'Mariengrüße'
Vgl. Burghart Wachinger, in: 2VL 6 (1987), Sp. 1-7 + 2VL 11 (2004), Sp. 969f.
Überlieferung
■ = Codex | □ = Fragment | ○ = Sonstiges
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgo 137
+ München, Staatsbibl., Cgm 5249/64 - ■ Bern, Burgerbibl., Cod. 260
- ■ Breslau / Wrocław, Universitätsbibl., Cod. I Q 269
- ■ Brüssel, Königl. Bibl., ms. 21953 (Kat.-Nr. 845)
- ■ Cologny-Genf, Bibl. Bodmeriana, Cod. Bodm. 62
- ■ Cologny-Genf, Bibl. Bodmeriana, Cod. Bodm. 72
- ■ Darmstadt, Universitäts- und Landesbibl., Hs. 1433
- ■ Den Haag / 's-Gravenhage, Königl. Bibl., Cod. 71 H 64
- ■ Dresden, Landesbibl., Mscr. M 277
- ■ Frankfurt a. M., Universitätsbibl., Ms. germ. oct. 30
- ■ Gießen, Universitätsbibl., Hs. 878
- □ Graz, Universitätsbibl., Ms. 1703 Nr. 107
- ■ Hamburg, Staats- und Universitätsbibl., Cod. theol. 2192
- ■ Heidelberg, Universitätsbibl., Cpg 341
- ■ Heidelberg, Universitätsbibl., Cpg 472
- □ Innsbruck, Universitäts- und Landesbibl., Frg. B 2
- ■ Ljubljana / Laibach, National- und Universitätsbibl., Ms. 140
- ■ Luzern, Zentral- und Hochschulbibl., Msc 20 fol.
- ■ Melk, Stiftsbibl., Cod. 1547 (1859; 1848; R 18)
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 73
- □ München, Staatsbibl., Cgm 5249/59e
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 8498
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 9489
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 9648
- ■ München, Universitätsbibl., 4° Cod. ms. 802
- ■ Nürnberg, Germanisches Nationalmuseum, Bibliothek, Hs. 877 (olim Hs. 877 + 1247 + 4756 + 393 + 3910 + 6410 + 501)
- ■ Nürnberg, Stadtbibl., Cod. Cent. VII, 20
- ■ Pommersfelden, Gräfl. Schönbornsche Schlossbibl., Cod. 46 (2797)
- ■ Rom (Vatikanstadt), Bibl. Apostolica Vaticana, Cod. Pal. lat. 698
- ■ Salzburg, Stiftsbibl. St. Peter, Cod. b XII 3
- ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 2677
- ■ Wolfenbüttel, Herzog August Bibl., Cod. 1147 Helmst.
Ausgabe
Siehe Editionsbericht
Mitüberlieferung
Mit diesem Werk sind mindestens 209 weitere deutschsprachige Werke überliefert.
'Ach starker got von himelrich' |
'Adam und Eva' ('Adams Klage') |
'Aegidius von Assisi' (Prosalegenden) |
'Die Affenmutter' |
'Afra' (Prosalegenden) |
'Agatha von Catania' (Prosalegenden) |
'Agnes von Rom' (Prosalegenden) |
Meister Albrant: 'Roßarzneibuch' |
'Das Almosen' |
'Anima Christi', dt. |
Antiphon |
'Der arme Lazarus' |
'Ave praeclara maris stella', dt. |
'Ave verum corpus natum', dt. |
'Der Baum mit dem dürren Ast' |
'Von der Beichte' |
Beichtspiegel |
'Beichttraktat Es sind vil menschen, den ir peicht wenig oder gar nichts hilft' |
Berthold von Regensburg: 'Von den Zeichen der Messe' |
Pseudo-Berthold von Regensburg: 'Vier Fragen Bruder Bertholds an Bischof Albrecht' |
'Bestraftes Mißtrauen' ('Frauenbeständigkeit') |
'Bonus' ('Marienmirakel vom Bischof Bonus') |
'Bremse im Blütenhaus' |
Briefe, Briefentwürfe |
'Die Bruderschaft von der ewigen Weisheit' |
'Buch der Märtyrer' |
'Cato' |
'Christus und die sieben Laden' |
'De contemptu mundi', dt. |
'Crescentia' (Fassung C) |
Dietrich von der Glesse: 'Der Gürtel' |
'Dominikus' (Prosalegenden) |
'Dorothea' (Prosalegenden) |
'Von drei Freunden' |
'Eckhart-Legenden' / 'Meister Eckharts Tochter' |
'Eiche und Rohr' |
Engelin, Jakob: 'Aderlaßtraktat' |
Evangelienharmonie |
Exempel / Exempelsammlung |
'Der Feldbauer' ('Der Bergmann') |
'Der Frankfurter' ('Theologia Deutsch') |
'Frauenlist' |
Frauenlob |
'Frauentreue' |
'Das Frauenturnier' |
Freidank: Sprüche |
Der Freudenleere: 'Der Wiener Meerfahrt' |
Friedrich von Hausen: Lyrik |
'Das Gänslein' |
'Der Gast und die Wirtin' |
Gebetbuch |
Gebet(e) |
Gebetsanweisung |
Geistliche Betrachtung für Ordensleute |
'Eine geistliche Geißel' |
Geistliche Texte / Traktate / Betrachtungen |
'Geistlicher Neujahrsbrief' |
Geistliches Lied |
'Ain gemaine lere' |
'Gießener Beichte' / 'Stuttgarter Beichte I' |
Glaubensbekenntnisse / 'Auslegung des Glaubensbekenntnisses Ob wir mit Cristo ymmer wellen leben' |
'Glück im Traum' |
'Goldenes Ave Maria' |
'Goldenes Ave Maria' II.3: Glossenlied Ave got grüß dich reine magt |
Gottfried von Neifen: Lyrik |
'Habicht und Huhn' |
Hadlaub, Johannes: Lieder |
'Die halbe Decke II' |
Hartmann von Aue: 'Der arme Heinrich' |
Hartmann von Aue: 'Gregorius' |
'Der Hauskummer' |
'Die Heidin IV' |
'Der Heiligen Leben' |
Heinrich: 'Reinhart Fuchs' |
Heinrich von Freiberg: 'Johann von Michelsberg' ('Die Ritterfahrt') |
Heinrich von Morungen: Lyrik |
Heinrich von St. Gallen: 'Marienleben' |
Heinrich von St. Gallen: 'Passionstraktat' |
Heinzelin von Konstanz: 'Von den zwein Sanct Johansen' |
'Der Heller der armen Frau' |
'Der Herrgottschnitzer' |
'Der hohle Baum A' |
'Hund am Wasser' |
'Des hundes nôt' |
'Ich man dich vater Jhesum Christ' |
'Ich oberstez gůt und sumerwunne' |
Jacobus de Theramo: 'Belial', dt. |
'Die Jagd des Lebens' |
'Jesu dulcis memoria', dt. |
Johannes von Freiberg: 'Das Rädlein' |
Johannes von Mainz: Geistliches Trostschreiben |
'Johannes-Evangelium 1,1-14' |
'Von dem jungesten tage' |
Kalender |
'Katharina von Alexandrien' / 'Katharinenlob' |
'Katharina von Alexandrien' (Verslegende VI) |
'Kobold und Eisbär' ('Schrätel und Wasserbär') |
Kommuniongebet(e) |
'Der König im Bad' (Reimpaardichtung) |
Konrad von Haslau: 'Der Jüngling' |
Konrad von Würzburg: 'Der Welt Lohn' |
Konrad von Würzburg: 'Die goldene Schmiede' |
Konrad von Würzburg: 'Heinrich von Kempten' |
Konrad von Würzburg: 'Herzmaere' |
Konrad von Würzburg: Minnelieder |
'Krone Unserer Lieben Frau' |
'Lauda Sion salvatorem', deutsch |
'Lehre vom Haushaben' = Pseudo-Bernhard von Clairvaux: 'Epistola ad Raimundum de cura et modo rei familiaris' (PL 182, 647-651, Ep. 456), dt. Bearbeitung |
Leuthold von Seven: Lyrik |
Lobgesänge |
'Löwe und Maus' |
'Der Magezoge' ('Spiegel der Tugend') |
'Marianischer Baumgarten' |
'Marien Rosenkranz' |
Mariengebet |
Marienleben |
Marienlied |
'Marienlob' |
Marner: Lyrik |
'Die maze' |
'Meditationes vitae Christi', dt. |
'Meisterbuch' |
'Memento mori' |
Merswin, Rulman (?): 'Leben Jesu' ('Von der geistlichen Spur') |
'Der milde König' |
'Mönch Felix' |
Mönch von Heilsbronn: 'Buch von den sechs Namen des Fronleichnams' |
Mönch von Salzburg: 'Das guldein ABC' |
Mönch von Salzburg: Lieder |
Mulberg, Johannes: Geistlicher Sendbrief an Klosterschwestern |
'Der nackte Bote' |
Neidhart: Lyrik |
Nider, Johannes: Sendbriefe |
'O du uzvliezender brunne' |
'Pange lingua gloriosi' (deutsch) |
'Paradisus animae', dt. |
'Passional' |
Passionsharmonie |
Peter von Arberg: Lyrik |
Bruder Philipp: 'Marienleben' |
Predigt zu Mariä Himmelfahrt (Morvay/Grube T 203) |
Predigt zu Mariä Verkündigung (Der hochwirdig gruoz Marie) |
Predigt(en) |
'Preventa und Adoptata' |
Psalm(en), dt. |
'Regimen sanitatis' |
'Der Reiher' (Schwankmäre) |
Reimbispel-Sammlungen |
Reimpaardichtung (nicht identifiziert) |
Reinmar von Zweter: Lyrik |
Rezept(e) |
'Rittertreue' |
Rüdeger der Hinkhofer: 'Der Schlegel' |
Rudolf von Ems: 'Barlaam und Josaphat' |
'Salve regina' (deutsch) |
Sangspruchdichtung / Minnesang |
Schlatter, Konrad: Sendbrief an die Schwestern von Schönensteinbach |
Schmieher, Peter: 'Die Wolfsklage' |
Schondoch: 'Die Königin von Frankreich' |
Schreibervers, -notiz / Federprobe |
'Der Seele Kranz' |
Sequenz |
Seuse, Heinrich: 'Briefbüchlein' |
Seuse, Heinrich: 'Büchlein der ewigen Weisheit' |
Seuse, Heinrich: 'Das große Briefbuch' |
Sibote: 'Frauenerziehung' |
'Sieben Freuden Mariens' |
Siegfried der Dörfer: 'Frauentrost' |
'Der Sperber' |
'Spiegel der Gottheit' |
Spruchsammlung |
'Stabat mater dolorosa' (dt. Übertragungen) |
'Stimulus amoris', dt. |
'Streit der vier Töchter Gottes' |
'Streit der vier Töchter Gottes' / 'Von gotes barmherzigkeit' |
Stricker: 'Die Frauenehre' |
Stricker: Kleinere Reimpaardichtungen |
Stricker: 'Pfaffe Amis' |
Stundenbuch |
Suchensinn: Lieder |
'Südmittelniederländische Legenda aurea' |
'Der Sünden Widerstreit' |
Sündenbekenntnis |
Tagzeitengedichte |
Tagzeitentraktate |
'Te deum', marianische Bearbeitungen |
'Des Teufels Ächtung' |
'Thomas von Kandelberg' |
'Der Tropfen auf dem Stein' |
Ulrich von Winterstetten: Lyrik |
'Unser Frauen Ritter' |
'Unser vrouwen klage' |
Vaterunserauslegung |
'Veni creator spiritus' (Prosaübersetzung) |
'Veni creator spiritus' (Reimpaarübersetzung) |
'Veni sancte spiritus', dt. |
'Visio Philiberti' (dt. Versübersetzung) |
'Vogel, Rose und Distel' |
Volrat: 'Die alte Mutter' |
Der Vriolsheimer: 'Der Hasenbraten' |
'Wachtelmäre' |
Walther von Griven: 'Weiberzauber' |
Walther von der Vogelweide: Lyrik |
'Warum Gott sein Haupt neigte' |
'Wolf und Kranich' |
'Wolf und treuloser Hirte' |
'Zehn Gebote' |
Zwickauer: 'Des Mönches Not' |
'Die zwölf Räte Jesu Christi' | ... Gebet(e) |
Konrad von Würzburg: 'Die goldene Schmiede' |
Mariengebet |
'Der Seele Kranz' |
'Von dem jungesten tage' |
'Passional' |
Stricker: Kleinere Reimpaardichtungen |
'Unser vrouwen klage' |
'Adam und Eva' ('Adams Klage') |
'Die Affenmutter' |
'Cato' |
'Der Gast und die Wirtin' |
Heinrich von St. Gallen: 'Passionstraktat' |
'Der Heller der armen Frau' |
'Der König im Bad' (Reimpaardichtung) |
Konrad von Würzburg: 'Der Welt Lohn' |
'Krone Unserer Lieben Frau' |
'Marien Rosenkranz' |
Reinmar von Zweter: Lyrik |
Rudolf von Ems: 'Barlaam und Josaphat' |
'Salve regina' (deutsch) |
Siegfried der Dörfer: 'Frauentrost' |
'Stimulus amoris', dt. |
'Thomas von Kandelberg' |
'Unser Frauen Ritter' |
Walther von der Vogelweide: Lyrik |
'Warum Gott sein Haupt neigte' |
'Das Almosen' |
'Der arme Lazarus' |
'Der Baum mit dem dürren Ast' |
'Bremse im Blütenhaus' |
'Christus und die sieben Laden' |
'Crescentia' (Fassung C) |
Dietrich von der Glesse: 'Der Gürtel' |
'Von drei Freunden' |
'Eiche und Rohr' |
Exempel / Exempelsammlung |
'Der Feldbauer' ('Der Bergmann') |
'Frauenlist' |
'Frauentreue' |
'Das Frauenturnier' |
Freidank: Sprüche |
Der Freudenleere: 'Der Wiener Meerfahrt' |
'Das Gänslein' |
Gebetbuch |
Gebetsanweisung |
Geistliche Texte / Traktate / Betrachtungen |
'Glück im Traum' |
'Habicht und Huhn' |
'Die halbe Decke II' |
Hartmann von Aue: 'Der arme Heinrich' |
'Der Hauskummer' |
'Die Heidin IV' |
'Der Heiligen Leben' |
Heinrich: 'Reinhart Fuchs' |
'Der hohle Baum A' |
'Hund am Wasser' |
'Des hundes nôt' |
Konrad von Haslau: 'Der Jüngling' |
Konrad von Würzburg: 'Heinrich von Kempten' |
'Löwe und Maus' |
'Der Magezoge' ('Spiegel der Tugend') |
'Marienlob' |
'Die maze' |
'Der milde König' |
'Mönch Felix' |
Mönch von Salzburg: Lieder |
'Der nackte Bote' |
'Der Reiher' (Schwankmäre) |
Rüdeger der Hinkhofer: 'Der Schlegel' |
Sequenz |
Sibote: 'Frauenerziehung' |
'Sieben Freuden Mariens' |
'Der Sperber' |
'Spiegel der Gottheit' |
'Streit der vier Töchter Gottes' / 'Von gotes barmherzigkeit' |
Stricker: 'Die Frauenehre' |
Stricker: 'Pfaffe Amis' |
Tagzeitengedichte |
Tagzeitentraktate |
'Des Teufels Ächtung' |
'Der Tropfen auf dem Stein' |
'Vogel, Rose und Distel' |
Der Vriolsheimer: 'Der Hasenbraten' |
Walther von Griven: 'Weiberzauber' |
'Wolf und Kranich' |
'Wolf und treuloser Hirte' |
Zwickauer: 'Des Mönches Not' |
'Ach starker got von himelrich' |
'Aegidius von Assisi' (Prosalegenden) |
'Afra' (Prosalegenden) |
'Agatha von Catania' (Prosalegenden) |
'Agnes von Rom' (Prosalegenden) |
Meister Albrant: 'Roßarzneibuch' |
'Anima Christi', dt. |
Antiphon |
'Ave praeclara maris stella', dt. |
'Ave verum corpus natum', dt. |
'Von der Beichte' |
Beichtspiegel |
'Beichttraktat Es sind vil menschen, den ir peicht wenig oder gar nichts hilft' |
Berthold von Regensburg: 'Von den Zeichen der Messe' |
Pseudo-Berthold von Regensburg: 'Vier Fragen Bruder Bertholds an Bischof Albrecht' |
'Bestraftes Mißtrauen' ('Frauenbeständigkeit') |
'Bonus' ('Marienmirakel vom Bischof Bonus') |
Briefe, Briefentwürfe |
'Die Bruderschaft von der ewigen Weisheit' |
'Buch der Märtyrer' |
'De contemptu mundi', dt. |
'Dominikus' (Prosalegenden) |
'Dorothea' (Prosalegenden) |
'Eckhart-Legenden' / 'Meister Eckharts Tochter' |
Engelin, Jakob: 'Aderlaßtraktat' |
Evangelienharmonie |
'Der Frankfurter' ('Theologia Deutsch') |
Frauenlob |
Friedrich von Hausen: Lyrik |
Geistliche Betrachtung für Ordensleute |
'Eine geistliche Geißel' |
'Geistlicher Neujahrsbrief' |
Geistliches Lied |
'Ain gemaine lere' |
'Gießener Beichte' / 'Stuttgarter Beichte I' |
Glaubensbekenntnisse / 'Auslegung des Glaubensbekenntnisses Ob wir mit Cristo ymmer wellen leben' |
'Goldenes Ave Maria' |
'Goldenes Ave Maria' II.3: Glossenlied Ave got grüß dich reine magt |
Gottfried von Neifen: Lyrik |
Hadlaub, Johannes: Lieder |
Hartmann von Aue: 'Gregorius' |
Heinrich von Freiberg: 'Johann von Michelsberg' ('Die Ritterfahrt') |
Heinrich von Morungen: Lyrik |
Heinrich von St. Gallen: 'Marienleben' |
Heinzelin von Konstanz: 'Von den zwein Sanct Johansen' |
'Der Herrgottschnitzer' |
'Ich man dich vater Jhesum Christ' |
'Ich oberstez gůt und sumerwunne' |
Jacobus de Theramo: 'Belial', dt. |
'Die Jagd des Lebens' |
'Jesu dulcis memoria', dt. |
Johannes von Freiberg: 'Das Rädlein' |
Johannes von Mainz: Geistliches Trostschreiben |
'Johannes-Evangelium 1,1-14' |
Kalender |
'Katharina von Alexandrien' / 'Katharinenlob' |
'Katharina von Alexandrien' (Verslegende VI) |
'Kobold und Eisbär' ('Schrätel und Wasserbär') |
Kommuniongebet(e) |
Konrad von Würzburg: 'Herzmaere' |
Konrad von Würzburg: Minnelieder |
'Lauda Sion salvatorem', deutsch |
'Lehre vom Haushaben' = Pseudo-Bernhard von Clairvaux: 'Epistola ad Raimundum de cura et modo rei familiaris' (PL 182, 647-651, Ep. 456), dt. Bearbeitung |
Leuthold von Seven: Lyrik |
Lobgesänge |
'Marianischer Baumgarten' |
Marienleben |
Marienlied |
Marner: Lyrik |
'Meditationes vitae Christi', dt. |
'Meisterbuch' |
'Memento mori' |
Merswin, Rulman (?): 'Leben Jesu' ('Von der geistlichen Spur') |
Mönch von Heilsbronn: 'Buch von den sechs Namen des Fronleichnams' |
Mönch von Salzburg: 'Das guldein ABC' |
Mulberg, Johannes: Geistlicher Sendbrief an Klosterschwestern |
Neidhart: Lyrik |
Nider, Johannes: Sendbriefe |
'O du uzvliezender brunne' |
'Pange lingua gloriosi' (deutsch) |
'Paradisus animae', dt. |
Passionsharmonie |
Peter von Arberg: Lyrik |
Bruder Philipp: 'Marienleben' |
Predigt zu Mariä Himmelfahrt (Morvay/Grube T 203) |
Predigt zu Mariä Verkündigung (Der hochwirdig gruoz Marie) |
Predigt(en) |
'Preventa und Adoptata' |
Psalm(en), dt. |
'Regimen sanitatis' |
Reimbispel-Sammlungen |
Reimpaardichtung (nicht identifiziert) |
Rezept(e) |
'Rittertreue' |
Sangspruchdichtung / Minnesang |
Schlatter, Konrad: Sendbrief an die Schwestern von Schönensteinbach |
Schmieher, Peter: 'Die Wolfsklage' |
Schondoch: 'Die Königin von Frankreich' |
Schreibervers, -notiz / Federprobe |
Seuse, Heinrich: 'Briefbüchlein' |
Seuse, Heinrich: 'Büchlein der ewigen Weisheit' |
Seuse, Heinrich: 'Das große Briefbuch' |
Spruchsammlung |
'Stabat mater dolorosa' (dt. Übertragungen) |
'Streit der vier Töchter Gottes' |
Stundenbuch |
Suchensinn: Lieder |
'Südmittelniederländische Legenda aurea' |
'Der Sünden Widerstreit' |
Sündenbekenntnis |
'Te deum', marianische Bearbeitungen |
Ulrich von Winterstetten: Lyrik |
Vaterunserauslegung |
'Veni creator spiritus' (Prosaübersetzung) |
'Veni creator spiritus' (Reimpaarübersetzung) |
'Veni sancte spiritus', dt. |
'Visio Philiberti' (dt. Versübersetzung) |
Volrat: 'Die alte Mutter' |
'Wachtelmäre' |
'Zehn Gebote' |
'Die zwölf Räte Jesu Christi' | ... In mindestens 11 Handschriften des Werks "'Mariengrüße'" befindet sich auch lateinischer Text.