Marquard von Lindau: 'Hiob-Traktat'
Vgl. Nigel F. Palmer, in: 2VL 6 (1987), Sp. 81-126 + 2VL 11 (2004), Sp. 978.
Überlieferung
■ = Codex | □ = Fragment | ○ = Sonstiges
- ■ Augsburg, Universitätsbibl., Cod. III.1.4° 36
- ■ Augsburg, Universitätsbibl., Cod. III.1.8° 21
- ■ Augsburg, Universitätsbibl., Cod. III.1.8° 22
- ■ Basel, Universitätsbibl., Inc. 141
- ■ Berlin, Staatsbibl., Hdschr. 411
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgf 1155
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgq 1131
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgq 1397
- ■ Colmar, Stadtbibl., Ms. 332 (Kat.-Nr. 214)
- ■ Düsseldorf, Universitäts- und Landesbibl., Ms. C 96
- ■ Frankfurt a. M., Universitätsbibl., Ms. germ. oct. 41
- ■ Göttingen, Staats- und Universitätsbibl., 4° Cod. Ms. theol. 285
- ■ Heidelberg, Universitätsbibl., Cod. Sal. VIII 77
- ■ Karlsruhe, Landesbibl., Cod. St. Blasien 76
- ■ Köln, Hist. Archiv der Stadt, Best. 7002 (GB 2°) 88
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 818
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 5233
- ■ Nürnberg, Germanisches Nationalmuseum, Bibliothek, Hs. 155317
- ■ Prag, Nationalbibl., Cod. XVI.F.73
- ■ Rom (Vatikanstadt), Bibl. Apostolica Vaticana, Cod. Pal. lat. 252
- ■ St. Gallen, Stiftsbibl., Cod. 595
- ■ St. Gallen, Stiftsbibl., Cod. 965
- ■ Straßburg, National- und Universitätsbibl., ms. 2801 (früher L germ. 668.2°)
- ■ Straßburg, National- und Universitätsbibl., ms. 2933 (früher L germ. 725.4°)
- ■ Straßburg, Stadtbibl., Cod. B 138
- ■ Stuttgart, Landesbibl., Cod. theol. et phil. 4° 68
- ■ Stuttgart, Landesbibl., Cod. theol. et phil. 4° 503
- ■ Überlingen, Leopold-Sophien-Bibl., Ms. 1
- ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 3009
- ■ Zürich, Zentralbibl., Ms. A 130
Weitere handschriftliche Textzeugen sind bisher nicht bekannt.
Ausgabe
(Hinweis)
- Eckart Greifenstein, Der Hiob-Traktat des Marquard von Lindau. Überlieferung, Untersuchung und kritische Textausgabe (MTU 68), München 1979.
Mitüberlieferung
Mit diesem Werk sind mindestens 122 weitere deutschsprachige Werke überliefert.
'Acht innere Leiden Christi' |
'Anfechtungen der Klosterleute' |
'Anno' (Prosalegenden) |
'Antonius von Padua' (Prosalegenden) |
'Augsburger Marienklage' |
'Beichttraktat Es sind vil menschen, den ir peicht wenig oder gar nichts hilft' |
Pseudo-Berthold von Regensburg: 'Zehn Lehren Bertholds für eine geistliche Schwester' |
Bömlin, Konrad: Predigten |
Bonaventura: 'Epistola continens viginti quinque memoralia', dt. |
Bonaventura: 'Soliloquium', dt. |
'Der Bruder mit den sieben Säckchen' |
'Bruno von Köln' (Prosalegenden) |
'Buoch von den fúrkomenen gnoden' |
'Das Buch von geistlicher Armut' |
'Buch des Lebens' |
'Von einem christlichen Leben' |
'De contemptu mundi', dt. |
David von Augsburg: 'Novizentraktat' |
Meister Eckhart: Predigt |
'Eckhart-Legenden' / 'Meister Eckharts Tochter' |
'Eckhart-Legenden' / 'Meister Eckharts Wirtschaft' |
'Engelberger Predigten' [früher: Engelberger Prediger] |
Pseudo-Engelhart von Ebrach: 'Das Buch der Vollkommenheit' |
'Erasmus von Formio' (Prosalegenden) |
Eucharistietraktat |
Exempel / Exempelsammlung |
Franke, Johannes (?): 'Von zweierlei Wegen' |
'Der Frankfurter' ('Theologia Deutsch') |
Freidank: Sprüche |
'Fürstenspiegel Wiewol all menschen erstlich entsprungen aus ainer wurczel Adam' |
Gebet(e) |
'Geistliche Himmelfahrt' |
Geistliche Texte / Traktate / Betrachtungen |
'Geistlicher Fastnachtskrapfen' |
'Geistliches Würfelspiel' |
Gerard van Vliederhoven: 'Cordiale de IV novissimis', dt. |
'Gertrud von Nivelles' (Prosalegenden) |
'Goldene Kette St. Bernhards' |
'Goldenes ABC' |
Gregor der Große: Briefe, dt. |
'Vom Grunde aller Bosheit' |
'Der Heiligen Leben' |
Heinrich von Friemar: 'De quattuor instinctibus', dt. |
Heinrich von Langenstein: 'Erkenntnis der Sünde' |
Heinrich von St. Gallen: 'Marienleben' |
Heinrich von St. Gallen: 'Passionstraktat' |
Hermann von Fritzlar: 'Heiligenleben' |
'Herzklosterallegorie' |
Pseudo-Hieronymus: 'Regula monacharum ad Eustochium', dt. |
'Ida von Toggenburg' (Prosalegende) |
Johannes von Kastl: 'Spiritualis philosophia', dt. |
Johann von Neumarkt: 'Buch der Liebkosung' |
Johann von Neumarkt: 'Hieronymus-Briefe' |
'Kreuzesholzlegende' |
Legendare |
'Lehre für Klosterfrauen' |
'Lehrsystem der deutschen Mystik' |
'Vom Leiden' |
Marquard von Lindau: 'De fide' (dt.) |
Marquard von Lindau: 'De Nabuchodonosor' (dt.) |
Marquard von Lindau: 'Adventsbetrachtung' |
Marquard von Lindau: 'Auszug der Kinder Israel' |
Marquard von Lindau: 'Dekalogerklärung' |
Marquard von Lindau: Deutsche Predigten |
Marquard von Lindau: 'Eucharistie-Traktat' |
Marquard von Lindau: 'Maitagspredigt Non turbetur cor vestrum' |
Martin von Amberg: 'Gewissensspiegel' |
'Meisterbuch' |
Merswin, Rulman: 'Neunfelsenbuch' |
Michael de Massa: 'Vita Christi', zweite (moselfrk.) Übersetzung |
'Nürnberg-Wiener Würzgart' |
Österreichischer Bibelübersetzer: '(Klosterneuburger) Evangelienwerk' |
Österreichischer Bibelübersetzer: 'Von den Festen der Juden und Christen' |
'Paradisus animae', dt. |
'Passionsgedicht Do christ mit sinen jungern az' |
'Passionstraktat Do der minnenklich got' |
'Passionstraktat-Kompilation' |
Peuntner, Thomas: 'Büchlein von der Liebhabung Gottes' |
Predigt(en) |
Raimund von Capua: 'Leben der hl. Katharina von Siena', dt. |
Reinbot von Durne: 'Georg' (Prosaauflösung) |
Ruusbroec, Jan van: 'Geistliche Hochzeit' |
'St. Georgener Predigten' |
'Schachzabelbuch' (Zweite Prosafassung) |
'Vom Schaden des Tanzens' |
Schreibervers, -notiz / Federprobe |
'Schwester Katrei' |
'Scola celestis exercitii' ('Schole [Ere] der hemmelschen ovinghe') |
'Der Seele Kranz' |
'Seelentrost' / 'Beichtspiegel Letare filia Syon' |
'Seelentrost' / 'Klosterspiegel' |
'Sendbrief Ach ir gottes minnerin' |
'Sendbrief So hab ich dir vor zeyten versprochen' |
'Sermo de corpore Christi' (deutsch) |
'Sermo de matrimonio' (deutsch) |
Seuse, Heinrich: 'Büchlein der ewigen Weisheit' |
Seuse, Heinrich: 'Vita' |
'Speculum artis bene moriendi', dt. |
'Speculum artis bene moriendi', dt. / 3: Rudolfs 3. oberdeutsche Übersetzung Wann (Seit einmal) der gang des todes (des todes gang) aus disem elende (aus dises gegenwirtigen elendes ermlichkeit / armut, aus der jamerkeit dis gegenwirtigen ellends) |
'Sprüche der fünf Lesemeister' (Fassung I) |
'Sprüche der zwölf Meister zu Paris' |
Spruchsammlung |
'Stimulus amoris', dt. |
Straßburger Augustinereremit: 'Feigenbaumpredigt über Lc 13,6' |
Tauler, Johannes: Predigten |
Thomas von Aquin: Gebet 'Concede mihi', dt. |
'Tochter Sion-Traktat' (Prosafassung) |
'Tundalus' |
'Unser vrouwen klage' |
'Veni sancte spiritus', dt. |
Vigilis, Heinrich, von Weißenburg: 'Ermahnung zu einem wahren klösterlichen Leben' |
Vigilis, Heinrich, von Weißenburg: 'Von geistlicher Einkehr und Auskehr' |
Vigilis, Heinrich, von Weißenburg: 'Von der Vollkommenheit des geistlichen Menschen' |
'Visio Fursei', dt. |
'Visio Sancti Pauli' I (Prosaübersetzung 2) |
'Vitaspatrum', dt. / Alemannische Übersetzung |
'Wer hab ain stetes belangen' |
Meister Wichwolt [früher: Babiloth]: 'Cronica Allexandri des grossen konigs' |
'Wilhelm von Aquitanien' |
'Wilhelm von Malevalle' |
'Diu zeichen eines wârhaften grundes' |
'Zwiegespräch zwischen Tod, Leib, Seele und Teufel' Marquard von Lindau: 'Dekalogerklärung' |
Marquard von Lindau: 'Adventsbetrachtung' |
Marquard von Lindau: 'Auszug der Kinder Israel' |
Gebet(e) |
Marquard von Lindau: 'Eucharistie-Traktat' |
'Meisterbuch' |
Predigt(en) |
Straßburger Augustinereremit: 'Feigenbaumpredigt über Lc 13,6' |
Bömlin, Konrad: Predigten |
'Der Bruder mit den sieben Säckchen' |
Pseudo-Engelhart von Ebrach: 'Das Buch der Vollkommenheit' |
'Erasmus von Formio' (Prosalegenden) |
Gerard van Vliederhoven: 'Cordiale de IV novissimis', dt. |
'Goldenes ABC' |
Johann von Neumarkt: 'Buch der Liebkosung' |
Johann von Neumarkt: 'Hieronymus-Briefe' |
Marquard von Lindau: 'De fide' (dt.) |
Peuntner, Thomas: 'Büchlein von der Liebhabung Gottes' |
'St. Georgener Predigten' |
Schreibervers, -notiz / Federprobe |
Thomas von Aquin: Gebet 'Concede mihi', dt. |
'Tundalus' |
'Vitaspatrum', dt. / Alemannische Übersetzung |
'Acht innere Leiden Christi' |
'Anfechtungen der Klosterleute' |
'Anno' (Prosalegenden) |
'Antonius von Padua' (Prosalegenden) |
'Augsburger Marienklage' |
'Beichttraktat Es sind vil menschen, den ir peicht wenig oder gar nichts hilft' |
Pseudo-Berthold von Regensburg: 'Zehn Lehren Bertholds für eine geistliche Schwester' |
Bonaventura: 'Epistola continens viginti quinque memoralia', dt. |
Bonaventura: 'Soliloquium', dt. |
'Bruno von Köln' (Prosalegenden) |
'Buoch von den fúrkomenen gnoden' |
'Das Buch von geistlicher Armut' |
'Buch des Lebens' |
'Von einem christlichen Leben' |
'De contemptu mundi', dt. |
David von Augsburg: 'Novizentraktat' |
Meister Eckhart: Predigt |
'Eckhart-Legenden' / 'Meister Eckharts Tochter' |
'Eckhart-Legenden' / 'Meister Eckharts Wirtschaft' |
'Engelberger Predigten' [früher: Engelberger Prediger] |
Eucharistietraktat |
Exempel / Exempelsammlung |
Franke, Johannes (?): 'Von zweierlei Wegen' |
'Der Frankfurter' ('Theologia Deutsch') |
Freidank: Sprüche |
'Fürstenspiegel Wiewol all menschen erstlich entsprungen aus ainer wurczel Adam' |
'Geistliche Himmelfahrt' |
Geistliche Texte / Traktate / Betrachtungen |
'Geistlicher Fastnachtskrapfen' |
'Geistliches Würfelspiel' |
'Gertrud von Nivelles' (Prosalegenden) |
'Goldene Kette St. Bernhards' |
Gregor der Große: Briefe, dt. |
'Vom Grunde aller Bosheit' |
'Der Heiligen Leben' |
Heinrich von Friemar: 'De quattuor instinctibus', dt. |
Heinrich von Langenstein: 'Erkenntnis der Sünde' |
Heinrich von St. Gallen: 'Marienleben' |
Heinrich von St. Gallen: 'Passionstraktat' |
Hermann von Fritzlar: 'Heiligenleben' |
'Herzklosterallegorie' |
Pseudo-Hieronymus: 'Regula monacharum ad Eustochium', dt. |
'Ida von Toggenburg' (Prosalegende) |
Johannes von Kastl: 'Spiritualis philosophia', dt. |
'Kreuzesholzlegende' |
Legendare |
'Lehre für Klosterfrauen' |
'Lehrsystem der deutschen Mystik' |
'Vom Leiden' |
Marquard von Lindau: 'De Nabuchodonosor' (dt.) |
Marquard von Lindau: Deutsche Predigten |
Marquard von Lindau: 'Maitagspredigt Non turbetur cor vestrum' |
Martin von Amberg: 'Gewissensspiegel' |
Merswin, Rulman: 'Neunfelsenbuch' |
Michael de Massa: 'Vita Christi', zweite (moselfrk.) Übersetzung |
'Nürnberg-Wiener Würzgart' |
Österreichischer Bibelübersetzer: '(Klosterneuburger) Evangelienwerk' |
Österreichischer Bibelübersetzer: 'Von den Festen der Juden und Christen' |
'Paradisus animae', dt. |
'Passionsgedicht Do christ mit sinen jungern az' |
'Passionstraktat Do der minnenklich got' |
'Passionstraktat-Kompilation' |
Raimund von Capua: 'Leben der hl. Katharina von Siena', dt. |
Reinbot von Durne: 'Georg' (Prosaauflösung) |
Ruusbroec, Jan van: 'Geistliche Hochzeit' |
'Schachzabelbuch' (Zweite Prosafassung) |
'Vom Schaden des Tanzens' |
'Schwester Katrei' |
'Scola celestis exercitii' ('Schole [Ere] der hemmelschen ovinghe') |
'Der Seele Kranz' |
'Seelentrost' / 'Beichtspiegel Letare filia Syon' |
'Seelentrost' / 'Klosterspiegel' |
'Sendbrief Ach ir gottes minnerin' |
'Sendbrief So hab ich dir vor zeyten versprochen' |
'Sermo de corpore Christi' (deutsch) |
'Sermo de matrimonio' (deutsch) |
Seuse, Heinrich: 'Büchlein der ewigen Weisheit' |
Seuse, Heinrich: 'Vita' |
'Speculum artis bene moriendi', dt. |
'Speculum artis bene moriendi', dt. / 3: Rudolfs 3. oberdeutsche Übersetzung Wann (Seit einmal) der gang des todes (des todes gang) aus disem elende (aus dises gegenwirtigen elendes ermlichkeit / armut, aus der jamerkeit dis gegenwirtigen ellends) |
'Sprüche der fünf Lesemeister' (Fassung I) |
'Sprüche der zwölf Meister zu Paris' |
Spruchsammlung |
'Stimulus amoris', dt. |
Tauler, Johannes: Predigten |
'Tochter Sion-Traktat' (Prosafassung) |
'Unser vrouwen klage' |
'Veni sancte spiritus', dt. |
Vigilis, Heinrich, von Weißenburg: 'Ermahnung zu einem wahren klösterlichen Leben' |
Vigilis, Heinrich, von Weißenburg: 'Von geistlicher Einkehr und Auskehr' |
Vigilis, Heinrich, von Weißenburg: 'Von der Vollkommenheit des geistlichen Menschen' |
'Visio Fursei', dt. |
'Visio Sancti Pauli' I (Prosaübersetzung 2) |
'Wer hab ain stetes belangen' |
Meister Wichwolt [früher: Babiloth]: 'Cronica Allexandri des grossen konigs' |
'Wilhelm von Aquitanien' |
'Wilhelm von Malevalle' |
'Diu zeichen eines wârhaften grundes' |
'Zwiegespräch zwischen Tod, Leib, Seele und Teufel' In mindestens einer Handschrift des Werks "Marquard von Lindau: 'Hiob-Traktat'" befindet sich auch lateinischer Text.
