'Speculum artis bene moriendi', dt.
Vgl. Karin Schneider, in: 2VL 9 (1995), Sp. 40-49.
Überlieferung
■ = Codex | □ = Fragment | ○ = Sonstiges
- ■ Augsburg, Fürstl. und Gräfl. Fuggersches Familien- und Stiftungs-Archiv, V N 174
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgq 73
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgo 356
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgo 517
- ■ Dresden, Landesbibl., Mscr. M 180
- ■ Frankfurt a. M., Universitätsbibl., Ms. Barth. 147
- ■ Freiburg i. Br., Universitätsbibl., Hs. 79
- ■ Heidelberg, Universitätsbibl., Cpg 537
- ■ Innsbruck, Universitäts- und Landesbibl., Cod. 663
- ■ Karlsruhe, Landesbibl., Cod. Donaueschingen 293
- ■ Karlsruhe, Landesbibl., Cod. K 2790
- ■ Käsmark / Kežmarok (Slowakei), Lyzealbibl., Coll. ms. 491
- ■ Klosterneuburg, Stiftsbibl., Cod. 782
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 1145
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 4285
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 4358
- ■ München, Universitätsbibl., 4° Cod. ms. 491
- ■ München, Universitätsbibl., 8° Cod. ms. 270
- ■ Nürnberg, Stadtbibl., Cod. Cent. VII, 88
- ■ St. Gallen, Stiftsbibl., Cod. 985
- ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 3009
- ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 3021
- ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 3026
Mitüberlieferung
Mit diesem Werk sind mindestens 104 weitere deutschsprachige Werke überliefert.
'Acht Verse (Psalmverse) St. Bernhards' |
Albrecht von Eyb: 'Ehebüchlein' |
'Anima Christi', dt. |
'Anna' (Prosalegenden) |
Pseudo-Anselm von Canterbury: 'Admonitio morienti', dt. |
Antiphon |
'Ars moriendi', dt. |
'Augustinerregel' |
Autoritäten-Sammlung |
'Der Bauer als Pfründner' |
Beheim, Michel: Lieder |
Beichtspiegel |
Berthold von Regensburg: Predigten |
'Bilder-Ars-moriendi' |
'Der Bruder mit den sieben Säckchen' |
'Von einem christlichen Leben' |
'De contemptu mundi', dt. |
'Donaueschinger Predigtsammlung v. J. 1484' |
'Von den drîn fragen' |
Meister Eckhart: Predigt |
Meister Eckhart: Spruchsammlung |
'Engelberger Predigten' [früher: Engelberger Prediger] |
Engelsüß, Kaspar (?): Übersetzung des Traktats über Stern- und Planetenbilder aus dem 'Liber quatuor distinctionum' des Michael Scotus |
Exempel / Exempelsammlung |
Freidank: Sprüche |
Gebetbuch |
Gebet(e) |
Gerard van Vliederhoven: 'Cordiale de IV novissimis', dt. |
Glaubensbekenntnisse |
Glossar |
'Das goldene Krongebet von zehn Freuden Mariens' |
'Goldenes ABC' |
'Goldenes Ave Maria' I.1: Prosagebet Bis grüst (Got grüß dich) Maria ein dienerin (diren, dienstmaget) der heiligen drivaltigkeit |
'Die Goldwaage der Stadt Jerusalem' |
Gregor der Große: Briefe, dt. |
Groß, Erhart: 'Grisardis' |
Hartlieb, Johannes: 'Mondwahrsagebuch' |
'Der Heiligen Leben' |
Heinrich von St. Gallen: 'Passionstraktat' |
'Herzog Ernst' G |
Hymnus |
'Iatromathematisches Corpus' |
'Indulgentiae ecclesiarum urbis Romae', dt. |
Jakob von Paradies: 'De apparitionibus animarum separatarum', dt. |
Johannes von Hildesheim: 'Historia trium regum', dt. |
Johannes von Indersdorf: 'Gebetbuch I für Frau Elisabeth Ebran' |
Johannes von Indersdorf: Gebete für Herzog Wilhelm III. von Bayern |
Johannes von Indersdorf: Spruchsammlungen |
Johann von Neumarkt: 'Hieronymus-Briefe' |
Judeneid |
Der Junge Stolle |
'Von dem jungesten tage' |
Kügelin, Konrad: 'Vita der Elsbeth Achler von Reute' |
Laufenberg, Heinrich: 'Regimen' |
Litanei |
Lunar |
Mariengebet |
Marquard von Lindau: 'Dekalogerklärung' |
Marquard von Lindau: 'Hiob-Traktat' |
Martin von Amberg: 'Gewissensspiegel' |
'Meisterbuch' |
Monatsregeln |
Mönch von Salzburg: Lieder |
Muskatblut: Lieder |
Der von Nagolten (Nagold?): Predigt |
Neujahrsprognosen (Christtagsprognosen, 'Esdras' Weissagungen') |
Nider, Johannes: 'Die 24 goldenen Harfen' |
'Nürnberg-Wiener Würzgart' |
'Paradisus animae', dt. |
Peuntner, Thomas: 'Beichtbüchlein' |
Peuntner, Thomas: 'Betrachtung über das Ave Maria' |
Peuntner, Thomas: 'Betrachtung über das Vaterunser' |
Peuntner, Thomas: 'Büchlein von der Liebhabung Gottes' |
Peuntner, Thomas: 'Kunst des heilsamen Sterbens' |
Peuntner, Thomas: 'Liebhabung Gottes an Feiertagen' |
Predigt(en) |
Predigtmärlein vom Papst und Kaplan |
'Regina coeli laetare' (deutsch) |
Rezept(e) |
'Salve regina' (deutsch) |
'Vom Schaden des Tanzens' |
Schreibervers, -notiz / Federprobe |
'Scola celestis exercitii' ('Schole [Ere] der hemmelschen ovinghe') |
Scotus, Michael: 'Liber quatuor distinctionum', dt. |
'Der Seele Kranz' |
Segen / Beschwörungsformeln |
'Simon von Trient' / 'Dresdener Simon-Gedicht' |
'Simon von Trient' / 'Hystorie von 1475' |
'Speculum artis bene moriendi', dt. / Bearbeitung 3a: 'Spiegel des kranken und sterbenden Menschen' |
'Spiegelbuch' |
'Sprüche der fünf Lesemeister' (Fassung I) |
'Sprüche der Väter und Lehrer' / Spruchsammlung Isidorus: Als der tod snelliclichen leib vnd sele von einander scheidet |
Spruchsammlung |
'Stimulus amoris', dt. |
Tauler, Johannes: Predigten |
'Tundalus' |
'Unser vrouwen klage' |
'Visio Fursei', dt. |
'Visiones Georgii', dt. |
'Vitaspatrum', dt. / Nürnberger 'Vitaspatrum'-Bearbeitung |
Walcher, Wolfgang: 'Modus disponendi se ad mortem', dt. |
Wettervorhersagen |
Wund- und Blutbeschwörungen |
'Zwiegespräch zwischen Tod, Leib, Seele und Teufel' Gebet(e) |
Predigtmärlein vom Papst und Kaplan |
Mariengebet |
Pseudo-Anselm von Canterbury: 'Admonitio morienti', dt. |
Marquard von Lindau: 'Dekalogerklärung' |
Peuntner, Thomas: 'Kunst des heilsamen Sterbens' |
'Engelberger Predigten' [früher: Engelberger Prediger] |
'Goldenes ABC' |
Johannes von Hildesheim: 'Historia trium regum', dt. |
Johannes von Indersdorf: 'Gebetbuch I für Frau Elisabeth Ebran' |
Lunar |
Rezept(e) |
Spruchsammlung |
'Visio Fursei', dt. |
'Acht Verse (Psalmverse) St. Bernhards' |
Albrecht von Eyb: 'Ehebüchlein' |
'Anima Christi', dt. |
'Anna' (Prosalegenden) |
Antiphon |
'Ars moriendi', dt. |
'Augustinerregel' |
Autoritäten-Sammlung |
'Der Bauer als Pfründner' |
Beheim, Michel: Lieder |
Beichtspiegel |
Berthold von Regensburg: Predigten |
'Bilder-Ars-moriendi' |
'Der Bruder mit den sieben Säckchen' |
'Von einem christlichen Leben' |
'De contemptu mundi', dt. |
'Donaueschinger Predigtsammlung v. J. 1484' |
'Von den drîn fragen' |
Meister Eckhart: Predigt |
Meister Eckhart: Spruchsammlung |
Engelsüß, Kaspar (?): Übersetzung des Traktats über Stern- und Planetenbilder aus dem 'Liber quatuor distinctionum' des Michael Scotus |
Exempel / Exempelsammlung |
Freidank: Sprüche |
Gebetbuch |
Gerard van Vliederhoven: 'Cordiale de IV novissimis', dt. |
Glaubensbekenntnisse |
Glossar |
'Das goldene Krongebet von zehn Freuden Mariens' |
'Goldenes Ave Maria' I.1: Prosagebet Bis grüst (Got grüß dich) Maria ein dienerin (diren, dienstmaget) der heiligen drivaltigkeit |
'Die Goldwaage der Stadt Jerusalem' |
Gregor der Große: Briefe, dt. |
Groß, Erhart: 'Grisardis' |
Hartlieb, Johannes: 'Mondwahrsagebuch' |
'Der Heiligen Leben' |
Heinrich von St. Gallen: 'Passionstraktat' |
'Herzog Ernst' G |
Hymnus |
'Iatromathematisches Corpus' |
'Indulgentiae ecclesiarum urbis Romae', dt. |
Jakob von Paradies: 'De apparitionibus animarum separatarum', dt. |
Johannes von Indersdorf: Gebete für Herzog Wilhelm III. von Bayern |
Johannes von Indersdorf: Spruchsammlungen |
Johann von Neumarkt: 'Hieronymus-Briefe' |
Judeneid |
Der Junge Stolle |
'Von dem jungesten tage' |
Kügelin, Konrad: 'Vita der Elsbeth Achler von Reute' |
Laufenberg, Heinrich: 'Regimen' |
Litanei |
Marquard von Lindau: 'Hiob-Traktat' |
Martin von Amberg: 'Gewissensspiegel' |
'Meisterbuch' |
Monatsregeln |
Mönch von Salzburg: Lieder |
Muskatblut: Lieder |
Der von Nagolten (Nagold?): Predigt |
Neujahrsprognosen (Christtagsprognosen, 'Esdras' Weissagungen') |
Nider, Johannes: 'Die 24 goldenen Harfen' |
'Nürnberg-Wiener Würzgart' |
'Paradisus animae', dt. |
Peuntner, Thomas: 'Beichtbüchlein' |
Peuntner, Thomas: 'Betrachtung über das Ave Maria' |
Peuntner, Thomas: 'Betrachtung über das Vaterunser' |
Peuntner, Thomas: 'Büchlein von der Liebhabung Gottes' |
Peuntner, Thomas: 'Liebhabung Gottes an Feiertagen' |
Predigt(en) |
'Regina coeli laetare' (deutsch) |
'Salve regina' (deutsch) |
'Vom Schaden des Tanzens' |
Schreibervers, -notiz / Federprobe |
'Scola celestis exercitii' ('Schole [Ere] der hemmelschen ovinghe') |
Scotus, Michael: 'Liber quatuor distinctionum', dt. |
'Der Seele Kranz' |
Segen / Beschwörungsformeln |
'Simon von Trient' / 'Dresdener Simon-Gedicht' |
'Simon von Trient' / 'Hystorie von 1475' |
'Speculum artis bene moriendi', dt. / Bearbeitung 3a: 'Spiegel des kranken und sterbenden Menschen' |
'Spiegelbuch' |
'Sprüche der fünf Lesemeister' (Fassung I) |
'Sprüche der Väter und Lehrer' / Spruchsammlung Isidorus: Als der tod snelliclichen leib vnd sele von einander scheidet |
'Stimulus amoris', dt. |
Tauler, Johannes: Predigten |
'Tundalus' |
'Unser vrouwen klage' |
'Visiones Georgii', dt. |
'Vitaspatrum', dt. / Nürnberger 'Vitaspatrum'-Bearbeitung |
Walcher, Wolfgang: 'Modus disponendi se ad mortem', dt. |
Wettervorhersagen |
Wund- und Blutbeschwörungen |
'Zwiegespräch zwischen Tod, Leib, Seele und Teufel' In mindestens 7 Handschriften des Werks "'Speculum artis bene moriendi', dt." befindet sich auch lateinischer Text.
