Legende(n)
Überlieferung
■ = Codex | □ = Fragment | ○ = Sonstiges
- □ Berlin, Staatsbibl., Fragm. var. 520
- ■ Berlin, Staatsbibl., Hdschr. 413
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgq 178
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgq 191
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgq 261
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgo 674
- ■ Bielefeld, Bibl. des Landeskirchenamtes, Cod. A 4
- ■ Brüssel, Königl. Bibl., ms. 15589-623
- ■ Chicago (Illinois), The Newberry Libr., Case MS f65.1
- ■ Darmstadt, Universitäts- und Landesbibl., Hs. 991
- ■ Einsiedeln, Stiftsbibl., Cod. 621 (442)
- ■ Freiburg i. Br., Erzbischöfl. Archiv, Hs. 27
- ■ Freiburg i. Br., Universitätsbibl., Hs. 194
- □ Freiburg i. Br., Universitätsbibl., Hs. 590
- ■ Freiburg i. Br., Universitätsbibl., Hs. 1433
- ■ Gent, Universitätsbibl., Hs. 896
- ■ Heidelberg, Universitätsbibl., Cpl 52
- ■ Karlsruhe, Landesbibl., Cod. Donaueschingen B VI 2
- ■ Lübeck, Stadtbibl., Ms. theol. germ. 4° 24
- ■ Mattsee, Bibl. des Kollegiatstiftes, Cod. 23
- ■ Melk, Stiftsbibl., Cod. 1569 (615; L 27)
- □ München, Staatl. Graphische Sammlung, Inv.-Nr. 39837-39845
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 270
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 3972
- □ München, Staatsbibl., Cgm 5250/11
- □ München, Staatsbibl., Cgm 5250/79
- ■ Münster, Bistumsarchiv, Freckenhorst, St. Bonifatius, PfA 310
- ■ Paris, Bibl. Nationale, Ms. allem. 150
- □ Prag, Nationalmuseum, Cod. I E a 10
- ■ Rom (Vatikanstadt), Bibl. Apostolica Vaticana, Cod. Pal. lat. 617, Bl. 80r
- □ Soest, Stadtbibl., Fragm. 160
- ■ Straßburg, National- und Universitätsbibl., ms. 2613 (früher L germ. 552.4°)
- ■ Trier, Stadtbibl., Hs. 2050/1695 8°
- ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 2994
- □ Privatsammlung, Eis, Heidelberg, Hs. 40, Innenverklebung im Vorderdeckel
Mitüberlieferung
Mit diesem Werk sind mindestens 238 weitere deutschsprachige Werke überliefert.
Ablaßgebete |
Der von Achenheim: Predigtspruch |
'Adelheid' (Prosalegenden) |
Adolf von Essen: 'Unser Jungfrauwen Mariae Rosengertlin' |
'Agnes von Rom' (Prosalegenden) |
Albertanus von Brescia / 'Meister Albertus Lere' (Versgedicht) |
'Der alte und der junge Ritter' |
'Amicus und Amelius' (dt. Prosafassungen) |
'Anatolia und Victoria' (Prosalegenden) |
'Anna' (Prosalegenden) |
Bruder Aristotiles: Predigtspruch |
Der arme Konrad: 'Frau Metze' |
'Von armuot des geistes' |
Augustijnken van Dordt: 'Die Frauenburg' |
'Autoritäten' (gereimt) |
Autoritäten-Sammlung |
'Ave praeclara maris stella', dt. |
'Ave, regina coelorum, mater regis angelorum, o Maria', mit Glossengedicht, dt. |
'Barbara' (Prosalegenden) |
Barfüßer von Basel: Predigtspruch |
'Barlaam und Josaphat' (Prosafassungen) |
'Der Baum der Minne' |
'Die Beichte einer Frau' |
Berthold von Regensburg: 'Von den Zeichen der Messe' |
'Die beste höfische Gesinnung' |
'Der beste Minnedienst' |
'Bettgespräch' |
'Der Blumenhut' |
'Dat Boec van den Houte' |
Bonaventura: 'Soliloquium', dt. |
'Bonifatius' (Prosalegenden) |
'Brandans Meerfahrt' (mndl. Fassung) |
Briefe, Briefentwürfe |
'Bruno von Köln' (Prosalegenden) |
'Buch von den zwei Mannen' ('Zweimannenbuch') |
'Die Burg Vaste Hoede' |
'Cisioianus' |
'Dorothea' (Prosalegenden) |
'Drei Edelsteine' |
'Die drei Lebenden und die drei Toten' |
Meister Eckhart: Predigt |
Meister Eckhart: 'Von abegescheidenheit' |
'Elisabeth von Thüringen' (Prosalegenden) |
'Emmeram' (Prosalegenden) |
'Eustachius' (Prosalegenden) |
Exempel / Exempelsammlung |
Fabri, Heinrich: Vaterunserauslegung |
'Fegfeuer des hl. Patricius' |
'Das Fest' |
'Frau oder Lamm' |
Freidank: Sprüche |
'Die fromme (selige) Müllerin' |
Fröschel von Leidnitz: 'Die Liebesprobe' |
'Von dem Fundamente' |
'Fünfzehn Vorzeichen des Jüngsten Gerichts' |
Gebetbuch |
Gebet(e) |
Gebetsanweisung |
Geistliche Texte / Traktate / Betrachtungen |
'Georgslied' |
Gernpaß, Michel (?): Poetische 'Secretum secretorum'-Bearbeitung |
'Gertrud von Nivelles' (Prosalegenden) |
'Die getrennten Minnenden' |
'Der gläserne Saal' |
Glaubensbekenntnisse |
Glossenhandschrift (ahd. / as.) |
Gregor der Große: 'Dialogi', dt. |
Groninger, Peter: 'Von sant Sebastian' |
(Guiard von Laon:) 'Zwölf Früchte der Messe' |
'Eine gute Klosterlehre' |
Hane der Karmelit: Predigten |
'Der Heiligen Leben' |
'Die Heimkehr des gefangenen Geliebten' |
Heinrich von Friemar: 'De quattuor instinctibus', dt. |
Heinrich von Langenstein: 'Erkenntnis der Sünde' |
Heinrich von Löwen: 'Kölner Predigt' |
Heinrich von Pforzen: 'Der Pfaffe in der Reuse' |
Heinrich der Teichner: Gedichte |
'Herz und Leib' |
'Herzklosterallegorie' |
'Historienbibel' (Gruppe IIIb) |
'Der höchste Minnelohn' |
'Die höchste Minnetugend' |
Hymnus |
'Der înslac' |
'Ironische Minnelehre' |
Jacob van Maerlant: 'Historie van Troyen' |
Jacob van Maerlant: 'Spiegel historiael' |
Jacobus a Voragine: 'Legenda aurea', dt. |
'Die Jagd' I |
Jan van Boendale: 'Der Lekenspiegel' |
Jan van Bondaele: 'Jans Teestye' |
'Jesu dulcis memoria', dt. |
Johannes von Hildesheim: 'Historia trium regum', dt. |
Johannes von Mainz: Bericht über Leben und Sterben des Heinrich Fabri von Schönensteinbach |
Johann von Neumarkt: 'Buch der Liebkosung' |
Johann von Neumarkt: 'Hieronymus-Briefe' |
Johann von Neumarkt: 'Stachel der Liebe' |
'Juliana' (Prosalegenden) |
'Julianus und Basilissa' (Prosalegende) |
'Den Jungen die Minne, den Alten der Wein!' |
Kalender |
'Katharina von Alexandrien' (Prosalegenden) |
'Katharina von Alexandrien' (Verslegende IX) |
Kaufringer, Heinrich: Reimpaardichtungen |
'Klage einer jungen Frau' |
'Klage der Tugenden' I |
'Klage über die falsche Minne' |
'Klage über die Untugenden der Männer' |
'Von den Kleidern der Frauen' |
'Der Knappe und die Frau' |
Kommuniongebet(e) |
Konrad von Eßlingen: Sakramentspredigt |
Konrad Ülin von Rottenburg: Predigt am 5. Sonntag nach Epiphanie über Mt 11,25-29 |
Der Kübeler: Predigt |
'Die Kupplerin' |
'Des Labers Lehren' |
'Des Labers Rat' |
'Der Landstreicher im Hurenhaus' |
'Lanseloet van Denemarken' |
'Lehre für die Frauen' |
Lektionar |
Bruder Lempfrit: Predigten |
'Lidwina von Schiedam' (Prosalegenden) |
'Liebesbrief' V |
'Liebesbrief' VI |
'Liebesbrief' VII |
'Liebesbrief' VIII |
'Liebesklage' V |
'Liebesklage' VIII |
'Liebesklage und Antwort' |
'Des Liebhabers Verabschiedung' |
Lieder |
'Lob der Frauen' I |
'Lob der Frauen von drei Papageien' |
'Lob der guten Fut' |
'Des Mädchens Klage um den toten Freund' |
Mandeville, Jean de: 'Reisebeschreibung' (dt. von Otto von Diemeringen) |
'Der Mantel der Ehre' |
'Margareta von Antiochien' (Prosalegenden) |
'Margareta von Antiochien' (Verslegende IX) |
'Maria Magdalena' (Prosalegenden) |
Mariengebet |
Marienleben |
Marienmirakel |
Mechthild von Hackeborn: 'Liber specialis gratiae', dt. |
'Meisterbuch' |
Michael de Massa: 'Vita Christi', erste (ndl.) Übersetzung |
'Von der Minne' III |
'Der Minnebaum' ('Arbor amoris'), dt. |
'Minneerlebnis' |
Monatsregeln |
Mönch von Heilsbronn: 'Buch von den sechs Namen des Fronleichnams' |
Mönch von Salzburg: 'Das guldein ABC' |
'Die Neue Ee' |
Nikolaus von Astau: 'Visiones Georgii', dt. |
Nikolaus von Dinkelsbühl-Redaktor: Jahrespredigten |
Nikolaus von Straßburg: Predigten |
Nikolaus der Wilhelmiter: Predigtspruch |
Der von Nüzzen: Predigtspruch |
'Oberdeutscher vierzeiliger Totentanz' |
Otfrid von Weißenburg: 'Evangelienbuch' |
'Paradisus anime intelligentis' ('Paradis der fornuftigen sele') |
Passionsgedichte |
Peuger, Lienhart: Übersetzung der 'Orationes et meditationes' Anselms von Canterbury |
'Vom Pfennig' |
'Pilatus' |
Pilgerstätten in und um Jerusalem |
Plenar |
'Predigt von den Engeln' |
Predigt(en) |
Priameldichtung |
'Priesterkönig Johannes' ('Presbyterbrief') |
Psalm(en), dt. |
Psalter, lat.-dt. |
'Quodlibet Wer an gut will witzig sein' |
Raminger, Hans: 'Ain spruch von den meden' |
Raminger, Hans: 'Die Unersättliche' |
Raminger, Hans: 'Von der armut' |
Raminger, Hans: 'Von der natur des Kindes' |
'Rat der Frau Venus' |
'Regel und Leben Marias nach Christi Himmelfahrt' (Epiphanius zugeschrieben) |
'Regel und Leben Marias nach Christi Himmelfahrt' (Hieronymus zugeschrieben) |
'Rochus' (Prosalegenden) |
'Salve regina' (deutsch) |
'St. Galler Weltgericht' |
'Schachzabelbuch' (Zweite Prosafassung) |
'Von dem Schiff' |
Schmieher, Peter: 'Die Wolfsklage' |
Der Schölzelin: Predigten |
Schreibervers, -notiz / Federprobe |
'Die sechs Farben' I |
'Von der sêle werdikeit und eigenschaft' |
'Von der seligen Schererin' |
Sequenz |
Seuse, Heinrich: 'Büchlein der ewigen Weisheit' |
Seuse, Heinrich: 'Büchlein der Wahrheit' |
Seuse, Heinrich: 'Das große Briefbuch' |
'Die sieben Buchstaben des Wappens der Tugend' |
'Der Spalt in der Wand' |
'Spottgedicht auf abenteuerliche Minne' |
Spruchsammlung |
'Stiefmutter und Tochter' |
'Stimulus amoris', dt. |
Straßburger Augustinereremit: 'Feigenbaumpredigt über Lc 13,6' |
'Streit für und gegen die Minne' |
'Streit über Ritterfahrt' |
Suchenwirt, Peter: Gedichte |
Suchenwirt, Peter: 'Minnereden' |
'Südmittelniederländische Legenda aurea' |
Tagzeitengedichte |
Tauler-Cantilenen |
'Thyadilda' (Prosalegenden) |
Tischzucht |
'Der Traum' |
Traumbuch |
Traumbuch / 3.a. Somnialia Joseph / Gruppe 3 |
'Der treue Liebhaber' |
'Von treulosen Männern' |
Twinger, Jakob, von Königshofen: 'Chronik' (dt.) |
'Von dem überschalle' |
'Der unentwegte Liebhaber' |
'Unser vrouwen klage' |
'Die untreue Hirschkuh' |
'Ursula und die elftausend Jungfrauen' (Prosalegenden) |
'Veronika' I ('Die sieben Ärzte') |
'Verschwiegene Liebe' |
'Die verspotteten Liebhaber' |
'Die versuchte Treue' |
'Visio Philiberti' (dt. Versübersetzung) |
'Der wilde Mann' |
'Wilgefortis' |
'Wilhalm von Orlens' (Reimpaarerzählung) |
Wilhelm von England: Predigt auf die hl. Ursula |
Bruder Wolfram: Predigt |
'Zehn Gebote' |
'Zehn Punkte von der Minne' |
'Zitatensammlung der Berliner Hs. mgq 191' | ... Predigt(en) |
Gebet(e) |
Ablaßgebete |
Freidank: Sprüche |
Johannes von Hildesheim: 'Historia trium regum', dt. |
'Katharina von Alexandrien' (Prosalegenden) |
'Salve regina' (deutsch) |
Spruchsammlung |
'Anna' (Prosalegenden) |
'Barbara' (Prosalegenden) |
Meister Eckhart: Predigt |
Exempel / Exempelsammlung |
Geistliche Texte / Traktate / Betrachtungen |
'Der Heiligen Leben' |
Hymnus |
Nikolaus von Straßburg: Predigten |
Schreibervers, -notiz / Federprobe |
'Unser vrouwen klage' |
Der von Achenheim: Predigtspruch |
'Adelheid' (Prosalegenden) |
Adolf von Essen: 'Unser Jungfrauwen Mariae Rosengertlin' |
'Agnes von Rom' (Prosalegenden) |
Albertanus von Brescia / 'Meister Albertus Lere' (Versgedicht) |
'Der alte und der junge Ritter' |
'Amicus und Amelius' (dt. Prosafassungen) |
'Anatolia und Victoria' (Prosalegenden) |
Bruder Aristotiles: Predigtspruch |
Der arme Konrad: 'Frau Metze' |
'Von armuot des geistes' |
Augustijnken van Dordt: 'Die Frauenburg' |
'Autoritäten' (gereimt) |
Autoritäten-Sammlung |
'Ave praeclara maris stella', dt. |
'Ave, regina coelorum, mater regis angelorum, o Maria', mit Glossengedicht, dt. |
Barfüßer von Basel: Predigtspruch |
'Barlaam und Josaphat' (Prosafassungen) |
'Der Baum der Minne' |
'Die Beichte einer Frau' |
Berthold von Regensburg: 'Von den Zeichen der Messe' |
'Die beste höfische Gesinnung' |
'Der beste Minnedienst' |
'Bettgespräch' |
'Der Blumenhut' |
'Dat Boec van den Houte' |
Bonaventura: 'Soliloquium', dt. |
'Bonifatius' (Prosalegenden) |
'Brandans Meerfahrt' (mndl. Fassung) |
Briefe, Briefentwürfe |
'Bruno von Köln' (Prosalegenden) |
'Buch von den zwei Mannen' ('Zweimannenbuch') |
'Die Burg Vaste Hoede' |
'Cisioianus' |
'Dorothea' (Prosalegenden) |
'Drei Edelsteine' |
'Die drei Lebenden und die drei Toten' |
Meister Eckhart: 'Von abegescheidenheit' |
'Elisabeth von Thüringen' (Prosalegenden) |
'Emmeram' (Prosalegenden) |
'Eustachius' (Prosalegenden) |
Fabri, Heinrich: Vaterunserauslegung |
'Fegfeuer des hl. Patricius' |
'Das Fest' |
'Frau oder Lamm' |
'Die fromme (selige) Müllerin' |
Fröschel von Leidnitz: 'Die Liebesprobe' |
'Von dem Fundamente' |
'Fünfzehn Vorzeichen des Jüngsten Gerichts' |
Gebetbuch |
Gebetsanweisung |
'Georgslied' |
Gernpaß, Michel (?): Poetische 'Secretum secretorum'-Bearbeitung |
'Gertrud von Nivelles' (Prosalegenden) |
'Die getrennten Minnenden' |
'Der gläserne Saal' |
Glaubensbekenntnisse |
Glossenhandschrift (ahd. / as.) |
Gregor der Große: 'Dialogi', dt. |
Groninger, Peter: 'Von sant Sebastian' |
(Guiard von Laon:) 'Zwölf Früchte der Messe' |
'Eine gute Klosterlehre' |
Hane der Karmelit: Predigten |
'Die Heimkehr des gefangenen Geliebten' |
Heinrich von Friemar: 'De quattuor instinctibus', dt. |
Heinrich von Langenstein: 'Erkenntnis der Sünde' |
Heinrich von Löwen: 'Kölner Predigt' |
Heinrich von Pforzen: 'Der Pfaffe in der Reuse' |
Heinrich der Teichner: Gedichte |
'Herz und Leib' |
'Herzklosterallegorie' |
'Historienbibel' (Gruppe IIIb) |
'Der höchste Minnelohn' |
'Die höchste Minnetugend' |
'Der înslac' |
'Ironische Minnelehre' |
Jacob van Maerlant: 'Historie van Troyen' |
Jacob van Maerlant: 'Spiegel historiael' |
Jacobus a Voragine: 'Legenda aurea', dt. |
'Die Jagd' I |
Jan van Boendale: 'Der Lekenspiegel' |
Jan van Bondaele: 'Jans Teestye' |
'Jesu dulcis memoria', dt. |
Johannes von Mainz: Bericht über Leben und Sterben des Heinrich Fabri von Schönensteinbach |
Johann von Neumarkt: 'Buch der Liebkosung' |
Johann von Neumarkt: 'Hieronymus-Briefe' |
Johann von Neumarkt: 'Stachel der Liebe' |
'Juliana' (Prosalegenden) |
'Julianus und Basilissa' (Prosalegende) |
'Den Jungen die Minne, den Alten der Wein!' |
Kalender |
'Katharina von Alexandrien' (Verslegende IX) |
Kaufringer, Heinrich: Reimpaardichtungen |
'Klage einer jungen Frau' |
'Klage der Tugenden' I |
'Klage über die falsche Minne' |
'Klage über die Untugenden der Männer' |
'Von den Kleidern der Frauen' |
'Der Knappe und die Frau' |
Kommuniongebet(e) |
Konrad von Eßlingen: Sakramentspredigt |
Konrad Ülin von Rottenburg: Predigt am 5. Sonntag nach Epiphanie über Mt 11,25-29 |
Der Kübeler: Predigt |
'Die Kupplerin' |
'Des Labers Lehren' |
'Des Labers Rat' |
'Der Landstreicher im Hurenhaus' |
'Lanseloet van Denemarken' |
'Lehre für die Frauen' |
Lektionar |
Bruder Lempfrit: Predigten |
'Lidwina von Schiedam' (Prosalegenden) |
'Liebesbrief' V |
'Liebesbrief' VI |
'Liebesbrief' VII |
'Liebesbrief' VIII |
'Liebesklage' V |
'Liebesklage' VIII |
'Liebesklage und Antwort' |
'Des Liebhabers Verabschiedung' |
Lieder |
'Lob der Frauen' I |
'Lob der Frauen von drei Papageien' |
'Lob der guten Fut' |
'Des Mädchens Klage um den toten Freund' |
Mandeville, Jean de: 'Reisebeschreibung' (dt. von Otto von Diemeringen) |
'Der Mantel der Ehre' |
'Margareta von Antiochien' (Prosalegenden) |
'Margareta von Antiochien' (Verslegende IX) |
'Maria Magdalena' (Prosalegenden) |
Mariengebet |
Marienleben |
Marienmirakel |
Mechthild von Hackeborn: 'Liber specialis gratiae', dt. |
'Meisterbuch' |
Michael de Massa: 'Vita Christi', erste (ndl.) Übersetzung |
'Von der Minne' III |
'Der Minnebaum' ('Arbor amoris'), dt. |
'Minneerlebnis' |
Monatsregeln |
Mönch von Heilsbronn: 'Buch von den sechs Namen des Fronleichnams' |
Mönch von Salzburg: 'Das guldein ABC' |
'Die Neue Ee' |
Nikolaus von Astau: 'Visiones Georgii', dt. |
Nikolaus von Dinkelsbühl-Redaktor: Jahrespredigten |
Nikolaus der Wilhelmiter: Predigtspruch |
Der von Nüzzen: Predigtspruch |
'Oberdeutscher vierzeiliger Totentanz' |
Otfrid von Weißenburg: 'Evangelienbuch' |
'Paradisus anime intelligentis' ('Paradis der fornuftigen sele') |
Passionsgedichte |
Peuger, Lienhart: Übersetzung der 'Orationes et meditationes' Anselms von Canterbury |
'Vom Pfennig' |
'Pilatus' |
Pilgerstätten in und um Jerusalem |
Plenar |
'Predigt von den Engeln' |
Priameldichtung |
'Priesterkönig Johannes' ('Presbyterbrief') |
Psalm(en), dt. |
Psalter, lat.-dt. |
'Quodlibet Wer an gut will witzig sein' |
Raminger, Hans: 'Ain spruch von den meden' |
Raminger, Hans: 'Die Unersättliche' |
Raminger, Hans: 'Von der armut' |
Raminger, Hans: 'Von der natur des Kindes' |
'Rat der Frau Venus' |
'Regel und Leben Marias nach Christi Himmelfahrt' (Epiphanius zugeschrieben) |
'Regel und Leben Marias nach Christi Himmelfahrt' (Hieronymus zugeschrieben) |
'Rochus' (Prosalegenden) |
'St. Galler Weltgericht' |
'Schachzabelbuch' (Zweite Prosafassung) |
'Von dem Schiff' |
Schmieher, Peter: 'Die Wolfsklage' |
Der Schölzelin: Predigten |
'Die sechs Farben' I |
'Von der sêle werdikeit und eigenschaft' |
'Von der seligen Schererin' |
Sequenz |
Seuse, Heinrich: 'Büchlein der ewigen Weisheit' |
Seuse, Heinrich: 'Büchlein der Wahrheit' |
Seuse, Heinrich: 'Das große Briefbuch' |
'Die sieben Buchstaben des Wappens der Tugend' |
'Der Spalt in der Wand' |
'Spottgedicht auf abenteuerliche Minne' |
'Stiefmutter und Tochter' |
'Stimulus amoris', dt. |
Straßburger Augustinereremit: 'Feigenbaumpredigt über Lc 13,6' |
'Streit für und gegen die Minne' |
'Streit über Ritterfahrt' |
Suchenwirt, Peter: Gedichte |
Suchenwirt, Peter: 'Minnereden' |
'Südmittelniederländische Legenda aurea' |
Tagzeitengedichte |
Tauler-Cantilenen |
'Thyadilda' (Prosalegenden) |
Tischzucht |
'Der Traum' |
Traumbuch |
Traumbuch / 3.a. Somnialia Joseph / Gruppe 3 |
'Der treue Liebhaber' |
'Von treulosen Männern' |
Twinger, Jakob, von Königshofen: 'Chronik' (dt.) |
'Von dem überschalle' |
'Der unentwegte Liebhaber' |
'Die untreue Hirschkuh' |
'Ursula und die elftausend Jungfrauen' (Prosalegenden) |
'Veronika' I ('Die sieben Ärzte') |
'Verschwiegene Liebe' |
'Die verspotteten Liebhaber' |
'Die versuchte Treue' |
'Visio Philiberti' (dt. Versübersetzung) |
'Der wilde Mann' |
'Wilgefortis' |
'Wilhalm von Orlens' (Reimpaarerzählung) |
Wilhelm von England: Predigt auf die hl. Ursula |
Bruder Wolfram: Predigt |
'Zehn Gebote' |
'Zehn Punkte von der Minne' |
'Zitatensammlung der Berliner Hs. mgq 191' | ... In mindestens 4 Handschriften des Werks "Legende(n)" befindet sich auch lateinischer Text.