'Die Neue Ee'
Vgl. Kurt Gärtner, in: 2VL 6 (1987), Sp. 907-909.
Überlieferung
■ = Codex | □ = Fragment | ○ = Sonstiges
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgf 67
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgq 1197
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgq 1861
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgo 484
- ■ Gotha, Forschungsbibl. der Universität Erfurt, Cod. Chart. A 26
- ■ Graz, Landesarchiv, Hs. 3
- ■ Halle (Saale), Universitäts- und Landesbibl., Yc 4° 9
- ■ Hohenfurt / Vyšší Brod (Böhmen), Stiftsbibl., Ms. 82
- ■ Innsbruck, Universitäts- und Landesbibl., Serv. Cod. I b 46
- ■ Karlsruhe, Landesbibl., Cod. St. Blasien 7
- ■ Klosterneuburg, Stiftsbibl., Cod. 712
- ■ Melk, Stiftsbibl., Cod. 235 (639; L 67)
- ■ Melk, Stiftsbibl., Cod. 1569 (615; L 27)
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 246
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 370
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 522
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 3965
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 4865
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 6017
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 7198
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 9362
- ■ New York, Public Libr., Spencer Collection, Ms. 102
- ■ Prag, Nationalbibl., Cod. I.C.40
- ■ Salzburg, Stiftsbibl. Nonnberg, Cod. 23 C 13 (früher 23 B 18; 26 A 18)
- ■ Salzburg, Stiftsbibl. Nonnberg, Cod. 23 D 6 (früher 23 B 22; 26 A 13)
- ■ Salzburg, Stiftsbibl. Nonnberg, Cod. 23 D 23 (früher 23 C 10; 26 E 13)
- ■ St. Gallen, Stiftsbibl., Cod. 600
- ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 2862
- ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. Ser. nova 24172
- ■ Znaim / Znojmo, Bezirksarchiv, Cod. Z/II-302
- ■ Zürich, Zentralbibl., Ms. B 288
- ■ Privatbesitz, Galerie Bassenge, Berlin, Nr. 2023/122,1005
- ■ Privatbesitz, Antiquariat Gilhofer und Ranschburg, Luzern, Nr. 1933/11,385
- ■ Privatbesitz, Antiquariat Karl & Faber, München, Nr. 1953/45,6
Ausgabe
- Hans Vollmer (Hg.), Die Neue Ee, eine neutestamentliche Historienbibel (Materialien zur Bibelgeschichte und religiösen Volkskunde des Mittelalters IV), Berlin 1929.
Mitüberlieferung
Mit diesem Werk sind mindestens 104 weitere deutschsprachige Werke überliefert.
'Adam und Eva' ('Adams Klage') |
'Agnes von Böhmen' (Prosalegenden) |
'Agnes von Rom' (Prosalegenden) |
Albertanus von Brescia: 'Liber consolationis et consilii', dt. ('Melibeus und Prudentia') |
'Andechser Chronik' |
Pseudo-Anselm von Canterbury: 'Orationes et meditationes', dt. |
'Augustinerregel' |
'Barbara' (Prosalegenden) |
Pseudo-Bernhard von Clairvaux: Predigt vom Leiden Christi 'Respice fidelis anima', dt. |
'Biblia pauperum', dt. ('Armenbibel') |
'Buch der Könige' |
'Buch der Märtyrer' |
'Christherre-Chronik' |
David von Augsburg: 'De exterioris et interioris hominis compositione', dt. |
'Dorothea' (Prosalegenden) |
Meister Eckhart: Predigt |
Meister Eckhart: Spruchsammlung |
Meister Eckhart: 'Von abegescheidenheit' |
'Elsässisches Trojabuch' |
'Etymachietraktat' |
'Eustachius' (Prosalegenden) |
Exempel / Exempelsammlung |
'Felix und Regula' (Prosalegenden) |
Finck, Thomas: Übersetzung der 'Fraterherren-Viten' des Thomas Hemerken von Kempen |
Freidank: Sprüche |
Gebet(e) |
Geistliche Texte / Traktate / Betrachtungen |
Geistlicher Text |
'Genovefa von Paris' (Prosalegenden) |
Gerson, Johannes: 'Opus tripartitum' I = 'De decem praeceptis', dt. von Johannes von Speyer (?) |
Gerson, Johannes: 'Opus tripartitum' II = 'De confessione', dt. von Johannes von Speyer (?) |
Gerson, Johannes: 'Opus tripartitum' III = 'De arte moriendi', dt. von Johannes von Speyer (?) |
Gregor der Große: 'Dialogi', dt. |
'Eine gute Klosterlehre' |
Hane der Karmelit: Predigten |
'Der Heiligen Leben' |
Heinrich von Friemar: 'De quattuor instinctibus', dt. |
Heinrich von Langenstein: 'Erkenntnis der Sünde' |
Heinrich von St. Gallen: 'Passionstraktat' |
Heinrich von St. Gallen: Predigtzyklus über die 'Acht Seligkeiten' |
'Historienbibel' (Gruppe IIIb) |
'Historienbibel' (ohne Gruppenzuweisung) |
Humbert von Romans: Auslegung der 'Augustinerregel', dt. |
'Vom Hüten der Augen' |
'Indulgentiae ecclesiarum urbis Romae', dt. |
'Der înslac' |
'Jerusalems Zerstörung' |
Johann von Neumarkt: 'Buch der Liebkosung' |
Johann von Neumarkt: 'Stachel der Liebe' |
Johannes von Speyer (?): 'Tractatus de humilitate', dt. |
Johannes von Speyer (?): Übersetzung des 'Opus tripartitum' des Johannes Gerson |
Johannes von Speyer: Übersetzung von 'De exterioris hominis compositione' Davids von Augsburg |
Johannes von Speyer: Übersetzung der 'Proverbia Salomonis' |
'Juliana' (Prosalegenden) |
'Katharina von Alexandrien' (Prosalegenden) |
Klara von Assisi: Briefe an Agnes von Böhmen |
Konrad Spitzer: 'Büchlein von der geistlichen Gemahelschaft' |
Konrad Ülin von Rottenburg: Predigt am 5. Sonntag nach Epiphanie über Mt 11,25-29 |
Legende(n) |
'Vom Leiten der Gedanken' |
Lektionar |
'Lucidarius' |
Mandeville, Jean de: 'Reisebeschreibung' (dt. von Otto von Diemeringen) |
'Margareta von Antiochien' (Prosalegenden) |
Marienleben |
Martin von Leibitz: 'Trialogus de gratitudine beneficiorum Dei', dt. |
'Mirabilia Romae vel potius Historia et descriptio urbis Romae', dt. |
Mönch von Heilsbronn: 'Buch von den sechs Namen des Fronleichnams' |
'Münchner Apostelbuch' |
Nikolaus von Dinkelsbühl-Redaktor: Jahrespredigten |
'Vom Nutzen des Schweigens' (II) |
'O du uzvliezender brunne' |
Öser, Irmhart: 'Epistel des Rabbi Samuel an Rabbi Isaac' |
Otto von Passau: 'Die 24 Alten' |
'Paradisus anime intelligentis' ('Paradis der fornuftigen sele') |
Peuger, Lienhart: Übersetzung der 'Orationes et meditationes' Anselms von Canterbury |
Peuntner, Thomas: 'Beichtbüchlein' |
Peuntner, Thomas: 'Betrachtung über das Vaterunser' |
Peuntner, Thomas: 'Büchlein von der Liebhabung Gottes' |
Bruder Philipp: 'Marienleben' (Prosabearbeitung) |
Pilgerreiseberichte über Palästina |
Plenar |
'Regel und Leben Marias nach Christi Himmelfahrt' (Epiphanius zugeschrieben) |
Reichlin, Andreas, d. Ältere: 'Regierung und Ordnung wider die Pestilenz' |
Rezept(e) |
Rudolf von Ems: 'Weltchronik' |
Salomonische Schriften: 'Proverbia' (dt.) |
'Scheyerer Fürstentafel' |
'Von der sêle werdikeit und eigenschaft' |
Seuse, Heinrich: 'Büchlein der ewigen Weisheit' |
'Von den sieben Gaben des Heiligen Geistes' |
'Speculum humanae salvationis', dt. ('Spiegel menschlicher behaltnis') |
Spruchsammlung |
'Stimulus amoris', dt. |
'Traktat gegen Eigenbesitz im Kloster' (nach Humbert von Romans: 'Expositio regulae sancti Augustini', bes. Kap. 19ff.) |
Trithemius, Johannes: 'De laudibus s. Annae', dt. |
Twinger, Jakob, von Königshofen: 'Chronik' (dt.) |
Urkundenabschriften |
'Vaterunserauslegung Adonay, gewaltiger herre' |
'Visiones Georgii', dt. |
'Vitaspatrum', dt. |
Weltchronikkompilation |
Meister Wichwolt [früher: Babiloth]: 'Cronica Allexandri des grossen konigs' |
'Wien-Zürcher Bibel' Seuse, Heinrich: 'Büchlein der ewigen Weisheit' |
Heinrich von St. Gallen: 'Passionstraktat' |
Meister Eckhart: 'Von abegescheidenheit' |
Gebet(e) |
'Der Heiligen Leben' |
Heinrich von Friemar: 'De quattuor instinctibus', dt. |
'Indulgentiae ecclesiarum urbis Romae', dt. |
'Katharina von Alexandrien' (Prosalegenden) |
'Lucidarius' |
Mönch von Heilsbronn: 'Buch von den sechs Namen des Fronleichnams' |
Peuger, Lienhart: Übersetzung der 'Orationes et meditationes' Anselms von Canterbury |
Rezept(e) |
Spruchsammlung |
'Stimulus amoris', dt. |
'Vitaspatrum', dt. |
'Adam und Eva' ('Adams Klage') |
'Agnes von Böhmen' (Prosalegenden) |
'Agnes von Rom' (Prosalegenden) |
Albertanus von Brescia: 'Liber consolationis et consilii', dt. ('Melibeus und Prudentia') |
'Andechser Chronik' |
Pseudo-Anselm von Canterbury: 'Orationes et meditationes', dt. |
'Augustinerregel' |
'Barbara' (Prosalegenden) |
Pseudo-Bernhard von Clairvaux: Predigt vom Leiden Christi 'Respice fidelis anima', dt. |
'Biblia pauperum', dt. ('Armenbibel') |
'Buch der Könige' |
'Buch der Märtyrer' |
'Christherre-Chronik' |
David von Augsburg: 'De exterioris et interioris hominis compositione', dt. |
'Dorothea' (Prosalegenden) |
Meister Eckhart: Predigt |
Meister Eckhart: Spruchsammlung |
'Elsässisches Trojabuch' |
'Etymachietraktat' |
'Eustachius' (Prosalegenden) |
Exempel / Exempelsammlung |
'Felix und Regula' (Prosalegenden) |
Finck, Thomas: Übersetzung der 'Fraterherren-Viten' des Thomas Hemerken von Kempen |
Freidank: Sprüche |
Geistliche Texte / Traktate / Betrachtungen |
Geistlicher Text |
'Genovefa von Paris' (Prosalegenden) |
Gerson, Johannes: 'Opus tripartitum' I = 'De decem praeceptis', dt. von Johannes von Speyer (?) |
Gerson, Johannes: 'Opus tripartitum' II = 'De confessione', dt. von Johannes von Speyer (?) |
Gerson, Johannes: 'Opus tripartitum' III = 'De arte moriendi', dt. von Johannes von Speyer (?) |
Gregor der Große: 'Dialogi', dt. |
'Eine gute Klosterlehre' |
Hane der Karmelit: Predigten |
Heinrich von Langenstein: 'Erkenntnis der Sünde' |
Heinrich von St. Gallen: Predigtzyklus über die 'Acht Seligkeiten' |
'Historienbibel' (Gruppe IIIb) |
'Historienbibel' (ohne Gruppenzuweisung) |
Humbert von Romans: Auslegung der 'Augustinerregel', dt. |
'Vom Hüten der Augen' |
'Der înslac' |
'Jerusalems Zerstörung' |
Johann von Neumarkt: 'Buch der Liebkosung' |
Johann von Neumarkt: 'Stachel der Liebe' |
Johannes von Speyer (?): 'Tractatus de humilitate', dt. |
Johannes von Speyer (?): Übersetzung des 'Opus tripartitum' des Johannes Gerson |
Johannes von Speyer: Übersetzung von 'De exterioris hominis compositione' Davids von Augsburg |
Johannes von Speyer: Übersetzung der 'Proverbia Salomonis' |
'Juliana' (Prosalegenden) |
Klara von Assisi: Briefe an Agnes von Böhmen |
Konrad Spitzer: 'Büchlein von der geistlichen Gemahelschaft' |
Konrad Ülin von Rottenburg: Predigt am 5. Sonntag nach Epiphanie über Mt 11,25-29 |
Legende(n) |
'Vom Leiten der Gedanken' |
Lektionar |
Mandeville, Jean de: 'Reisebeschreibung' (dt. von Otto von Diemeringen) |
'Margareta von Antiochien' (Prosalegenden) |
Marienleben |
Martin von Leibitz: 'Trialogus de gratitudine beneficiorum Dei', dt. |
'Mirabilia Romae vel potius Historia et descriptio urbis Romae', dt. |
'Münchner Apostelbuch' |
Nikolaus von Dinkelsbühl-Redaktor: Jahrespredigten |
'Vom Nutzen des Schweigens' (II) |
'O du uzvliezender brunne' |
Öser, Irmhart: 'Epistel des Rabbi Samuel an Rabbi Isaac' |
Otto von Passau: 'Die 24 Alten' |
'Paradisus anime intelligentis' ('Paradis der fornuftigen sele') |
Peuntner, Thomas: 'Beichtbüchlein' |
Peuntner, Thomas: 'Betrachtung über das Vaterunser' |
Peuntner, Thomas: 'Büchlein von der Liebhabung Gottes' |
Bruder Philipp: 'Marienleben' (Prosabearbeitung) |
Pilgerreiseberichte über Palästina |
Plenar |
'Regel und Leben Marias nach Christi Himmelfahrt' (Epiphanius zugeschrieben) |
Reichlin, Andreas, d. Ältere: 'Regierung und Ordnung wider die Pestilenz' |
Rudolf von Ems: 'Weltchronik' |
Salomonische Schriften: 'Proverbia' (dt.) |
'Scheyerer Fürstentafel' |
'Von der sêle werdikeit und eigenschaft' |
'Von den sieben Gaben des Heiligen Geistes' |
'Speculum humanae salvationis', dt. ('Spiegel menschlicher behaltnis') |
'Traktat gegen Eigenbesitz im Kloster' (nach Humbert von Romans: 'Expositio regulae sancti Augustini', bes. Kap. 19ff.) |
Trithemius, Johannes: 'De laudibus s. Annae', dt. |
Twinger, Jakob, von Königshofen: 'Chronik' (dt.) |
Urkundenabschriften |
'Vaterunserauslegung Adonay, gewaltiger herre' |
'Visiones Georgii', dt. |
Weltchronikkompilation |
Meister Wichwolt [früher: Babiloth]: 'Cronica Allexandri des grossen konigs' |
'Wien-Zürcher Bibel' In mindestens einer Handschrift des Werks "'Die Neue Ee'" befindet sich auch lateinischer Text.
