Engelin, Jakob: Pesttraktat 'Also das ein mensch zeichen gewun'
Vgl. Heinz Bergmann, in: 2VL 2 (1980), Sp. 561-563 + 2VL 11 (2004), Sp. 411.
Überlieferung
■ = Codex | □ = Fragment | ○ = Sonstiges
- ■ Augsburg, Universitätsbibl., Cod. III.2.8° 34
- ■ Bamberg, Staatsbibl., Msc. Lit. 175 (früher Ed.VII.56)
- ■ Bamberg, Staatsbibl., Msc. Theol. 225 (früher Q.VI.25
- ■ Budapest, Universitätsbibl., Cod. lat. 65
- ■ Dillingen, Studienbibl., Cod. XV 51
- ■ Graz, Universitätsbibl., Ms. 900
- ■ Heidelberg, Universitätsbibl., Cpg 545
- ■ Heidelberg, Universitätsbibl., Cpg 551
- ■ Karlsruhe, Landesbibl., Cod. Lichtenthal 31
- ■ Kassel, Universitätsbibl. / LMB, 8° Ms. med. 6
- ■ London, Wellcome Institute of the History of Medicine, MS 283
- ■ Memmingen, Stadtarchiv, Cod. 2,39.4°
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 398
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 443
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 447
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 467
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 720
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 725
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 3898
- □ München, Staatsbibl., Cgm 5250/32e
- □ München, Staatsbibl., Cgm 5250/34b
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 5302
- ■ München, Staatsbibl., Clm 7744
- ■ München, Staatsbibl., Clm 7746
- ■ München, Staatsbibl., Clm 19642
- ■ München, Universitätsbibl., 4° Cod. ms. 885
- ■ München, Universitätsbibl., 8° Cod. ms. 279
- ■ Nürnberg, Germanisches Nationalmuseum, Bibliothek, Hs. 5078b
- ■ Stuttgart, Landesbibl., Cod. HB XI 10
- ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 2967
- ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 4956
- ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 5175
- ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 5486
- ■ Wolfenbüttel, Herzog August Bibl., Cod. 49 Aug. 4°
Ausgabe
- Heinz-Jürgen Bergmann, 'Also das ein mensch zeichen gewun'. Der Pesttraktat Jakob Engelins von Ulm (Untersuchungen zur mittelalterlichen Pestliteratur, II), med. Diss. Bonn 1972, S. 53-85 (Textausgabe).
Mitüberlieferung
Mit diesem Werk sind mindestens 129 weitere deutschsprachige Werke überliefert.
Ablaßgebete |
Aderlassregeln |
Albich, Siegmund: Rezepte |
Meister Albrant: 'Roßarzneibuch' |
Anatomietraktat, dt. nach Vindician |
Andree, Hans: Pestregimen |
Annalistische Nachrichten |
Antiphon |
Apollonius von Mainz: 'Regimen contra pestilenciam', dt. |
'Artemisia-Vokabular' |
Arzneibuch |
Astronomisch-astrologisches Werk |
'Bartholomäus' |
Berthold von Regensburg: Predigten |
Berthold von Regensburg: 'Von den Zeichen der Messe' |
'Brief an die Frau von Plauen' |
Briefe, Briefentwürfe |
Christian von Prachatitz: 'Theriak-Pesttraktat' |
'Von einem christlichen Leben' |
'Von den drîn fragen' |
Meister Eckhart: Predigt |
'Eckhart-Legenden' / 'Meister Eckharts Wirtschaft' |
'Eichenmisteltraktat' |
'Ein gutte ler unverstanden', Komposittraktat |
Pseudo-Engelhart von Ebrach: 'Das Buch der Vollkommenheit' |
Epistolar |
'Erlauer Arzneibuch-Fragment' |
Evangelistar |
'Feuerwerkbuch von 1420' |
Freidank: Sprüche |
Gabriel von Lebenstein: 'Von den gebrannten Wässern' |
Gallus von Prag: 'Prager Sendbrief Missum imperatori' |
'Gebet vor de mala francosa' |
Gebet(e) |
'Geiertraktat' |
'Geistliches Würfelbuch' |
Von Gelassenheit |
Gerhard von Lüttich: 'De doctrina cordis', dt. |
Glaubensbekenntnisse |
Glossar |
Glossen |
Glossenhandschrift (ahd. / as.) |
Gottfried von Franken: 'Pelzbuch' |
'Hämatoskopie-Traktate' |
Hane der Karmelit: Predigten |
Der Henckt: 'Für die gellsucht' |
Hertwig von Passau: Salbenrezept |
'Himmelsbrief' |
Höpp, Ulrich: 'Klage der Treue' |
Höpp, Ulrich: 'Türkenmahnung an Kaiser Friedrich' |
Horant, Ulrich: 'Vom geistlichen Menschen' |
Hymnare und Hymnenerklärungen in deutscher Sprache |
'Indulgentiae ecclesiarum urbis Romae', dt. |
'Innsbrucker Kochbuch' |
Jan van Leeuwen: Traktate, dt. von Peter van Zutphen |
Johann von Neumarkt: Gebete |
Johann von Neumarkt: 'Hieronymus-Briefe' |
Kalender |
Kardobenediktentraktat |
Katechismustafel |
Kochbuch |
Komputus |
Konrad von Megenberg: 'Buch der Natur' |
'Korpus der Klostermedizin' |
'Kranewittbeer-Traktat' |
'Kreuztragende Minne' |
'Kristallsegen' |
'Lehre vom Haushaben' = Pseudo-Bernhard von Clairvaux: 'Epistola ad Raimundum de cura et modo rei familiaris' (PL 182, 647-651, Ep. 456), dt. Bearbeitung |
'Liebesbrief mit Neujahrsgruß' |
Lieder |
Ludolf von Sachsen: 'Vita Jesu Christi', dt. |
Lunar |
'Macer', dt. (Jüngere Prosabearbeitung) |
'Macer', dt. (Reimfassung) |
'Macer', dt. (Vulgat-Fassung) |
Mariengebet |
Marquard von Lindau: 'Eucharistie-Traktat' |
Medizinischer Text |
'Mischung aller Farben' |
Monatsregeln |
Neujahrsprognosen (Christtagsprognosen, 'Esdras' Weissagungen') |
Nicolaus Salernitanus: 'Antidotarium Nicolai', dt. |
Nider, Johannes: 'Die 24 goldenen Harfen' |
'Oberdeutscher Theriaktraktat' |
'Ordnung der Gesundheit' für Rudolf von Hohenberg |
Ortolf von Baierland: 'Arzneibuch' |
'Paradisus anime intelligentis' ('Paradis der fornuftigen sele') |
Paulinus, Johannes: 'Natternhemdtraktat' |
Pestlassmännlein |
Pestregimen |
'Privatbesitz im Ordensleben': Dicta von Lehrern |
Psalmenübersetzung |
Puff, Michael, aus Schrick: 'Büchlein von den ausgebrannten Wässern' |
Puff, Michael, aus Schrick: 'Traktat von Tugenden der ausgebrannten Wässer' |
'Quaestiones de medicorum statu' (Schles. Bearbeitung) |
Rätsel |
Rezept(e) |
Rock, Johannes: Pesttraktat |
Rosenbusch, Hans: 'Decretum über den gemain gebrech' |
Rosenbusch, Hans: 'Vill hubscher frag, warumb solich pestilencz regniert' |
'Salve regina' (deutsch) |
'Scheyerer Fürstentafel' |
Schindler, Jordan: 'Pestratschlag' |
'Von den sechs Flügen' |
'Secretum secretorum', dt. |
Segen / Beschwörungsformeln |
'Sendbrief So hab ich dir vor zeyten versprochen' |
Seuse, Heinrich: Predigt |
Silvester von Rebdorf: 'Brief an die Schwestern von Pulgarn über Armut im Kloster' |
'Speculum artis bene moriendi', dt. / 3: Rudolfs 3. oberdeutsche Übersetzung Wann (Seit einmal) der gang des todes (des todes gang) aus disem elende (aus dises gegenwirtigen elendes ermlichkeit / armut, aus der jamerkeit dis gegenwirtigen ellends) |
Sprichwörtersammlung |
'Spruch der Engel Uns Engel wundert all geleich' |
Spruchsammlung |
'Stuttgarter Wundarznei' |
Tauler-Cantilenen |
Tauler, Johannes: Predigten |
'Thesaurus pauperum' ('Schatz der Armen') |
Tierkreiszeichenlehre |
'Tochter Sion-Traktat' (Prosafassung) |
'Tugenden des Branntweins' |
'Veni sancte spiritus', dt. |
Verbenatraktat |
'Verworfene Tage' |
'Vierundzwanzig-Paragraphen-Text' |
Volmar: 'Das Steinbuch' |
Wacholderbeer-Traktat |
Weinrezepte |
Wetterregeln |
'Diu zeichen eines wârhaften grundes' Rezept(e) |
'Macer', dt. (Vulgat-Fassung) |
Ortolf von Baierland: 'Arzneibuch' |
Aderlassregeln |
Segen / Beschwörungsformeln |
Weinrezepte |
'Eichenmisteltraktat' |
Gabriel von Lebenstein: 'Von den gebrannten Wässern' |
Konrad von Megenberg: 'Buch der Natur' |
Monatsregeln |
Pestregimen |
Puff, Michael, aus Schrick: 'Büchlein von den ausgebrannten Wässern' |
Meister Albrant: 'Roßarzneibuch' |
Andree, Hans: Pestregimen |
Arzneibuch |
'Bartholomäus' |
Pseudo-Engelhart von Ebrach: 'Das Buch der Vollkommenheit' |
Freidank: Sprüche |
'Geiertraktat' |
Gottfried von Franken: 'Pelzbuch' |
Kalender |
'Lehre vom Haushaben' = Pseudo-Bernhard von Clairvaux: 'Epistola ad Raimundum de cura et modo rei familiaris' (PL 182, 647-651, Ep. 456), dt. Bearbeitung |
Lunar |
Neujahrsprognosen (Christtagsprognosen, 'Esdras' Weissagungen') |
Psalmenübersetzung |
Rosenbusch, Hans: 'Decretum über den gemain gebrech' |
Schindler, Jordan: 'Pestratschlag' |
'Secretum secretorum', dt. |
Verbenatraktat |
Wetterregeln |
Ablaßgebete |
Albich, Siegmund: Rezepte |
Anatomietraktat, dt. nach Vindician |
Annalistische Nachrichten |
Antiphon |
Apollonius von Mainz: 'Regimen contra pestilenciam', dt. |
'Artemisia-Vokabular' |
Astronomisch-astrologisches Werk |
Berthold von Regensburg: Predigten |
Berthold von Regensburg: 'Von den Zeichen der Messe' |
'Brief an die Frau von Plauen' |
Briefe, Briefentwürfe |
Christian von Prachatitz: 'Theriak-Pesttraktat' |
'Von einem christlichen Leben' |
'Von den drîn fragen' |
Meister Eckhart: Predigt |
'Eckhart-Legenden' / 'Meister Eckharts Wirtschaft' |
'Ein gutte ler unverstanden', Komposittraktat |
Epistolar |
'Erlauer Arzneibuch-Fragment' |
Evangelistar |
'Feuerwerkbuch von 1420' |
Gallus von Prag: 'Prager Sendbrief Missum imperatori' |
'Gebet vor de mala francosa' |
Gebet(e) |
'Geistliches Würfelbuch' |
Von Gelassenheit |
Gerhard von Lüttich: 'De doctrina cordis', dt. |
Glaubensbekenntnisse |
Glossar |
Glossen |
Glossenhandschrift (ahd. / as.) |
'Hämatoskopie-Traktate' |
Hane der Karmelit: Predigten |
Der Henckt: 'Für die gellsucht' |
Hertwig von Passau: Salbenrezept |
'Himmelsbrief' |
Höpp, Ulrich: 'Klage der Treue' |
Höpp, Ulrich: 'Türkenmahnung an Kaiser Friedrich' |
Horant, Ulrich: 'Vom geistlichen Menschen' |
Hymnare und Hymnenerklärungen in deutscher Sprache |
'Indulgentiae ecclesiarum urbis Romae', dt. |
'Innsbrucker Kochbuch' |
Jan van Leeuwen: Traktate, dt. von Peter van Zutphen |
Johann von Neumarkt: Gebete |
Johann von Neumarkt: 'Hieronymus-Briefe' |
Kardobenediktentraktat |
Katechismustafel |
Kochbuch |
Komputus |
'Korpus der Klostermedizin' |
'Kranewittbeer-Traktat' |
'Kreuztragende Minne' |
'Kristallsegen' |
'Liebesbrief mit Neujahrsgruß' |
Lieder |
Ludolf von Sachsen: 'Vita Jesu Christi', dt. |
'Macer', dt. (Jüngere Prosabearbeitung) |
'Macer', dt. (Reimfassung) |
Mariengebet |
Marquard von Lindau: 'Eucharistie-Traktat' |
Medizinischer Text |
'Mischung aller Farben' |
Nicolaus Salernitanus: 'Antidotarium Nicolai', dt. |
Nider, Johannes: 'Die 24 goldenen Harfen' |
'Oberdeutscher Theriaktraktat' |
'Ordnung der Gesundheit' für Rudolf von Hohenberg |
'Paradisus anime intelligentis' ('Paradis der fornuftigen sele') |
Paulinus, Johannes: 'Natternhemdtraktat' |
Pestlassmännlein |
'Privatbesitz im Ordensleben': Dicta von Lehrern |
Puff, Michael, aus Schrick: 'Traktat von Tugenden der ausgebrannten Wässer' |
'Quaestiones de medicorum statu' (Schles. Bearbeitung) |
Rätsel |
Rock, Johannes: Pesttraktat |
Rosenbusch, Hans: 'Vill hubscher frag, warumb solich pestilencz regniert' |
'Salve regina' (deutsch) |
'Scheyerer Fürstentafel' |
'Von den sechs Flügen' |
'Sendbrief So hab ich dir vor zeyten versprochen' |
Seuse, Heinrich: Predigt |
Silvester von Rebdorf: 'Brief an die Schwestern von Pulgarn über Armut im Kloster' |
'Speculum artis bene moriendi', dt. / 3: Rudolfs 3. oberdeutsche Übersetzung Wann (Seit einmal) der gang des todes (des todes gang) aus disem elende (aus dises gegenwirtigen elendes ermlichkeit / armut, aus der jamerkeit dis gegenwirtigen ellends) |
Sprichwörtersammlung |
'Spruch der Engel Uns Engel wundert all geleich' |
Spruchsammlung |
'Stuttgarter Wundarznei' |
Tauler-Cantilenen |
Tauler, Johannes: Predigten |
'Thesaurus pauperum' ('Schatz der Armen') |
Tierkreiszeichenlehre |
'Tochter Sion-Traktat' (Prosafassung) |
'Tugenden des Branntweins' |
'Veni sancte spiritus', dt. |
'Verworfene Tage' |
'Vierundzwanzig-Paragraphen-Text' |
Volmar: 'Das Steinbuch' |
Wacholderbeer-Traktat |
'Diu zeichen eines wârhaften grundes' In mindestens 12 Handschriften des Werks "Engelin, Jakob: Pesttraktat 'Also das ein mensch zeichen gewun'" befindet sich auch lateinischer Text.
