'Sieben weise Meister' (Prosafassungen a-g)
Vgl. Udo Gerdes, in: 2VL 8 (1992), Sp. 1174-1189 + 2VL 11 (2004), Sp. 1430.
Überlieferung
■ = Codex | □ = Fragment | ○ = Sonstiges
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgf 59
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgf 1001
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgq 763
- ■ Brünn / Brno, Landesbibl., RKP-0048.042 (früher Rkp 84)
- ■ Colmar, Stadtbibl., Ms. 55 (Kat.-Nr. 405)
- ■ Einsiedeln, Stiftsbibl., Cod. 259 (692)
- ■ Frankfurt a. M., Universitätsbibl., Ms. Praed. 91
- ■ Fulda, Landesbibl., Cod. B 11
- ■ Gießen, Universitätsbibl., Hs. 104
- ■ Heidelberg, Universitätsbibl., Cpg 106
- ■ Heidelberg, Universitätsbibl., Cpg 149
- ■ Karlsruhe, Landesbibl., Cod. Donaueschingen 145
- ■ Karlsruhe, Landesbibl., Cod. Donaueschingen 146
- ■ Karlsruhe, Landesbibl., Cod. St. Georgen 70
- ■ Karlsruhe, Landesbibl., Cod. St. Georgen 74
- ■ Leipzig, Universitätsbibl., Rep. II. 159
- ■ München, Universitätsbibl., 2° Cod. ms. 688 (Cim. 102)
- ■ Oldenburg, Landesbibl., Cim I 204a
- ■ Straßburg, Seminarbibl., Cod. A. IV. 18
- ■ Straßburg, Stadtbibl., Cod. B 84
- ■ Stuttgart, Landesbibl., Cod. HB X 22
- ■ Stuttgart, Landesbibl., Cod. HB XIII 10
- ■ Trier, Stadtbibl., Hs. 1935/1432 4°
- ■ Wolfenbüttel, Herzog August Bibl., Cod. 44.15 Aug. 2°
- ■ Würzburg, Bibl. des Priesterseminars (früher Klerikalseminars), Ms. chart. 2
- ■ Zürich, Zentralbibl., Ms. B 325
- ■ Zürich, Zentralbibl., Ms. Car. C 28
Weitere handschriftliche Textzeugen sind bisher nicht bekannt.
Ausgaben
(Hinweis)
- Richard Benz (Hg.), Die sieben weisen Meister, hg. nach der Heidelberger Handschrift cod. pal. germ. 149, mit Berücksichtigung der Drucke des 15. Jahrhunderts und des cod. pal. germ. 106 (Die deutschen Volksbücher), Jena 1911. [online]
- Ralf-Henning Steinmetz (Hg.), Die Historia von den sieben weisen Meistern und dem Kaiser Diocletianus. Nach der Gießener Handschrift 104 mit einer Einleitung und Erläuterungen (Altdeutsche Textbibliothek 116), Tübingen 2001 [Prosafassung f].
- Detlef Roth (Hg.), Sieben weise Meister. Eine bairische und eine elsässische Fassung der 'Historia septem sapientum' (Texte des späten Mittelalters und der frühen Neuzeit 44), Berlin 2008 (Brünn / Brno, Landes- und Universitätsbibl., RKP-0048.042 [Prosafassung d] und Colmar, Stadtbibl., Ms. 55 [Prosafassung e]).
- Siehe auch Editionsbericht
Mitüberlieferung
Mit diesem Werk sind mindestens 91 weitere deutschsprachige Werke überliefert.
Albertanus von Brescia: 'Liber consolationis et consilii', dt. ('Melibeus und Prudentia') |
Alblin: Lied |
'Ältere Hochmeisterchronik' |
'Anastasia' (Prosalegenden) |
'Vom Antichrist' (Versfassung) |
'Antonius der Große' (Prosalegenden) |
'Apokalypse' (nd.) |
'Von der Auferstehung' |
'Vom Baum des Lebens' |
Bruder Berthold: 'Rechtssumme' |
'Brandans Meerfahrt' (obd. Prosafassung) |
'Der Bruder mit den sieben Säckchen' |
Bruder, Hans: Gedicht |
'Buch der Könige' |
'Christus und die sieben Laden' |
Dirk van Delft: 'Tafel van den kersten ghelove' |
'Elsässisches Trojabuch' |
'Erlösung' |
'Facetus Cum nihil utilius' |
'Fegfeuer des hl. Patricius' |
Gebet(e) |
Geistliche Texte / Traktate / Betrachtungen |
Gerard van Vliederhoven: 'Cordiale de IV novissimis', dt. |
'Gesta Romanorum', dt. |
'Gmünder Chronik' |
Gottfried von Franken: 'Pelzbuch' |
Groß, Erhart: 'Grisardis' |
Heinrich von St. Gallen: 'Passionstraktat' |
'Der Herr von Braunschweig' (Prosaerzählung) |
'Hester' |
'Vom himmlischen Jerusalem' |
'Historienbibel' (Gruppe IV) |
Honorius Augustodunensis: 'Speculum Ecclesiae', dt. |
Hugo von Trimberg: 'Der Renner' |
Meister Ingold: 'Guldîn spil' |
Johannes von Hildesheim: 'Historia trium regum', dt. |
Johannes von Tepl: 'Der Ackermann aus Böhmen' |
Judeneid |
'Judith' (Prosafassung) |
'Vom Jüngsten Gericht' |
Konrad von Ammenhausen: 'Schachzabelbuch' |
Krus, Hans: 'Der sumer hat sich gescheiden' |
Laufenberg, Heinrich: Geistliche Lieder |
Liebe von Giengen |
Lirer, Thomas: 'Schwäbische Chronik' |
'Lucidarius' |
Mandeville, Jean de: 'Reisebeschreibung' (dt. von Michel Velser) |
Mandeville, Jean de: 'Reisebeschreibung' (dt. von Otto von Diemeringen) |
'Maria Aegyptiaca' (Rheinfrk. Verslegende) |
Marquard von Lindau: 'Auszug der Kinder Israel' |
Marquard von Lindau: 'Dekalogerklärung' |
Marquart von Stein: 'Der Ritter vom Turn von den Exempeln der gotsforcht und erberkeit' |
Martin von Troppau: Chronik, dt. |
Medizinischer Text |
Mönch von Salzburg: 'Das guldein ABC' |
Mondwahrsagetexte (deutsche): Zodiakalmondbücher |
Muskatblut: Lieder |
'Neusohler Cato' |
Niklas von Wyle: Übersetzung von Boccaccio 'Decamerone' IV 1 (2. Transl.) |
'Ordnung der Gesundheit' für Rudolf von Hohenberg |
'Ordo iudiciarius', dt. |
Ortolf von Baierland: 'Arzneibuch' |
Öser, Irmhart: 'Epistel des Rabbi Samuel an Rabbi Isaac' |
Österreichischer Bibelübersetzer: 'Psalmenkommentar' |
Ottokar von Steiermark: 'Steirische Reimchronik' |
Peuntner, Thomas: 'Beichtbüchlein' |
'Pilatus' |
'Prosakaiserchronik' |
Rechenaufgaben |
Regenbogen: Sangspruchdichtung |
Reinbot von Durne: 'Georg' (Prosaauflösung) |
Rezept(e) |
'Ritterschaft Jesu Christi' |
'Salomon und Markolf' ('Volksbuch') |
'Von der Schöpfung, dem Tod und der Zukunft des Menschen' |
Schreibervers, -notiz / Federprobe |
'Seelentrost' / 'Großer Seelentrost' |
'Seelentrost' / 'Kleiner Seelentrost' |
Segen / Beschwörungsformeln |
'Sibyllen Buch' ('Sibyllenweissagung') |
'Speculum artis bene moriendi', dt. / Bearbeitung 3a: 'Spiegel des kranken und sterbenden Menschen' |
Steinhöwel, Heinrich: 'Griseldis' |
Der Tannhäuser: Lieder |
'Tannhäuser und Venus' |
Thüring von Ringoltingen: 'Melusine' |
Twinger, Jakob, von Königshofen: 'Chronik' (dt.) |
'Veronika' I ('Die sieben Ärzte') |
'Veronika' II |
Meister Wichwolt [früher: Babiloth]: 'Cronica Allexandri des grossen konigs' |
'Willehalm' (Prosaroman) |
'Zürcher Buch vom heiligen Karl' 'Gesta Romanorum', dt. |
'Lucidarius' |
Johannes von Tepl: 'Der Ackermann aus Böhmen' |
Geistliche Texte / Traktate / Betrachtungen |
Albertanus von Brescia: 'Liber consolationis et consilii', dt. ('Melibeus und Prudentia') |
'Buch der Könige' |
'Elsässisches Trojabuch' |
Groß, Erhart: 'Grisardis' |
'Hester' |
Johannes von Hildesheim: 'Historia trium regum', dt. |
Marquard von Lindau: 'Auszug der Kinder Israel' |
Steinhöwel, Heinrich: 'Griseldis' |
'Veronika' II |
Meister Wichwolt [früher: Babiloth]: 'Cronica Allexandri des grossen konigs' |
Alblin: Lied |
'Ältere Hochmeisterchronik' |
'Anastasia' (Prosalegenden) |
'Vom Antichrist' (Versfassung) |
'Antonius der Große' (Prosalegenden) |
'Apokalypse' (nd.) |
'Von der Auferstehung' |
'Vom Baum des Lebens' |
Bruder Berthold: 'Rechtssumme' |
'Brandans Meerfahrt' (obd. Prosafassung) |
'Der Bruder mit den sieben Säckchen' |
Bruder, Hans: Gedicht |
'Christus und die sieben Laden' |
Dirk van Delft: 'Tafel van den kersten ghelove' |
'Erlösung' |
'Facetus Cum nihil utilius' |
'Fegfeuer des hl. Patricius' |
Gebet(e) |
Gerard van Vliederhoven: 'Cordiale de IV novissimis', dt. |
'Gmünder Chronik' |
Gottfried von Franken: 'Pelzbuch' |
Heinrich von St. Gallen: 'Passionstraktat' |
'Der Herr von Braunschweig' (Prosaerzählung) |
'Vom himmlischen Jerusalem' |
'Historienbibel' (Gruppe IV) |
Honorius Augustodunensis: 'Speculum Ecclesiae', dt. |
Hugo von Trimberg: 'Der Renner' |
Meister Ingold: 'Guldîn spil' |
Judeneid |
'Judith' (Prosafassung) |
'Vom Jüngsten Gericht' |
Konrad von Ammenhausen: 'Schachzabelbuch' |
Krus, Hans: 'Der sumer hat sich gescheiden' |
Laufenberg, Heinrich: Geistliche Lieder |
Liebe von Giengen |
Lirer, Thomas: 'Schwäbische Chronik' |
Mandeville, Jean de: 'Reisebeschreibung' (dt. von Michel Velser) |
Mandeville, Jean de: 'Reisebeschreibung' (dt. von Otto von Diemeringen) |
'Maria Aegyptiaca' (Rheinfrk. Verslegende) |
Marquard von Lindau: 'Dekalogerklärung' |
Marquart von Stein: 'Der Ritter vom Turn von den Exempeln der gotsforcht und erberkeit' |
Martin von Troppau: Chronik, dt. |
Medizinischer Text |
Mönch von Salzburg: 'Das guldein ABC' |
Mondwahrsagetexte (deutsche): Zodiakalmondbücher |
Muskatblut: Lieder |
'Neusohler Cato' |
Niklas von Wyle: Übersetzung von Boccaccio 'Decamerone' IV 1 (2. Transl.) |
'Ordnung der Gesundheit' für Rudolf von Hohenberg |
'Ordo iudiciarius', dt. |
Ortolf von Baierland: 'Arzneibuch' |
Öser, Irmhart: 'Epistel des Rabbi Samuel an Rabbi Isaac' |
Österreichischer Bibelübersetzer: 'Psalmenkommentar' |
Ottokar von Steiermark: 'Steirische Reimchronik' |
Peuntner, Thomas: 'Beichtbüchlein' |
'Pilatus' |
'Prosakaiserchronik' |
Rechenaufgaben |
Regenbogen: Sangspruchdichtung |
Reinbot von Durne: 'Georg' (Prosaauflösung) |
Rezept(e) |
'Ritterschaft Jesu Christi' |
'Salomon und Markolf' ('Volksbuch') |
'Von der Schöpfung, dem Tod und der Zukunft des Menschen' |
Schreibervers, -notiz / Federprobe |
'Seelentrost' / 'Großer Seelentrost' |
'Seelentrost' / 'Kleiner Seelentrost' |
Segen / Beschwörungsformeln |
'Sibyllen Buch' ('Sibyllenweissagung') |
'Speculum artis bene moriendi', dt. / Bearbeitung 3a: 'Spiegel des kranken und sterbenden Menschen' |
Der Tannhäuser: Lieder |
'Tannhäuser und Venus' |
Thüring von Ringoltingen: 'Melusine' |
Twinger, Jakob, von Königshofen: 'Chronik' (dt.) |
'Veronika' I ('Die sieben Ärzte') |
'Willehalm' (Prosaroman) |
'Zürcher Buch vom heiligen Karl' In mindestens 2 Handschriften des Werks "'Sieben weise Meister' (Prosafassungen a-g)" befindet sich auch lateinischer Text.
