück 1
+ Schlackenwerth / Ostrov, Piaristenbibl., Bruchstück 1b - □ Schwiebus / Świebodzin, Stadtarchiv, Hs. 8a (= ausgelöste Falze aus Hs. 8)
- ■ Straßburg, Stadtbibl., Cod. B 121
- ■ Stuttgart, Landesbibl., Cod. HB X 23
- ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 204
- ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 2977
- ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 3086
- ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 4117
- □ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. Ser. nova 321
- ■ Wolfenbüttel, Herzog August Bibl., Cod. 1198 Helmst.
- ■ Privatbesitz, Philipp Fürst zu Stolberg-Wernigerode, Hirzenhain, Cod. Za 75p
Mitüberlieferung
Mit diesem Werk sind mindestens 202 weitere deutschsprachige Werke überliefert.
'Adam und Eva' (Predigtparodie) |
'Der Allenfrauenhold' |
'Die alte und die neue Minne' |
'Alter Ehemann, junge Ehefrau' |
Der arme Konrad: 'Frau Metze' |
'Das Auge' |
'Von den Barfüßermönchen' |
'Die Bauernhochzeit' |
Pseudo-Beda: 'De meditatione passionis Christi', dt. |
'Die beiden Freier' |
'Beständigkeit und Wankelmut' |
'Beteuerung ewiger Treue' |
'Der betrogene Blinde' |
Boner: 'Edelstein' |
'Von den Buchstaben' |
'Cato' |
'De contemptu mundi', dt. |
'Der Ritter und der Teufel' |
'Deutschordensregeln und -statuten' |
'Drei buhlerische Frauen' |
'Ehren und Höhnen' |
Ehrenfreund: 'Der Ritter und Maria' |
Elsässischer Anonymus: 'Der gestohlene Schinken' |
Elsässischer Anonymus: 'Der Streit um Eppes Axt' |
'Elster und Taube' |
'Der Eselsgeselle' |
'Fluch über die ungetreuen Frauen' |
'Frau Ehrenkranz' |
'Frau Venus und die Minnenden' |
'Von Frauen und Jungfrauen' |
'Frauentreue' |
Freidank: Sprüche |
'Fuchs und Rabe' |
'Fuchs und Wolf im Brunnen' |
'Fünfzehn Vorzeichen des Jüngsten Gerichts' |
Gebet(e) |
'Gegrüßet sistu ane we' |
Geistliche Texte / Traktate / Betrachtungen |
Geistliches Lied |
'Geistliches Mühlenlied' |
'Gesta Romanorum', dt. |
'Die Gevatterinnen' |
'Die gezähmte Widerspenstige' |
Glaubensbekenntnisse |
'Das Gnaistli' |
'Gute Meinung von dem Sünder' |
'Die halbe Birne A' |
'Die halbe Decke I' |
'Harm der Hund' |
Heinrich von Langenstein (?): 'Über die Beichte' |
Heinrich von Mügeln: Sangspruchdichtung |
Heinrich von Pforzen: 'Der Pfaffe in der Reuse' |
Heinrich der Teichner: Gedichte |
Heinz der Kellner: 'Konni' |
'Henne und Fuchs' |
'Hero und Leander' |
'Himmelsbrief' |
'Der hohle Baum A' |
Hugo von Trimberg: 'Der Renner' |
'Hund im Heu' |
'Indulgentiae ecclesiarum urbis Romae', dt. |
Meister Irregang: Reimrede |
Jacobus de Theramo: 'Belial', dt. |
'Die Jagd des Lebens' |
'Die Jagd der Minne' |
Johannes de Garlandia: 'Cornutus', dt. |
Johann von Nürnberg: 'De vita vagorum', dt. |
Johannes von Tepl: 'Der Ackermann aus Böhmen' |
'Juliana' (Verslegende) |
'Die Katze als Diener' |
'Katze als Nonne' |
'Kinder soll man ziehen' |
'Klage eines Impotenten' |
'Klage eines Liebenden' |
'Klage über die Trennung von der Geliebten G' |
'Klage um eine edle Herzogin' |
Klage/Sprüche von der Armut |
'Kloster der Minne' |
'Der Knappe und die Frau' |
'Die Kohlen' |
'Der König im Bad' (Reimpaardichtung) |
Der König vom Odenwald: Reimpaargedichte |
Konrad von Würzburg: 'Der Welt Lohn' |
Konrad von Würzburg: 'Herzmaere' |
'Konstanzer Liebesbriefe' |
'Kremsmünsterer (schlesisches) Dorotheenspiel' |
Laufenberg, Heinrich: 'Facetus Cum nihil utilius' |
Laufenberg, Heinrich: Geistliche Lieder |
'Liber de cura equorum', dt. |
Liebesklage |
'Liebesklage' IV |
Liebeslied |
'Liebesseufzer' |
Lieder |
'Lob der beständigen Frauen' |
'Lob der Jungfrau Maria' |
'Löwe und Sohn' |
'Lucidarius' |
Lügenreden |
'Macer', dt. (Vulgat-Fassung) |
'Magdeburger Äsop' |
Mandeville, Jean de: 'Reisebeschreibung' (dt. von Michel Velser) |
Mandeville, Jean de: 'Reisebeschreibung' (dt. von Otto von Diemeringen) |
Mariengebet |
'Meiden und Leiden' |
Messerklärung |
'Die Messerlein' |
Michael de Leone: 'Hausbuch' |
'Der Minne Lehre' |
'Die Minne und die Ehre' |
'Die Minne vor Gericht' |
'Minnedurst' ('Von großem Durste') |
'Der Minnegerende' |
Minneklage |
'Der Minner und der Kriegsmann' |
'Minner und Trinker' |
'Minnesprüche an die Geliebte' |
'Minnesprüche an die Geliebte' I |
'Mönch Felix' |
Der Mönch vom Main: Lieder |
Mönch von Salzburg: 'Das guldein ABC' |
Mönch von Salzburg: Lieder |
'Das neue Deutsch' |
'Neusohler Cato' |
Niemand: 'Die drei Mönche von Kolmar' |
'Novus Cato', dt. |
Öser, Irmhart: 'Epistel des Rabbi Samuel an Rabbi Isaac' |
Peuntner, Thomas: 'Beichtbüchlein' |
'Pfau und Esel' |
'Vom Pfennig' |
'Der Pfennigwertwitz' |
'Predigt im Namen des Papstes an die Jungfrauen und Frauen' |
Priameldichtung |
'Quodlibet Von der stampeney' |
'Die rächenden Rebhühner' / 'Jude und Sohn' |
'Rat der Vögel' |
'Die Ratte' |
'Regimen sanitatis Salernitanum' (deutsch) / 'Büechelîn, wie der mensch bewar daz leben sîn' |
Rezept(e) |
Rosenplüt, Hans: Kleinere Reimpaargedichte und Lieder |
Ruprecht von Würzburg: 'Die Treueprobe' |
Ruschart: 'Der Minne Klaffer' |
'Scheidsamen' |
'Der schlaflose Minner' |
'Das Schneekind' |
Schreibervers, -notiz / Federprobe |
'Schule der Minne' I |
'Schwabenspiegel' |
'Scolaris', dt. (Reimpaarübertragung) |
'Die sechs Farben' I |
'Segen der fernen Geliebten' |
Sibote: 'Frauenerziehung' |
'Sieben weise Meister' (Prosafassungen a-g) |
'Der Sohn des Bürgers' |
'Der Spalt in der Wand' |
'Speculum artis bene moriendi', dt. / 1: Rudolfs 1. oberdeutsche Übersetzung Als/Wann nun der ausgang von dem jämerigen ellend mit dem leibleichen tod |
'Der Sperber' |
'Spottgedicht auf Kaiser Ludwig den Bayern' |
'Spruchgedicht' |
'Spruchgedicht von der Minne' |
Spruchsammlung |
Stricker: Kleinere Reimpaardichtungen |
Suchensinn: Lieder |
Suchensinn: 'Von Frauen und Jungfrauen' (Reimpaargedicht) |
Suchenwirt, Peter: Gedichte |
'Die Tierbeichte' |
'Tod des Sünders' ('Gute Meinung von dem Sünder') |
Totenklage auf Graf Wernher von Hohenberg |
'Ein Traum vom Liebesglück' |
'Von treulosen Männern' |
'Von eime trunken buoben' ('Des Buben Paternoster') |
'Der unentschlossene Minner' |
'Der unentwegte Liebhaber' |
'Das Unglück' |
'Urkunde der Minne' |
Vaterunserauslegung |
'Venite lieben gesellen' |
'Verlorene Mühe' |
'Von Verschwiegenheit' |
'Viel anders' |
'Visio Sancti Pauli' I (Prosaübersetzung 1) |
'Visiones Georgii', dt. |
'Des Vögleins Lehren' |
'Der warnende Ehemann' |
'Der Wechsler und sein Sohn' |
'Der Weiber Kleiderpracht' |
'Die Weintrauben' |
'Das Weltende' |
'Wer kann allen recht tun?' |
'Wiener Falkenheilkunde' |
'Der Wolf an der Wiege' |
'Wolf beim Schachspiel' |
'Die Wünsche' |
'Vom Würfelspiel' |
Wurmbeschwörungen |
'Der Zahn' |
'Das Zauberkraut' |
'Das Zelt der Minne' |
'Die zwei Beichten' A |
'Von zwei Hunden' |
Zwickauer: 'Des Mönches Not' |
'Die zwölf Trünke' | ... 'Cato' |
Freidank: Sprüche |
'De contemptu mundi', dt. |
Geistliche Texte / Traktate / Betrachtungen |
Hugo von Trimberg: 'Der Renner' |
Konrad von Würzburg: 'Der Welt Lohn' |
'Lucidarius' |
Rezept(e) |
Schreibervers, -notiz / Federprobe |
Stricker: Kleinere Reimpaardichtungen |
'Venite lieben gesellen' |
'Adam und Eva' (Predigtparodie) |
'Der Allenfrauenhold' |
'Die alte und die neue Minne' |
'Alter Ehemann, junge Ehefrau' |
Der arme Konrad: 'Frau Metze' |
'Das Auge' |
'Von den Barfüßermönchen' |
'Die Bauernhochzeit' |
Pseudo-Beda: 'De meditatione passionis Christi', dt. |
'Die beiden Freier' |
'Beständigkeit und Wankelmut' |
'Beteuerung ewiger Treue' |
'Der betrogene Blinde' |
Boner: 'Edelstein' |
'Von den Buchstaben' |
'Der Ritter und der Teufel' |
'Deutschordensregeln und -statuten' |
'Drei buhlerische Frauen' |
'Ehren und Höhnen' |
Ehrenfreund: 'Der Ritter und Maria' |
Elsässischer Anonymus: 'Der gestohlene Schinken' |
Elsässischer Anonymus: 'Der Streit um Eppes Axt' |
'Elster und Taube' |
'Der Eselsgeselle' |
'Fluch über die ungetreuen Frauen' |
'Frau Ehrenkranz' |
'Frau Venus und die Minnenden' |
'Von Frauen und Jungfrauen' |
'Frauentreue' |
'Fuchs und Rabe' |
'Fuchs und Wolf im Brunnen' |
'Fünfzehn Vorzeichen des Jüngsten Gerichts' |
Gebet(e) |
'Gegrüßet sistu ane we' |
Geistliches Lied |
'Geistliches Mühlenlied' |
'Gesta Romanorum', dt. |
'Die Gevatterinnen' |
'Die gezähmte Widerspenstige' |
Glaubensbekenntnisse |
'Das Gnaistli' |
'Gute Meinung von dem Sünder' |
'Die halbe Birne A' |
'Die halbe Decke I' |
'Harm der Hund' |
Heinrich von Langenstein (?): 'Über die Beichte' |
Heinrich von Mügeln: Sangspruchdichtung |
Heinrich von Pforzen: 'Der Pfaffe in der Reuse' |
Heinrich der Teichner: Gedichte |
Heinz der Kellner: 'Konni' |
'Henne und Fuchs' |
'Hero und Leander' |
'Himmelsbrief' |
'Der hohle Baum A' |
'Hund im Heu' |
'Indulgentiae ecclesiarum urbis Romae', dt. |
Meister Irregang: Reimrede |
Jacobus de Theramo: 'Belial', dt. |
'Die Jagd des Lebens' |
'Die Jagd der Minne' |
Johannes de Garlandia: 'Cornutus', dt. |
Johann von Nürnberg: 'De vita vagorum', dt. |
Johannes von Tepl: 'Der Ackermann aus Böhmen' |
'Juliana' (Verslegende) |
'Die Katze als Diener' |
'Katze als Nonne' |
'Kinder soll man ziehen' |
'Klage eines Impotenten' |
'Klage eines Liebenden' |
'Klage über die Trennung von der Geliebten G' |
'Klage um eine edle Herzogin' |
Klage/Sprüche von der Armut |
'Kloster der Minne' |
'Der Knappe und die Frau' |
'Die Kohlen' |
'Der König im Bad' (Reimpaardichtung) |
Der König vom Odenwald: Reimpaargedichte |
Konrad von Würzburg: 'Herzmaere' |
'Konstanzer Liebesbriefe' |
'Kremsmünsterer (schlesisches) Dorotheenspiel' |
Laufenberg, Heinrich: 'Facetus Cum nihil utilius' |
Laufenberg, Heinrich: Geistliche Lieder |
'Liber de cura equorum', dt. |
Liebesklage |
'Liebesklage' IV |
Liebeslied |
'Liebesseufzer' |
Lieder |
'Lob der beständigen Frauen' |
'Lob der Jungfrau Maria' |
'Löwe und Sohn' |
Lügenreden |
'Macer', dt. (Vulgat-Fassung) |
'Magdeburger Äsop' |
Mandeville, Jean de: 'Reisebeschreibung' (dt. von Michel Velser) |
Mandeville, Jean de: 'Reisebeschreibung' (dt. von Otto von Diemeringen) |
Mariengebet |
'Meiden und Leiden' |
Messerklärung |
'Die Messerlein' |
Michael de Leone: 'Hausbuch' |
'Der Minne Lehre' |
'Die Minne und die Ehre' |
'Die Minne vor Gericht' |
'Minnedurst' ('Von großem Durste') |
'Der Minnegerende' |
Minneklage |
'Der Minner und der Kriegsmann' |
'Minner und Trinker' |
'Minnesprüche an die Geliebte' |
'Minnesprüche an die Geliebte' I |
'Mönch Felix' |
Der Mönch vom Main: Lieder |
Mönch von Salzburg: 'Das guldein ABC' |
Mönch von Salzburg: Lieder |
'Das neue Deutsch' |
'Neusohler Cato' |
Niemand: 'Die drei Mönche von Kolmar' |
'Novus Cato', dt. |
Öser, Irmhart: 'Epistel des Rabbi Samuel an Rabbi Isaac' |
Peuntner, Thomas: 'Beichtbüchlein' |
'Pfau und Esel' |
'Vom Pfennig' |
'Der Pfennigwertwitz' |
'Predigt im Namen des Papstes an die Jungfrauen und Frauen' |
Priameldichtung |
'Quodlibet Von der stampeney' |
'Die rächenden Rebhühner' / 'Jude und Sohn' |
'Rat der Vögel' |
'Die Ratte' |
'Regimen sanitatis Salernitanum' (deutsch) / 'Büechelîn, wie der mensch bewar daz leben sîn' |
Rosenplüt, Hans: Kleinere Reimpaargedichte und Lieder |
Ruprecht von Würzburg: 'Die Treueprobe' |
Ruschart: 'Der Minne Klaffer' |
'Scheidsamen' |
'Der schlaflose Minner' |
'Das Schneekind' |
'Schule der Minne' I |
'Schwabenspiegel' |
'Scolaris', dt. (Reimpaarübertragung) |
'Die sechs Farben' I |
'Segen der fernen Geliebten' |
Sibote: 'Frauenerziehung' |
'Sieben weise Meister' (Prosafassungen a-g) |
'Der Sohn des Bürgers' |
'Der Spalt in der Wand' |
'Speculum artis bene moriendi', dt. / 1: Rudolfs 1. oberdeutsche Übersetzung Als/Wann nun der ausgang von dem jämerigen ellend mit dem leibleichen tod |
'Der Sperber' |
'Spottgedicht auf Kaiser Ludwig den Bayern' |
'Spruchgedicht' |
'Spruchgedicht von der Minne' |
Spruchsammlung |
Suchensinn: Lieder |
Suchensinn: 'Von Frauen und Jungfrauen' (Reimpaargedicht) |
Suchenwirt, Peter: Gedichte |
'Die Tierbeichte' |
'Tod des Sünders' ('Gute Meinung von dem Sünder') |
Totenklage auf Graf Wernher von Hohenberg |
'Ein Traum vom Liebesglück' |
'Von treulosen Männern' |
'Von eime trunken buoben' ('Des Buben Paternoster') |
'Der unentschlossene Minner' |
'Der unentwegte Liebhaber' |
'Das Unglück' |
'Urkunde der Minne' |
Vaterunserauslegung |
'Verlorene Mühe' |
'Von Verschwiegenheit' |
'Viel anders' |
'Visio Sancti Pauli' I (Prosaübersetzung 1) |
'Visiones Georgii', dt. |
'Des Vögleins Lehren' |
'Der warnende Ehemann' |
'Der Wechsler und sein Sohn' |
'Der Weiber Kleiderpracht' |
'Die Weintrauben' |
'Das Weltende' |
'Wer kann allen recht tun?' |
'Wiener Falkenheilkunde' |
'Der Wolf an der Wiege' |
'Wolf beim Schachspiel' |
'Die Wünsche' |
'Vom Würfelspiel' |
Wurmbeschwörungen |
'Der Zahn' |
'Das Zauberkraut' |
'Das Zelt der Minne' |
'Die zwei Beichten' A |
'Von zwei Hunden' |
Zwickauer: 'Des Mönches Not' |
'Die zwölf Trünke' | ... In mindestens 14 Handschriften des Werks "'Facetus Cum nihil utilius'" befindet sich auch lateinischer Text.