Athanasianisches Glaubensbekenntnis
Überlieferung
■ = Codex | □ = Fragment | ○ = Sonstiges
- ■ Altenburg (NÖ), Stiftsbibl., Cod. AB 15 B 1
- ■ Augsburg, Universitätsbibl., Cod. III.1.8° 24
- ■ Augsburg, Universitätsbibl., Cod. III.1.8° 39
- ■ Basel, Universitätsbibl., Cod. E III 14
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgf 249
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgq 70
- ■ Dessau, Landesbücherei, Hs. Georg. 2.4°
- ■ Einsiedeln, Stiftsbibl., Cod. 620 (423)
- ■ Göttingen, Staats- und Universitätsbibl., 8° Cod. Ms. theol. 215
- ■ Heidelberg, Universitätsbibl., Cpg 63
- ■ Heidelberg, Universitätsbibl., Cpg 425
- ■ Innsbruck, Universitäts- und Landesbibl., Cod. 631
- ■ Klosterneuburg, Stiftsbibl., Cod. 1157
- ■ Leipzig, Universitätsbibl., Ms. 23
- ■ Leipzig, Universitätsbibl., Ms. 761
- ■ Lübeck, Stadtbibl., Ms. theol. germ. 8° 33
- ■ Lübeck, Stadtbibl., Ms. theol. germ. 8° 34
- ■ Lübeck, Stadtbibl., Ms. theol. germ. 8° 35
- ■ Lübeck, Stadtbibl., Ms. theol. germ. 8° 36
- ■ Lübeck, Stadtbibl., Ms. theol. germ. 8° 37
- ■ Lübeck, Stadtbibl., Ms. theol. germ. 8° 41
- ■ Lübeck, Stadtbibl., Ms. theol. germ. 8° 78
- ■ Lübeck, Stadtbibl., Ms. theol. germ. 8° 79
- ■ Mainz, Stadtbibl., Hs. II 17
- ■ Melk, Stiftsbibl., Cod. 570 (140; C 18)
- ■ Melk, Stiftsbibl., Cod. 1382 (468; H 90)
- ■ Melk, Stiftsbibl., Cod. 1651 (664; L 94)
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 286
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 300
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 1117a
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 1117b
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 1117c
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 3894
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 8119
- ■ München, Universitätsbibl., 2° Cod. ms. 45
- ■ Nelahozeves, Lobkowitzsche Bibl., Cod. VI Ea 5
- ■ Nürnberg, Germanisches Nationalmuseum, Bibliothek, Hs. Merkel 2° 966
- ■ Paris, Bibl. Nationale, Ms. allem. 331
- ■ Prag, Archiv der Prager Burg / Bibl. des Metropolitankapitels, Cod. H 28
- ■ Prag, Nationalbibl., Cod. XVI.G.28
- ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 2684
- ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 2756
- ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 2784
- ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 2940
- ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 3008
- ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 12842
- ■ Wiesbaden, Landesbibl., Inc. 171
- ■ Würzburg, Franziskanerkloster, Cod. I 74
- ■ Privatbesitz, Auktionshaus Christie's, London, Nr. 2024/7
Ausgabe
(Hinweis)
- Ralph Andraschek-Holzer, Symbolum Athanasium auf Deutsch. Cod. Altenburg. AB 15 B 1, fol. 286v bis 287v, in: Unsere Heimat. Zeitschrift des Vereines für Landeskunde von Niederösterreich 62 (1991), S. 131-135 (nach Altenburg (NÖ), Stiftsbibl., Cod. AB 15 B 1).
Mitüberlieferung
Mit diesem Werk sind mindestens 192 weitere deutschsprachige Werke überliefert.
'Acht Verse (Psalmverse) St. Bernhards' |
'Anima Christi', dt. |
'Anna' (Prosalegenden) |
Antiphon |
Der arme Konrad: 'Frau Metze' |
Astrologischer Traktat |
'Augustinerregel' |
Pseudo-Augustinus: 'Sermones ad Fratres in eremo', dt. |
Pseudo-Augustinus: 'Speculum peccatoris', dt. |
'Auslegung des Magnificat' |
Balthasar von Heilbronn: Lied |
'Bamberger Legendar' |
'Barbara' (Prosalegenden) |
Beichtspiegel |
'Beichttraktat Es sind vil menschen, den ir peicht wenig oder gar nichts hilft' |
'Benediktinerregel' (deutsch) |
Benediktinerregel-Auslegung |
Betrachtung des Leidens Christi |
Bihler, Christoph: Lied |
'Der Bildschnitzer von Würzburg' |
Brant, Sebastian: 'Narrenschiff' |
'Breviarium caerimoniarum monasterii Mellicensis', dt. |
'Der Bruder mit den sieben Säckchen' |
'Der Bürger im Harnisch' |
Bußpsalmen |
'Christus und die sieben Laden' |
Chronikalische Aufzeichnungen |
'Cisioianus' |
David von Augsburg: 'De exterioris et interioris hominis compositione', dt. |
'Drei listige Gesellen' |
Epistolar |
'Es flog ein clains walt vogelein auß hymels drone' |
'Evangelien-Übertragungen' |
'Der Fastnacht Töchter' |
Folz, Hans: Reimpaarsprüche |
Folz, Hans: 'Werbung im Stall' |
Frankfurter, Philipp: 'Pfarrer von Kahlenberg' |
'Frau und Magd' |
'Der Frau Venus neue Ordnung' |
'Die fromme (selige) Müllerin' |
Fröschel von Leidnitz: 'Belauschtes Liebesgespräch' |
Gallus von Königssaal: 'Malogranatum' (hd. Übersetzung) |
Gebetbuch |
Gebet(e) |
Geistliche Texte / Traktate / Betrachtungen |
Geistlicher Text |
Geistliches Lied |
Gerard van Vliederhoven: 'Cordiale de IV novissimis', dt. |
Gerson, Johannes: 'Opus tripartitum' I = 'De decem praeceptis', dt. von Johannes von Speyer (?) |
Gerson, Johannes: 'Opus tripartitum' II = 'De confessione', dt. von Johannes von Speyer (?) |
Gerson, Johannes: 'Opus tripartitum' III = 'De arte moriendi', dt. von Johannes von Speyer (?) |
Glaubensbekenntnisse |
'Das goldene Krongebet von zehn Freuden Mariens' |
'Goldenes Ave Maria' I.1: Prosagebet Bis grüst (Got grüß dich) Maria ein dienerin (diren, dienstmaget) der heiligen drivaltigkeit |
Gregor der Große: 'Dialogi', dt. |
Gregor der Große: Passionsgebet |
'Gregorius' (Prosalegenden) |
Hartwig von Erfurt: 'Postille' |
Has, Kunz: 'Der falschen Bettler Täuscherei' |
Has, Kunz: 'Von allerlei Räuberei' |
Has, Kunz: 'Von der Welt Lauf' |
'Der Heiligen Leben' |
Heinrich von Langenstein: 'Erkenntnis der Sünde' |
Heinrich von St. Gallen: 'Passionstraktat' |
Heinrich der Teichner: Gedichte |
Hieronymus, Sophronius Eusebius: 'Epistola XXII ad Eustochium (de custodia virginitatis)', dt. |
Hirtz, Matheis: Lied |
'Historienbibel' (Gruppe IIa) |
Humbert von Romans: Auslegung der 'Augustinerregel', dt. |
Hymnare und Hymnenerklärungen in deutscher Sprache |
Hymnus |
Johannes von Hildesheim: 'Historia trium regum', dt. |
Johannes von Indersdorf: 'Tischlesungen' |
Johann von Neumarkt: Gebete |
Johannes von Speyer (?): 'Tractatus de humilitate', dt. |
Johannes von Speyer (?): Übersetzung des 'Opus tripartitum' des Johannes Gerson |
Johannes von Speyer (?): Übersetzung der 'Speculum peccatorum' des Pseudo-Augustinus |
Johannes von Speyer: Ave Maria-Auslegung |
Johannes von Speyer: 'Tractatus de perpetua continentia et castitate', dt. (= 'Ein handel von der kuscheide') |
Johannes von Speyer: Übersetzung der 'Benediktinerregel' |
Johannes von Speyer: Übersetzung der 'Dialogi' Gregors des Großen |
Johannes von Speyer: Übersetzung der 'Proverbia Salomonis' |
Johannes von Speyer: Übersetzung der 'Verba seniorum' |
Johannes von Speyer: Vaterunserauslegung |
'Johannes-Evangelium 1,1-14' |
'Johannisminne' |
Kalender |
Kapiteloffizium zur Prim, dt. |
Katechismustafel |
Konrad von Megenberg: 'Buch der Natur' |
'Krautgartengedicht' |
'Kreuztragende Minne' |
Krug, Hans: 'Neujahrsgruß an die Frauen' |
'Des Labers Rat' |
'Der Landshuter Erbfolgekrieg' |
Lektionar |
'Liebesabenteuer in Konstanz' |
Liebesklage |
'Liebesklage' I |
Lieder |
Litanei |
'Lob der Frauen' I |
Lobgesänge |
'Lucidarius' |
Maier, Martin: Lieder |
Maier, Martin: Reimsprüche |
Mariengebet |
'Marienmesse Salve sancta parens' (dt.) [Prosafassungen] |
Marquard von Lindau: 'Eucharistie-Traktat' |
Martin von Leibitz: 'Trialogus de gratitudine beneficiorum Dei', dt. |
Messerklärung |
'Messlehre Wann under aller andacht' |
'Der Minne Lehre' |
Mönch von Salzburg: Lieder |
Muskatblut: Lieder |
'Die Narrenkappe' / 'Die Narrenkappe verkehrt' |
'Neujahrswunsch von 1525' |
Niklas von Wyle: Übersetzung von Poggio Bracciolini, Brief an Leonardo Bruni (11. Transl.) |
Nikolaus von Dinkelsbühl-Redaktor: Jahrespredigten |
'Vom Nutzen des Schweigens' (II) |
Österreichischer Bibelübersetzer: '(Klosterneuburger) Evangelienwerk' |
Österreichischer Bibelübersetzer: 'Psalmenkommentar' |
Otto von Passau: 'Die 24 Alten' |
'Paradisus animae', dt. |
Passion der vier Evangelien (getrennt nach einzelnen Evangelisten) |
Passionsbetrachtung |
Perikopen |
Peuntner, Thomas: 'Betrachtung über das Ave Maria' |
Peuntner, Thomas: 'Betrachtung über das Vaterunser' |
Peuntner, Thomas: 'Kunst des heilsamen Sterbens' |
Peuntner, Thomas: 'Liebhabung Gottes an Feiertagen' |
'Der Pfaffe mit der Schnur' C |
Poll, Peter: Reimpaargedicht |
Posser, Hieronymus: Bearbeitung des 'Beichtbüchleins' des Thomas Peuntner |
Predigtmärlein vom Papst und Kaplan |
Preining, Jörg: Lieder |
Priameldichtung |
Psalm(en), dt. |
Psalmenübersetzung |
Psalter, lat.-dt. |
Raminger, Hans: 'Von der natur des Kindes' |
Rezept(e) |
Rosenplüt, Hans: Kleinere Reimpaargedichte und Lieder |
Rosner, (Hans?): 'Der Frauenkrieg' |
Salomonische Schriften: 'Proverbia' (dt.) |
'Salve regina' (deutsch) |
Der Schenkenbach: Lieder |
Schiller, Jörg: Lieder |
Schneider, Hans: Spruch anläßlich des Reichstags zu Augsburg 1500 |
Schneider, Hans: Spruch von drei Männern, die über ihre Frauen klagen |
Schneider, Hans: Spruch für Braut und Bräutigam |
Schneider, Hans: Spruch vom Liebesglück im Traum |
Schneider, Hans: Spruch von der Niederlage der Franzosen |
Schneider, Hans: Spruch von Treue und Untreue |
Schneider, Hans: Spruch über den Zunftaufruhr in Köln im Januar 1513 |
Schneider, Hans: Spruch über die Einnahme des Hohenkrähen am 13. Nov. 1512 |
Schneider, Hans: Spruch über das Erdbeben im Jahr 1511 |
Schneider, Hans: Spruch vom Ungehorsam der Venediger, 1509 |
Schneider, Hans: Spruch zum Lob des Hauses Österreich, 1507 |
Schreibervers, -notiz / Federprobe |
'Der Schwabenkrieg' |
'Der Seelen Wurzgarten' |
'Seelentrost' / 'Großer Seelentrost' |
Segen / Beschwörungsformeln |
Seuse, Heinrich: 'Büchlein der ewigen Weisheit' |
'Sieben Freuden Mariens' |
Siegmund von Gebsattel: Turnierbüchlein |
Spaun, Claus: 'Fünfzig Gulden Minnelohn' |
'Speculum artis bene moriendi', dt. / Kontamination mit Thomas Peuntners 'Kunst des heilsamen Sterbens' (a) Der aufgang (anfang) von dem jamerigen ellend mit dem leiplichen tod |
'Speculum artis bene moriendi', dt. / Kontamination mit Thomas Peuntners 'Kunst des heilsamen Sterbens' (c) 'Underweissung von chunst des sterbenden menschen' Wyewoll das ist das ainem yeden menschen zwgehört daz er sein aigne sel gar trewleich und woll versorg |
'Stabat mater dolorosa' (dt. Übertragungen) |
Steinhöwel, Heinrich: 'Apollonius' |
'Stimulus amoris', dt. |
Stricker: 'Pfaffe Amis' |
'Tagzeiten zur Betrachtung der Werke Gottes' |
'Tannhäuser-Ballade' |
'Te deum', dt. |
'Unser vrouwen klage' |
Unterweisung für Messdiener, lat./dt. |
Vaterunserauslegung |
'Veni creator spiritus' (Prosaübersetzung) |
'Veni sancte spiritus', dt. |
'Vom vierzehnfachen Tod Christi' |
'Virgils Zauberbild' (Märe) |
'Vitaspatrum', dt. |
'Weingrüße' |
Wiest, Ulrich: Lied |
Wirsung, Marx: 'Erotisches Abenteuer mit einer Wäscherin' |
'Zehn Gebote' (Deutsche Erklärungen) |
'Zehn Gebote'-Erklärung |
Zing, Paulus: Tanzlied |
Von zweien sachen dy eim münich seinen orden lustleich machent (= Auslegung des Prologs zur Benediktregel ?) | ... Gebet(e) |
Psalmenübersetzung |
Litanei |
Lobgesänge |
Psalm(en), dt. |
Mariengebet |
Kalender |
Psalter, lat.-dt. |
Beichtspiegel |
Bußpsalmen |
'Die fromme (selige) Müllerin' |
Geistliche Texte / Traktate / Betrachtungen |
'Johannes-Evangelium 1,1-14' |
Österreichischer Bibelübersetzer: 'Psalmenkommentar' |
Pseudo-Augustinus: 'Sermones ad Fratres in eremo', dt. |
Pseudo-Augustinus: 'Speculum peccatoris', dt. |
'Christus und die sieben Laden' |
'Cisioianus' |
Gebetbuch |
Geistlicher Text |
Geistliches Lied |
Glaubensbekenntnisse |
Hartwig von Erfurt: 'Postille' |
Hieronymus, Sophronius Eusebius: 'Epistola XXII ad Eustochium (de custodia virginitatis)', dt. |
Humbert von Romans: Auslegung der 'Augustinerregel', dt. |
Johannes von Speyer: Übersetzung der 'Proverbia Salomonis' |
Kapiteloffizium zur Prim, dt. |
Rezept(e) |
'Salve regina' (deutsch) |
Segen / Beschwörungsformeln |
'Stimulus amoris', dt. |
Vaterunserauslegung |
Von zweien sachen dy eim münich seinen orden lustleich machent (= Auslegung des Prologs zur Benediktregel ?) |
'Acht Verse (Psalmverse) St. Bernhards' |
'Anima Christi', dt. |
'Anna' (Prosalegenden) |
Antiphon |
Der arme Konrad: 'Frau Metze' |
Astrologischer Traktat |
'Augustinerregel' |
'Auslegung des Magnificat' |
Balthasar von Heilbronn: Lied |
'Bamberger Legendar' |
'Barbara' (Prosalegenden) |
'Beichttraktat Es sind vil menschen, den ir peicht wenig oder gar nichts hilft' |
'Benediktinerregel' (deutsch) |
Benediktinerregel-Auslegung |
Betrachtung des Leidens Christi |
Bihler, Christoph: Lied |
'Der Bildschnitzer von Würzburg' |
Brant, Sebastian: 'Narrenschiff' |
'Breviarium caerimoniarum monasterii Mellicensis', dt. |
'Der Bruder mit den sieben Säckchen' |
'Der Bürger im Harnisch' |
Chronikalische Aufzeichnungen |
David von Augsburg: 'De exterioris et interioris hominis compositione', dt. |
'Drei listige Gesellen' |
Epistolar |
'Es flog ein clains walt vogelein auß hymels drone' |
'Evangelien-Übertragungen' |
'Der Fastnacht Töchter' |
Folz, Hans: Reimpaarsprüche |
Folz, Hans: 'Werbung im Stall' |
Frankfurter, Philipp: 'Pfarrer von Kahlenberg' |
'Frau und Magd' |
'Der Frau Venus neue Ordnung' |
Fröschel von Leidnitz: 'Belauschtes Liebesgespräch' |
Gallus von Königssaal: 'Malogranatum' (hd. Übersetzung) |
Gerard van Vliederhoven: 'Cordiale de IV novissimis', dt. |
Gerson, Johannes: 'Opus tripartitum' I = 'De decem praeceptis', dt. von Johannes von Speyer (?) |
Gerson, Johannes: 'Opus tripartitum' II = 'De confessione', dt. von Johannes von Speyer (?) |
Gerson, Johannes: 'Opus tripartitum' III = 'De arte moriendi', dt. von Johannes von Speyer (?) |
'Das goldene Krongebet von zehn Freuden Mariens' |
'Goldenes Ave Maria' I.1: Prosagebet Bis grüst (Got grüß dich) Maria ein dienerin (diren, dienstmaget) der heiligen drivaltigkeit |
Gregor der Große: 'Dialogi', dt. |
Gregor der Große: Passionsgebet |
'Gregorius' (Prosalegenden) |
Has, Kunz: 'Der falschen Bettler Täuscherei' |
Has, Kunz: 'Von allerlei Räuberei' |
Has, Kunz: 'Von der Welt Lauf' |
'Der Heiligen Leben' |
Heinrich von Langenstein: 'Erkenntnis der Sünde' |
Heinrich von St. Gallen: 'Passionstraktat' |
Heinrich der Teichner: Gedichte |
Hirtz, Matheis: Lied |
'Historienbibel' (Gruppe IIa) |
Hymnare und Hymnenerklärungen in deutscher Sprache |
Hymnus |
Johannes von Hildesheim: 'Historia trium regum', dt. |
Johannes von Indersdorf: 'Tischlesungen' |
Johann von Neumarkt: Gebete |
Johannes von Speyer (?): 'Tractatus de humilitate', dt. |
Johannes von Speyer (?): Übersetzung des 'Opus tripartitum' des Johannes Gerson |
Johannes von Speyer (?): Übersetzung der 'Speculum peccatorum' des Pseudo-Augustinus |
Johannes von Speyer: Ave Maria-Auslegung |
Johannes von Speyer: 'Tractatus de perpetua continentia et castitate', dt. (= 'Ein handel von der kuscheide') |
Johannes von Speyer: Übersetzung der 'Benediktinerregel' |
Johannes von Speyer: Übersetzung der 'Dialogi' Gregors des Großen |
Johannes von Speyer: Übersetzung der 'Verba seniorum' |
Johannes von Speyer: Vaterunserauslegung |
'Johannisminne' |
Katechismustafel |
Konrad von Megenberg: 'Buch der Natur' |
'Krautgartengedicht' |
'Kreuztragende Minne' |
Krug, Hans: 'Neujahrsgruß an die Frauen' |
'Des Labers Rat' |
'Der Landshuter Erbfolgekrieg' |
Lektionar |
'Liebesabenteuer in Konstanz' |
Liebesklage |
'Liebesklage' I |
Lieder |
'Lob der Frauen' I |
'Lucidarius' |
Maier, Martin: Lieder |
Maier, Martin: Reimsprüche |
'Marienmesse Salve sancta parens' (dt.) [Prosafassungen] |
Marquard von Lindau: 'Eucharistie-Traktat' |
Martin von Leibitz: 'Trialogus de gratitudine beneficiorum Dei', dt. |
Messerklärung |
'Messlehre Wann under aller andacht' |
'Der Minne Lehre' |
Mönch von Salzburg: Lieder |
Muskatblut: Lieder |
'Die Narrenkappe' / 'Die Narrenkappe verkehrt' |
'Neujahrswunsch von 1525' |
Niklas von Wyle: Übersetzung von Poggio Bracciolini, Brief an Leonardo Bruni (11. Transl.) |
Nikolaus von Dinkelsbühl-Redaktor: Jahrespredigten |
'Vom Nutzen des Schweigens' (II) |
Österreichischer Bibelübersetzer: '(Klosterneuburger) Evangelienwerk' |
Otto von Passau: 'Die 24 Alten' |
'Paradisus animae', dt. |
Passion der vier Evangelien (getrennt nach einzelnen Evangelisten) |
Passionsbetrachtung |
Perikopen |
Peuntner, Thomas: 'Betrachtung über das Ave Maria' |
Peuntner, Thomas: 'Betrachtung über das Vaterunser' |
Peuntner, Thomas: 'Kunst des heilsamen Sterbens' |
Peuntner, Thomas: 'Liebhabung Gottes an Feiertagen' |
'Der Pfaffe mit der Schnur' C |
Poll, Peter: Reimpaargedicht |
Posser, Hieronymus: Bearbeitung des 'Beichtbüchleins' des Thomas Peuntner |
Predigtmärlein vom Papst und Kaplan |
Preining, Jörg: Lieder |
Priameldichtung |
Raminger, Hans: 'Von der natur des Kindes' |
Rosenplüt, Hans: Kleinere Reimpaargedichte und Lieder |
Rosner, (Hans?): 'Der Frauenkrieg' |
Salomonische Schriften: 'Proverbia' (dt.) |
Der Schenkenbach: Lieder |
Schiller, Jörg: Lieder |
Schneider, Hans: Spruch anläßlich des Reichstags zu Augsburg 1500 |
Schneider, Hans: Spruch von drei Männern, die über ihre Frauen klagen |
Schneider, Hans: Spruch für Braut und Bräutigam |
Schneider, Hans: Spruch vom Liebesglück im Traum |
Schneider, Hans: Spruch von der Niederlage der Franzosen |
Schneider, Hans: Spruch von Treue und Untreue |
Schneider, Hans: Spruch über den Zunftaufruhr in Köln im Januar 1513 |
Schneider, Hans: Spruch über die Einnahme des Hohenkrähen am 13. Nov. 1512 |
Schneider, Hans: Spruch über das Erdbeben im Jahr 1511 |
Schneider, Hans: Spruch vom Ungehorsam der Venediger, 1509 |
Schneider, Hans: Spruch zum Lob des Hauses Österreich, 1507 |
Schreibervers, -notiz / Federprobe |
'Der Schwabenkrieg' |
'Der Seelen Wurzgarten' |
'Seelentrost' / 'Großer Seelentrost' |
Seuse, Heinrich: 'Büchlein der ewigen Weisheit' |
'Sieben Freuden Mariens' |
Siegmund von Gebsattel: Turnierbüchlein |
Spaun, Claus: 'Fünfzig Gulden Minnelohn' |
'Speculum artis bene moriendi', dt. / Kontamination mit Thomas Peuntners 'Kunst des heilsamen Sterbens' (a) Der aufgang (anfang) von dem jamerigen ellend mit dem leiplichen tod |
'Speculum artis bene moriendi', dt. / Kontamination mit Thomas Peuntners 'Kunst des heilsamen Sterbens' (c) 'Underweissung von chunst des sterbenden menschen' Wyewoll das ist das ainem yeden menschen zwgehört daz er sein aigne sel gar trewleich und woll versorg |
'Stabat mater dolorosa' (dt. Übertragungen) |
Steinhöwel, Heinrich: 'Apollonius' |
Stricker: 'Pfaffe Amis' |
'Tagzeiten zur Betrachtung der Werke Gottes' |
'Tannhäuser-Ballade' |
'Te deum', dt. |
'Unser vrouwen klage' |
Unterweisung für Messdiener, lat./dt. |
'Veni creator spiritus' (Prosaübersetzung) |
'Veni sancte spiritus', dt. |
'Vom vierzehnfachen Tod Christi' |
'Virgils Zauberbild' (Märe) |
'Vitaspatrum', dt. |
'Weingrüße' |
Wiest, Ulrich: Lied |
Wirsung, Marx: 'Erotisches Abenteuer mit einer Wäscherin' |
'Zehn Gebote' (Deutsche Erklärungen) |
'Zehn Gebote'-Erklärung |
Zing, Paulus: Tanzlied | ... In mindestens 13 Handschriften des Werks "Athanasianisches Glaubensbekenntnis" befindet sich auch lateinischer Text.