'Secretum secretorum', dt.
Vgl. Gundolf Keil, in: 2VL 8 (1992), Sp. 993-1013 + 2VL 11 (2004), Sp. 1402.
Überlieferung
■ = Codex | □ = Fragment | ○ = Sonstiges
- ■ Augsburg, Staats- und Stadtbibl., 2° Cod. 572
- ■ Augsburg, Universitätsbibl., Cod. III.1.2° 43
- ■ Bamberg, Staatsbibl., Msc. Med. 22 (früher L.III.38)
- ■ Basel, Universitätsbibl., Cod. D II 30
- □ Berlin, Staatsbibl., mgf 923 Nr. 1
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgf 973
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgf 1202
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgf 1311
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgq 1202
- ■ Dresden, Landesbibl., Mscr. M 21
- ■ Einsiedeln, Stiftsbibl., Cod. 297 (384)
- ■ Frankfurt a. M., Universitätsbibl., Ms. germ. oct. 23
- □ Freiburg i. Br., Universitätsbibl., Hs. 518
- ■ Gotha, Forschungsbibl. der Universität Erfurt, Cod. Chart. A 980
- ■ Göttingen, Staats- und Universitätsbibl., 2° Cod. Ms. jurid. 391
- ■ Greifswald, Universitätsbibl., Ms. 875 (früher Ms. germ. qu. 9)
- ■ Heidelberg, Universitätsbibl., Cpg 261-272
- ■ Heidelberg, Universitätsbibl., Cpg 574
- ■ Klosterneuburg, Stiftsbibl., Cod. 681
- ■ Kopenhagen, Königl. Bibl., Cod. Thott. 675,4°
- ■ Leipzig, Universitätsbibl., Ms. 934
- ■ Leipzig, Universitätsbibl., Ms. 1244
- ■ London, British Libr., MS Add. 17527
- ■ London, University College, MS Germ. 1
- ■ London, Wellcome Institute of the History of Medicine, MS 554
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 317
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 349
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 398
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 430
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 4206
- □ München, Staatsbibl., Cgm 5250/27
- ■ München, Staatsbibl., Clm 17188, Bl. 97-112
- ■ München, Staatsbibl., Clm 26713
- ■ Nürnberg, Germanisches Nationalmuseum, Bibliothek, Hs. 147699
- ■ Prag, Nationalbibl., Cod. XXIII.D.179
- ■ Pürglitz / Křivoklát (Tschechien), Schlossbibl., Cod. I e 7
- ■ Salzburg, Stiftsbibl. St. Peter, Cod. a VII 12
- ■ Salzburg, Stiftsbibl. St. Peter, Cod. b IV 8
- ■ Salzburg, Universitätsbibl., Cod. M I 36
- ■ St. Gallen, Stiftsbibl., Cod. 760
- ■ Solothurn, Zentralbibl., Cod. S 386
- ■ Stuttgart, Landesbibl., Cod. Donaueschingen 786
- ■ Stuttgart, Landesbibl., Cod. HB XI 10
- ■ Stuttgart, Landesbibl., Cod. HB XI 11
- ■ Utrecht, Universitätsbibl., Hs. Hattem C 5
- ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 2984
- ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 3217
- ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 4120
- ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 4762
- ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 13647
- ■ Wolfenbüttel, Herzog August Bibl., Cod. 2.1 Aug. 2°
- ■ Wolfenbüttel, Herzog August Bibl., Cod. 65.2 Aug. 2°
- ■ Privatbesitz, Antiquariat Dr. Jörn Günther, Hamburg, Nr. 1997/5,24
Vgl. auch Christian Feldkircher, Michel (?) Gernpaß, Hildegard von Hürnheim, Melchior von Königshofen, Christian Rudolphi, Hans Schober, Andreas Schweidnitz.
Ausgabe
(Hinweis)
- Marco Brösch, Volker Henn und Silvia Schmidt unter Mitwirkung von Claudia von Behren und Karina Wiench (Hg.), Ein Eberhardsklausener Arzneibuch aus dem 15. Jahrhundert (Stadtbibliothek Trier Hs. 1025/1944 8°) (Klausener Studien 1), Trier 2005, S. 11-19 ('Phisionomia').
Mitüberlieferung
Mit diesem Werk sind mindestens 138 weitere deutschsprachige Werke überliefert.
Ablaßgebete |
Aderlassdiätetik aus dem 'Korpus der Klostermedizin' |
Aderlassregeln |
Albich, Siegmund: Regimen |
Meister Albrant: 'Roßarzneibuch' |
'Alemannisches Kräuterbuch' |
Meister Alexander / 'Meister Alexanders Monatsregeln' |
Anatomietraktat, dt. nach Vindician |
Andree, Hans: Pestregimen |
Meister Anshelmus: Rezept |
'Artemisia-Vokabular' |
Arzneibuch |
Astronomisch-astrologisches Werk |
'Autoritäten' (gereimt) |
'Bartholomäus' |
'Behandlung der Wirbelsäule' |
'Benediktbeurer Rezeptar' |
Bernhard von München: Rezept |
'Brief an die Frau von Plauen' |
Briefe, Briefentwürfe |
'Buch von Troja nach Guido de Columnis' |
Burchardus de Monte Sion: 'Descriptio terrae sanctae', dt. |
'Cato' |
'De contemptu mundi', dt. |
'Deutsches salernitanisches Arzneibuch' |
'Düdesche Arstedie' |
Eberhart von Landshut: 'Kochbuch' |
'Eichenmisteltraktat' |
Engelin, Jakob: 'Aderlaßtraktat' |
Engelin, Jakob: Pesttraktat 'Also das ein mensch zeichen gewun' |
'Erlauer Arzneibuch-Fragment' |
Everhard van Wampen: 'Spiegel der Natur' |
Freidank: Sprüche |
'Friedrich von Schwaben' |
Gabriel von Lebenstein: 'Von den gebrannten Wässern' |
Gallus von Prag: 'Prager Sendbrief Missum imperatori' |
Gebet(e) |
Geistliche Texte / Traktate / Betrachtungen |
'Gothaer Medizinalwässer' |
Gottfried von Franken: 'Pelzbuch' |
Grießenpeck, Kaspar: Rezept der ausprenten wasser |
'Hämatoskopie-Traktate' |
Hertwig von Passau: Salbenrezept |
'Iatromathematisches Hausbuch' |
'Innsbrucker (Prüler) Kräuterbuch' |
Institor: Rezept gegen Heiserkeit |
'Ipocras' |
Johannes von Buch: 'Richtsteig Landrechts' |
'Jüngere deutsche Habichtslehre' ('Beizbüchlein') |
'Kaiser Karls Latwerge' |
Kalender |
Kardobenediktentraktat |
'Kleines mittelniederdeutsches Arzneibuch' |
Kommuniongebet(e) |
Meister Konrad: Rezept |
Konrad von Butzbach: Kompendium |
Konrad von Eichstätt: 'Regel der Gesundheit' |
Konrad von Megenberg: 'Buch der Natur' |
'Korpus der Klostermedizin' |
'Kranewittbeer-Traktat' |
Kreuzauffindungslegende |
Lepraschau-Texte |
'Liber magistri Avicennae' |
'Löbauer Roßarzneibuch' |
'Lucidarius' |
Ludwig V., Pfalzgraf bei Rhein / 'Pfalzgraf Ludwigs medizinische Sammlung' |
Lunar |
'Macer', dt. (Jüngere Prosabearbeitung) |
'Macer', dt. (Vulgat-Fassung) |
Magdalenenbalsam |
Mariengebet |
'Medizinalwässer' |
Medizinischer Text |
'Meißner Rechtsbuch' |
Melissentraktat |
'Von des Menschen allerlei Siechtum' |
'Die Minneburg' (Prosafassung) |
'Mittelniederdeutscher Bartholomäus' |
Monatsregeln |
Monatsregeln Daz sprichet Januarius |
Monatsregeln aus dem 'Korpus der Klostermedizin' |
Mondwahrsagetexte (deutsche): Zodiakalmondbücher |
Sog. 'Moralischer Physiologus' |
Neujahrsprognosen (Christtagsprognosen, 'Esdras' Weissagungen') |
Nicolaus Salernitanus: 'Antidotarium Nicolai', dt. |
'Niederdeutscher Gewürztraktat' |
Nikolaus vom Schwert: 'Pesttraktat' |
'Oberdeutsches Aderlaßbüchel' |
'Ordnung der Gesundheit' für Rudolf von Hohenberg |
Ortolf von Baierland: 'Arzneibuch' |
Öser, Irmhart: 'Epistel des Rabbi Samuel an Rabbi Isaac' |
Paulinus, Johannes: 'Natternhemdtraktat' |
Pestregimen |
Petrus Hispanus: 'Thesaurus pauperum'-Florilegien, dt. |
Pflanzenglossar |
Philipp, Pfalzgraf bei Rhein, Bischof von Freising: 'Kunst zu bösem gemecht' |
'Planetenbuch' |
Planetentraktate |
Priameldichtung |
Puff, Michael, aus Schrick: 'Büchlein von den ausgebrannten Wässern' |
Puff, Michael, aus Schrick: 'Traktat von Tugenden der ausgebrannten Wässer' |
Regenbogen: Sangspruchdichtung |
'Regimen sanitatis' |
Rezept(e) |
Rezeptsammlung aus dem 'Korpus der Klostermedizin' |
'Salzburger Stuhlschautraktat' |
Schmieher, Peter: 'Vom Neidhart' |
Schröpfstellentexte |
'Schwabenspiegel' |
'Secreta mulierum', dt. |
Segen / Beschwörungsformeln |
Spruchsammlung |
Stoll, Hans: Neujahrsprognostik |
'Der Streit zu Mühldorf' |
'Stuttgarter Wundarznei' |
Sultansbriefe / 'Epistola Morbosani', dt. |
Taddeo (degli) Alderotti: 'Branntweintraktat' |
Temperamentenlehre |
'Thesaurus pauperum' ('Schatz der Armen') |
Tierkreiszeichenlehre |
Tischzucht |
Traumbuch |
Ulrich von Etzenbach: 'Alexander' |
Ulrich von Etzenbach: 'Alexander-Anhang' |
'Utrechter Monatsregeln' |
Verbenatraktat |
'Verlorene Huld' |
'Verworfene Tage' |
'Vierundzwanzig-Paragraphen-Text' |
Vokabular |
'Vokabulariengruppe Abba - Avis - Abbreviare' |
Volmar: 'Das Steinbuch' |
Wacholderbeer-Traktat |
Weinrezepte |
Wetterregeln |
Wilhelm von Wallis: Vorschriften für ein Gesundheitsbad |
Wochentagsprognosen |
'Wolfenbütteler Monatsregeln' | ... Ortolf von Baierland: 'Arzneibuch' |
Rezept(e) |
'Bartholomäus' |
'Macer', dt. (Vulgat-Fassung) |
'Korpus der Klostermedizin' |
Aderlassregeln |
Monatsregeln |
'Verworfene Tage' |
Arzneibuch |
'Iatromathematisches Hausbuch' |
Meister Albrant: 'Roßarzneibuch' |
'Kranewittbeer-Traktat' |
Neujahrsprognosen (Christtagsprognosen, 'Esdras' Weissagungen') |
Rezeptsammlung aus dem 'Korpus der Klostermedizin' |
Segen / Beschwörungsformeln |
Tierkreiszeichenlehre |
'Brief an die Frau von Plauen' |
Gottfried von Franken: 'Pelzbuch' |
'Hämatoskopie-Traktate' |
'Ipocras' |
Kalender |
Lunar |
Meister Alexander / 'Meister Alexanders Monatsregeln' |
'Eichenmisteltraktat' |
Kardobenediktentraktat |
Konrad von Megenberg: 'Buch der Natur' |
'Lucidarius' |
'Macer', dt. (Jüngere Prosabearbeitung) |
Monatsregeln aus dem 'Korpus der Klostermedizin' |
'Oberdeutsches Aderlaßbüchel' |
Volmar: 'Das Steinbuch' |
'Düdesche Arstedie' |
Engelin, Jakob: 'Aderlaßtraktat' |
Engelin, Jakob: Pesttraktat 'Also das ein mensch zeichen gewun' |
Gallus von Prag: 'Prager Sendbrief Missum imperatori' |
Gebet(e) |
Hertwig von Passau: Salbenrezept |
'Meißner Rechtsbuch' |
'Von des Menschen allerlei Siechtum' |
Nicolaus Salernitanus: 'Antidotarium Nicolai', dt. |
Paulinus, Johannes: 'Natternhemdtraktat' |
Pestregimen |
Planetentraktate |
'Secreta mulierum', dt. |
Taddeo (degli) Alderotti: 'Branntweintraktat' |
Vokabular |
Wilhelm von Wallis: Vorschriften für ein Gesundheitsbad |
'Wolfenbütteler Monatsregeln' |
Ablaßgebete |
Aderlassdiätetik aus dem 'Korpus der Klostermedizin' |
Albich, Siegmund: Regimen |
'Alemannisches Kräuterbuch' |
Anatomietraktat, dt. nach Vindician |
Andree, Hans: Pestregimen |
Meister Anshelmus: Rezept |
'Artemisia-Vokabular' |
Astronomisch-astrologisches Werk |
'Autoritäten' (gereimt) |
'Behandlung der Wirbelsäule' |
'Benediktbeurer Rezeptar' |
Bernhard von München: Rezept |
Briefe, Briefentwürfe |
'Buch von Troja nach Guido de Columnis' |
Burchardus de Monte Sion: 'Descriptio terrae sanctae', dt. |
'Cato' |
'De contemptu mundi', dt. |
'Deutsches salernitanisches Arzneibuch' |
Eberhart von Landshut: 'Kochbuch' |
'Erlauer Arzneibuch-Fragment' |
Everhard van Wampen: 'Spiegel der Natur' |
Freidank: Sprüche |
'Friedrich von Schwaben' |
Gabriel von Lebenstein: 'Von den gebrannten Wässern' |
Geistliche Texte / Traktate / Betrachtungen |
'Gothaer Medizinalwässer' |
Grießenpeck, Kaspar: Rezept der ausprenten wasser |
'Innsbrucker (Prüler) Kräuterbuch' |
Institor: Rezept gegen Heiserkeit |
Johannes von Buch: 'Richtsteig Landrechts' |
'Jüngere deutsche Habichtslehre' ('Beizbüchlein') |
'Kaiser Karls Latwerge' |
'Kleines mittelniederdeutsches Arzneibuch' |
Kommuniongebet(e) |
Meister Konrad: Rezept |
Konrad von Butzbach: Kompendium |
Konrad von Eichstätt: 'Regel der Gesundheit' |
Kreuzauffindungslegende |
Lepraschau-Texte |
'Liber magistri Avicennae' |
'Löbauer Roßarzneibuch' |
Ludwig V., Pfalzgraf bei Rhein / 'Pfalzgraf Ludwigs medizinische Sammlung' |
Magdalenenbalsam |
Mariengebet |
'Medizinalwässer' |
Medizinischer Text |
Melissentraktat |
'Die Minneburg' (Prosafassung) |
'Mittelniederdeutscher Bartholomäus' |
Monatsregeln Daz sprichet Januarius |
Mondwahrsagetexte (deutsche): Zodiakalmondbücher |
Sog. 'Moralischer Physiologus' |
'Niederdeutscher Gewürztraktat' |
Nikolaus vom Schwert: 'Pesttraktat' |
'Ordnung der Gesundheit' für Rudolf von Hohenberg |
Öser, Irmhart: 'Epistel des Rabbi Samuel an Rabbi Isaac' |
Petrus Hispanus: 'Thesaurus pauperum'-Florilegien, dt. |
Pflanzenglossar |
Philipp, Pfalzgraf bei Rhein, Bischof von Freising: 'Kunst zu bösem gemecht' |
'Planetenbuch' |
Priameldichtung |
Puff, Michael, aus Schrick: 'Büchlein von den ausgebrannten Wässern' |
Puff, Michael, aus Schrick: 'Traktat von Tugenden der ausgebrannten Wässer' |
Regenbogen: Sangspruchdichtung |
'Regimen sanitatis' |
'Salzburger Stuhlschautraktat' |
Schmieher, Peter: 'Vom Neidhart' |
Schröpfstellentexte |
'Schwabenspiegel' |
Spruchsammlung |
Stoll, Hans: Neujahrsprognostik |
'Der Streit zu Mühldorf' |
'Stuttgarter Wundarznei' |
Sultansbriefe / 'Epistola Morbosani', dt. |
Temperamentenlehre |
'Thesaurus pauperum' ('Schatz der Armen') |
Tischzucht |
Traumbuch |
Ulrich von Etzenbach: 'Alexander' |
Ulrich von Etzenbach: 'Alexander-Anhang' |
'Utrechter Monatsregeln' |
Verbenatraktat |
'Verlorene Huld' |
'Vierundzwanzig-Paragraphen-Text' |
'Vokabulariengruppe Abba - Avis - Abbreviare' |
Wacholderbeer-Traktat |
Weinrezepte |
Wetterregeln |
Wochentagsprognosen | ... In mindestens 24 Handschriften des Werks "'Secretum secretorum', dt." befindet sich auch lateinischer Text.