Marienlied
Überlieferung
■ = Codex | □ = Fragment | ○ = Sonstiges
- □ Aschaffenburg, Stiftsbibl., Ms. Perg. 24, Bl. 1r (= Vorderspiegel)
- ■ Augsburg, Staats- und Stadtbibl., 4° Cod. 149
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgq 494
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgo 403
- ■ Breslau / Wrocław, Universitätsbibl., Cod. II Q 32
- ■ Cambridge (Mass.), Harvard College Libr. / Houghton Libr., MS Ger 74
- ■ Dresden, Landesbibl., Mscr. M 60
- ■ Erfurt, Universitätsbibl., Cod. Ampl. 4° 67
- ■ Erfurt, Universitätsbibl., Cod. Ampl. 4° 378
- ■ Erlangen, Universitätsbibl., Ms. B 5
- ■ Fritzlar, Dombibl., Ms. 22
- ■ Gotha, Forschungsbibl. der Universität Erfurt, Gym. 1
- ■ Göttweig, Stiftsbibl., Cod. 427 (rot) / 200 (schwarz) (früher K 5)
- ■ Hamburg, Staats- und Universitätsbibl., Cod. theol. 2058
- ■ Hamburg, Staats- und Universitätsbibl., Cod. theol. 2088b
- ■ Hamburg, Staats- und Universitätsbibl., Cod. theol. 2088c
- ○ Mainz, Martinus-Bibl., Inc. 324
- ■ Mainz, Stadtbibl., Hs. I 335
- ■ Melk, Stiftsbibl., Cod. 950 (710; N 3)
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 273
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 837
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 858
- □ München, Staatsbibl., Cgm 5249/35l
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 5264
- ■ München, Staatsbibl., Clm 2641
- ■ München, Staatsbibl., Clm 28640
- ■ Nürnberg, Germanisches Nationalmuseum, Bibliothek, Hs. 877 (olim Hs. 877 + 1247 + 4756 + 393 + 3910 + 6410 + 501)
- ■ Nürnberg, Germanisches Nationalmuseum, Bibliothek, Hs. 42545
- ■ Nürnberg, Staatsarchiv, Rep. 145/1 (Fürstentum Ansbach, Geheimes Archiv: Oberamt Crailsheim, Amtsbücher und Akten, Ludwigsburger Abgabe B 70 S) Bü 41
- ■ Oxford, Bodleian Libr., MS Ashmole 1291
- ■ Salzburg, Stiftsbibl. St. Peter, Cod. b II 21
- ■ Weimar, Herzogin Anna Amalia Bibl., Cod. Oct. 72
- ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 1706
- ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 1894
- ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 2818
- ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 3608
- ■ Wiesbaden, Hauptstaatsarchiv, Abt. 3004 Nr. B 25
- ■ Wolfenbüttel, Herzog August Bibl., Cod. 2.4 Aug. 2°
- ■ Würzburg, Universitätsbibl., M. ch. f. 38
- ■ Zürich, Zentralbibl., Ms. Rh. 190
- ■ Privatbesitz, F. W. E. Roth, Geisenheim (am Rhein), ohne Sign.
- ■ Privatbesitz, F. W. E. Roth, Wiesbaden (?)
Mitüberlieferung
Mit diesem Werk sind mindestens 143 weitere deutschsprachige Werke überliefert.
Ablaßgebete |
Ablaßverzeichnisse |
Alanus ab Insulis: Dicta, dt. |
Albertanus von Brescia / 'Meister Albertus Lere' (Versgedicht) |
'Augsburger Marienklage' |
'Augsburger Stadtbuch' |
Pseudo-Augustinus: 'Manuale', dt. |
'Autoritäten' (gereimt) |
'Ave maris stella' (deutsch) |
'Ave praeclara maris stella', dt. |
'Ave vivens hostia', dt. |
Beichtspiegel |
Berthold von Regensburg: Predigten |
Berthold von Regensburg: 'Von den Zeichen der Messe' |
Boner: 'Edelstein' |
Briefe, Briefentwürfe |
'Der Bruder mit den sieben Säckchen' |
Bruno von Longoburgo: 'Chirurgia magna', dt. |
'Christ ist erstanden' |
'Cisioianus' |
'Crailsheimer Schulordnung' |
Bruder Dietrich (von Zengg): 'Practica' |
Meister Eckhart: Spruchsammlung |
'Eckhart-Legenden' / 'Meister Eckhart und der nackte Knabe' |
Pseudo-Engelhart von Ebrach: 'Das Buch der Vollkommenheit' |
Evangelienharmonie der Passion / Passion beginnend mit dem Gang zum Ölberg |
Exempel / Exempelsammlung |
Frauenlob |
Freidank: Sprüche |
Fridolin, Stephan: 'Schatzbehalter' |
'Die fromme (selige) Müllerin' |
'Von fünf Meistern' |
'Gebet vor de mala francosa' |
Gebetbuch |
Gebet(e) |
Gebetsanweisung |
'Gebetsanweisungen in lateinischer Psalterhandschrift' |
Geistliche Dichtung(en) |
Geistliche Texte / Traktate / Betrachtungen |
Geistliches Lied |
'Ain gemaine lere' |
Glaubensbekenntnisse |
'Goldenes Ave Maria' I.1b: Prosagebet Bis grüst (Got grüß dich) Maria ein dienerin (diren, dienstmaget) der heiligen drivaltigkeit, Versbearbeitung (Mariengrußgedicht in anaphorischen Reimpaaren) |
Gregor der Große: Passionsgebet |
'Greisenklage' |
'Der Heiligen Leben' |
Heinrich von Mügeln: Sangspruchdichtung |
Heinrich von St. Gallen: 'Passionstraktat' |
Hermann von Linz: Sentenz über das Leiden |
Hugo von St. Viktor: 'Expositio in regulam beati Augustini' (dt. [Rebdorfer] Übersetzung) |
Hugo von Trimberg: 'Der Renner' |
Hymnus |
'Indulgentiae ecclesiarum urbis Romae', dt. |
Johannes de Rupescissa: 'Liber de consideratione quintae essentiae', dt. |
Johannes der Weise: Marienlob (Wol müsse mir gelingen) |
Kalender |
'Karl der Kühne und die Burgunderkriege' |
Kommuniongebet(e) |
Kommunionverbote |
'Kreuztragende Minne' |
Lamprecht von Regensburg: 'Tochter Syon' |
Lang, Stephanus: 'Memento mori'-Textkompilation |
Lieder |
Litanei |
Lügenreden |
'Der maget krone' |
'Der Magezoge' ('Spiegel der Tugend') |
Mandeville, Jean de: 'Reisebeschreibung' (dt. von Otto von Diemeringen) |
'Marien Kranz' I |
Mariengebet |
'Mariengrüße' |
Marienoffizium |
Mariensequenz |
Martyrologium, dt. |
'Media vita in morte sumus' (deutsch) |
'Medizinalwässer' |
'Memento mori' |
Messgebet 'Trina oratio', dt. |
Messreihe |
Minnerede |
Mönch von Heilsbronn: 'Buch von den sechs Namen des Fronleichnams' |
Mönch von Salzburg: 'Das guldein ABC' |
Mönch von Salzburg: Lieder |
'Nonnenlehre' (Bearbeitung der 'Kreuztragenden Minne') |
'Ochse und Hirsch' |
Österreichischer Bibelübersetzer: 'Büchlein vom Antichrist' |
Passion der vier Evangelien (getrennt nach einzelnen Evangelisten) |
Passionsbetrachtung |
'Passionsgedicht Do christ mit sinen jungern az' |
Passionstraktat nach den Tagzeiten, dt. |
Peter von Arberg: Lyrik |
Posser, Hieronymus: Bearbeitung des 'Beichtbüchleins' des Thomas Peuntner |
Predigt(en) |
Priameldichtung |
'Puer natus in Bethlehem', dt. |
Rezept(e) |
Robertus Monachus: 'Historia Hierosolymitana', dt. (Erste anonyme Übersetzung) |
Rosenplüt, Hans: Kleinere Reimpaargedichte und Lieder |
Rudolf von Ems: 'Barlaam und Josaphat' |
'Salve regina' (deutsch) |
'Salve, mundi salutare', dt. Versübersetzung |
'Scherzhafte Liebeserklärung' |
'Der schlafende Hund' |
Schreibervers, -notiz / Federprobe |
Schröpfstellentexte |
'Schwäbisches Weihnachtsspiel' |
'Schwester Katrei' |
'Die sechs Kronen' |
Segen / Beschwörungsformeln |
'Sendbrief gegen den Geist der Lästerung' |
Pseudo-Seneca d. J.: 'De quattuor virtutibus cardinalibus', dt. Reimpaarübersetzung |
Seuse, Heinrich: 'Büchlein der ewigen Weisheit' |
'Sibyllen Buch' ('Sibyllenweissagung') |
Silvester von Rebdorf: 'Brief an die Schwestern von Pulgarn über Armut im Kloster' |
'Der slecht weg' und das 'Oberrheinische Erbauungsbuch' |
'Speculum artis bene moriendi', dt. / 1: Rudolfs 1. oberdeutsche Übersetzung Als/Wann nun der ausgang von dem jämerigen ellend mit dem leibleichen tod |
Sprichwörtersammlung |
'Spruch der Engel Uns Engel wundert all geleich' |
'Sprüche der fünf Lesemeister' (Fassung III) |
Spruchsammlung |
'Stabat mater dolorosa' (dt. Übertragungen) |
'Stimulus amoris', dt. |
Stricker: Kleinere Reimpaardichtungen |
Suchensinn: Lieder |
Tagzeitengedichte |
Tagzeitentraktate |
Temperamentenlehre |
'Teufelsbeichte' |
Tierkreiszeichenlehre |
'Tobiassegen' |
'Die undankbare Wiedererweckte' |
'Väterbuch' |
'Vaterunserauslegung Sanctus Thomas' (dt.) |
'Veni creator spiritus' (Prosaübersetzung) |
'Veni sancte spiritus', dt. |
'Vision auf das Jahr 1401', dt. |
Vokabular |
'Waldbruder' |
'Des Weingärtners Frau und der Pfaffe' |
'Weltlohn' |
Wettervorhersagen |
'Der Wirt' |
'Zweiundsiebzig Namen Marias' (lat. und dt.) | ... Gebet(e) |
Mariengebet |
Mönch von Salzburg: Lieder |
Kommuniongebet(e) |
Gebetbuch |
Lieder |
Predigt(en) |
'Die sechs Kronen' |
Segen / Beschwörungsformeln |
'Die undankbare Wiedererweckte' |
Beichtspiegel |
Freidank: Sprüche |
'Die fromme (selige) Müllerin' |
Geistliches Lied |
Glaubensbekenntnisse |
Hymnus |
Kalender |
Mandeville, Jean de: 'Reisebeschreibung' (dt. von Otto von Diemeringen) |
'Media vita in morte sumus' (deutsch) |
Peter von Arberg: Lyrik |
Priameldichtung |
Rezept(e) |
Robertus Monachus: 'Historia Hierosolymitana', dt. (Erste anonyme Übersetzung) |
'Salve regina' (deutsch) |
'Der schlafende Hund' |
Schreibervers, -notiz / Federprobe |
Seuse, Heinrich: 'Büchlein der ewigen Weisheit' |
'Stabat mater dolorosa' (dt. Übertragungen) |
Ablaßgebete |
Ablaßverzeichnisse |
Alanus ab Insulis: Dicta, dt. |
Albertanus von Brescia / 'Meister Albertus Lere' (Versgedicht) |
'Augsburger Marienklage' |
'Augsburger Stadtbuch' |
Pseudo-Augustinus: 'Manuale', dt. |
'Autoritäten' (gereimt) |
'Ave maris stella' (deutsch) |
'Ave praeclara maris stella', dt. |
'Ave vivens hostia', dt. |
Berthold von Regensburg: Predigten |
Berthold von Regensburg: 'Von den Zeichen der Messe' |
Boner: 'Edelstein' |
Briefe, Briefentwürfe |
'Der Bruder mit den sieben Säckchen' |
Bruno von Longoburgo: 'Chirurgia magna', dt. |
'Christ ist erstanden' |
'Cisioianus' |
'Crailsheimer Schulordnung' |
Bruder Dietrich (von Zengg): 'Practica' |
Meister Eckhart: Spruchsammlung |
'Eckhart-Legenden' / 'Meister Eckhart und der nackte Knabe' |
Pseudo-Engelhart von Ebrach: 'Das Buch der Vollkommenheit' |
Evangelienharmonie der Passion / Passion beginnend mit dem Gang zum Ölberg |
Exempel / Exempelsammlung |
Frauenlob |
Fridolin, Stephan: 'Schatzbehalter' |
'Von fünf Meistern' |
'Gebet vor de mala francosa' |
Gebetsanweisung |
'Gebetsanweisungen in lateinischer Psalterhandschrift' |
Geistliche Dichtung(en) |
Geistliche Texte / Traktate / Betrachtungen |
'Ain gemaine lere' |
'Goldenes Ave Maria' I.1b: Prosagebet Bis grüst (Got grüß dich) Maria ein dienerin (diren, dienstmaget) der heiligen drivaltigkeit, Versbearbeitung (Mariengrußgedicht in anaphorischen Reimpaaren) |
Gregor der Große: Passionsgebet |
'Greisenklage' |
'Der Heiligen Leben' |
Heinrich von Mügeln: Sangspruchdichtung |
Heinrich von St. Gallen: 'Passionstraktat' |
Hermann von Linz: Sentenz über das Leiden |
Hugo von St. Viktor: 'Expositio in regulam beati Augustini' (dt. [Rebdorfer] Übersetzung) |
Hugo von Trimberg: 'Der Renner' |
'Indulgentiae ecclesiarum urbis Romae', dt. |
Johannes de Rupescissa: 'Liber de consideratione quintae essentiae', dt. |
Johannes der Weise: Marienlob (Wol müsse mir gelingen) |
'Karl der Kühne und die Burgunderkriege' |
Kommunionverbote |
'Kreuztragende Minne' |
Lamprecht von Regensburg: 'Tochter Syon' |
Lang, Stephanus: 'Memento mori'-Textkompilation |
Litanei |
Lügenreden |
'Der maget krone' |
'Der Magezoge' ('Spiegel der Tugend') |
'Marien Kranz' I |
'Mariengrüße' |
Marienoffizium |
Mariensequenz |
Martyrologium, dt. |
'Medizinalwässer' |
'Memento mori' |
Messgebet 'Trina oratio', dt. |
Messreihe |
Minnerede |
Mönch von Heilsbronn: 'Buch von den sechs Namen des Fronleichnams' |
Mönch von Salzburg: 'Das guldein ABC' |
'Nonnenlehre' (Bearbeitung der 'Kreuztragenden Minne') |
'Ochse und Hirsch' |
Österreichischer Bibelübersetzer: 'Büchlein vom Antichrist' |
Passion der vier Evangelien (getrennt nach einzelnen Evangelisten) |
Passionsbetrachtung |
'Passionsgedicht Do christ mit sinen jungern az' |
Passionstraktat nach den Tagzeiten, dt. |
Posser, Hieronymus: Bearbeitung des 'Beichtbüchleins' des Thomas Peuntner |
'Puer natus in Bethlehem', dt. |
Rosenplüt, Hans: Kleinere Reimpaargedichte und Lieder |
Rudolf von Ems: 'Barlaam und Josaphat' |
'Salve, mundi salutare', dt. Versübersetzung |
'Scherzhafte Liebeserklärung' |
Schröpfstellentexte |
'Schwäbisches Weihnachtsspiel' |
'Schwester Katrei' |
'Sendbrief gegen den Geist der Lästerung' |
Pseudo-Seneca d. J.: 'De quattuor virtutibus cardinalibus', dt. Reimpaarübersetzung |
'Sibyllen Buch' ('Sibyllenweissagung') |
Silvester von Rebdorf: 'Brief an die Schwestern von Pulgarn über Armut im Kloster' |
'Der slecht weg' und das 'Oberrheinische Erbauungsbuch' |
'Speculum artis bene moriendi', dt. / 1: Rudolfs 1. oberdeutsche Übersetzung Als/Wann nun der ausgang von dem jämerigen ellend mit dem leibleichen tod |
Sprichwörtersammlung |
'Spruch der Engel Uns Engel wundert all geleich' |
'Sprüche der fünf Lesemeister' (Fassung III) |
Spruchsammlung |
'Stimulus amoris', dt. |
Stricker: Kleinere Reimpaardichtungen |
Suchensinn: Lieder |
Tagzeitengedichte |
Tagzeitentraktate |
Temperamentenlehre |
'Teufelsbeichte' |
Tierkreiszeichenlehre |
'Tobiassegen' |
'Väterbuch' |
'Vaterunserauslegung Sanctus Thomas' (dt.) |
'Veni creator spiritus' (Prosaübersetzung) |
'Veni sancte spiritus', dt. |
'Vision auf das Jahr 1401', dt. |
Vokabular |
'Waldbruder' |
'Des Weingärtners Frau und der Pfaffe' |
'Weltlohn' |
Wettervorhersagen |
'Der Wirt' |
'Zweiundsiebzig Namen Marias' (lat. und dt.) | ... In mindestens 19 Handschriften des Werks "Marienlied" befindet sich auch lateinischer Text.