'Elsässische Legenda aurea'
Vgl. Konrad Kunze, in: 2VL 4 (1983), Sp. 448-466, hier Sp. 460f.
Überlieferung
■ = Codex | □ = Fragment | ○ = Sonstiges
- ■ Augsburg, Staats- und Stadtbibl., 2° Cod. 158
- ■ Augsburg, Staats- und Stadtbibl., 2° Cod. 159
- ■ Augsburg, Universitätsbibl., Cod. III.1.2° 23
- ■ Basel, Universitätsbibl., Cod. A VIII 36
- □ Berlin, Staatsbibl., Fragm. var. 511
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgf 495
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgq 188
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgq 189
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgq 1490
- ■ Cincinnati (Ohio), University Libr., Ms. 32
- ■ Colmar, Stadtbibl., Ms. 343 (Kat.-Nr. 364)
- ■ Engelberg, Stiftsbibl., Cod. 240
- ■ Engelberg, Stiftsbibl., Cod. 341
- ■ Freiburg i. Br., Stadtarchiv, B 1 Nr. 115
- ■ Gießen, Universitätsbibl., Hs. 642
- ■ Heidelberg, Universitätsbibl., Cpg 34
- ■ Heidelberg, Universitätsbibl., Cpg 144
- ■ Karlsruhe, Landesbibl., Cod. Lichtenthal 66
- ■ Karlsruhe, Landesbibl., Cod. Lichtenthal 70
- ■ Karlsruhe, Landesbibl., Cod. St. Peter pap. 27
- ■ Kassel, Universitätsbibl. / LMB, 2° Ms. theol. 5
- ■ Linz, Landesarchiv, Herrschaftsarchiv Steyr, Cod. 1559
- ■ Luzern, Zentral- und Hochschulbibl., Msc 31 fol.
- ■ Mainz, Stadtbibl., Hs. I 49
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 6
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 343
- ■ Paris, Bibl. Nationale, Ms. allem. 243
- ■ Rottenburg, Bibl. des Priesterseminars, Cod. 11
- ■ St. Gallen, Stiftsbibl., Cod. 585
- ■ St. Gallen, Stiftsbibl., Cod. 592
- ■ St. Gallen, Stiftsbibl., Cod. 594
- ■ St. Gallen, Stiftsbibl., Cod. 602
- ■ St. Gallen, Stiftsbibl., Cod. 1140
- ■ St. Gallen, Stiftsbibl., Cod. 1141
- ■ Straßburg, National- und Universitätsbibl., ms. 2542 (früher L germ. 517.2°)
- ■ Straßburg, Seminarbibl., Cod. A. V. 22
- ■ Tübingen, Universitätsbibl., Inc. GB 844 2°, angebunden
- □ Wiesbaden, Hauptstaatsarchiv, Abt. 3004 Nr. A 152
- ■ Wolfenbüttel, Herzog August Bibl., Cod. 79.1 Aug. 2°
- □ Wolfenbüttel, Herzog August Bibl., Cod. 404.10 (12) Novi
Ausgaben
(Hinweis)
- Ulla Williams und Werner Williams-Krapp (Hg.), Die 'Elsässische Legenda aurea', Bd. I: Das Normalcorpus (Texte und Textgeschichte 3), Tübingen 1980.
- Konrad Kunze (Hg.), Die Elsässische 'Legenda aurea', Bd. II: Das Sondergut (Texte und Textgeschichte 10), Tübingen 1983.
- Ulla Williams, Die Elsässische 'Legenda Aurea', Bd. III: Die lexikalische Überlieferungsvarianz, Register, Indices (Texte und Textgeschichte 21), Tübingen 1990.
Mitüberlieferung
Mit diesem Werk sind mindestens 91 weitere deutschsprachige Werke überliefert.
'Agatha von Catania' (Prosalegenden) |
'Agnes von Böhmen' (Prosalegenden) |
'Anatolia und Victoria' (Prosalegenden) |
'Anna' (Prosalegenden) |
'Apokalypse' (mhd. Prosa) |
'Arbogast' (Prosalegenden) |
'Athala' (Prosalegenden) |
'Aurelia' (Prosalegenden) |
Balther von Säckingen: 'Vita s. Fridolini', dt. |
'Barbara' (Prosalegenden) |
'Barbara' (Verslegende III) |
'Barbara' (Verslegende IV) |
'Bebenhauser Legendar' |
Berthold von Regensburg: 'Von den Zeichen der Messe' |
Biberli, Marquard: Legendar |
'Biblia pauperum', dt. ('Armenbibel') |
'Bilder-Ars-moriendi' |
'Birgitta von Schweden' (Prosalegenden) |
'Caecilia' (Prosalegenden) |
Caesarius von Heisterbach: 'Dialogus miraculorum', dt. |
'Christus und die sieben Laden' |
Dietrich von Apolda: 'Vita S. Elisabeth', dt. |
'Elsässische Predigten' |
'Eucharius, Valerius und Maternus' (Prosalegenden) |
'Euphrosyne' (Prosalegenden) |
Exempel / Exempelsammlung |
'Felicitas und ihre sieben Söhne' (Prosalegenden) |
'Florentius' (Prosalegenden) |
Fuller, Heinrich, von Hagenau: 'Opus de moribus prelatorum', dt. |
'Fünfzehn Vorzeichen des Jüngsten Gerichts' |
'Gangolf' (Prosalegenden) |
Geistliche Texte / Traktate / Betrachtungen |
'Genovefa von Paris' (Prosalegenden) |
'Gertrud von Nivelles' (Prosalegenden) |
'Goldene Bulle' |
'Greisenklage' |
'Der Heiligen Leben' |
'Heinrich II.' (Prosalegenden) |
'Helena' (Prosalegenden) |
'Himmelsbrief' |
Jakob (Prosalegenden) |
'Jodocus' (Prosalegenden) |
'Johannes Baptista' (Prosalegenden) |
Johannes von Hildesheim: 'Historia trium regum', dt. |
Jordan von Quedlinburg: 'Meditationes de passione Christi', dt. |
Kalender |
'Karl der Große' (Prosalegende) |
'Katharina von Alexandrien' (Verslegende IV) |
Kistener, Kunz: 'Die Jakobsbrüder' |
'Klara von Assisi' (Prosalegenden) |
Kölner, Friedrich: Übersetzungen der vier Viten der St. Galler Hausheiligen |
Konrad von Würzburg: 'Alexius' |
Konrad von Würzburg: 'Alexius' (Prosaauflösung) |
'Leben und Wunderwerke St. Birgitten' |
'Lehre vom Haushaben' = Pseudo-Bernhard von Clairvaux: 'Epistola ad Raimundum de cura et modo rei familiaris' (PL 182, 647-651, Ep. 456), dt. Bearbeitung |
'Ludwig IX. (frz. König)' |
'Ludwig von Toulouse' (Prosalegende) |
'Margareta von Antiochien' (Prosalegenden) |
'Maria Magdalena' (Prosalegenden) |
'Marina' I (Prosalegenden) |
Marquard von Lindau: 'Dekalogerklärung' |
Marquard von Lindau: 'Eucharistie-Traktat' |
'Martha' (Prosalegenden) |
'Meinrad' |
Messerklärung |
Michael de Massa: 'Vita Christi', zweite (moselfrk.) Übersetzung |
'Nikolaus' (Prosalegenden) |
'Onufrius' (Prosalegenden) |
'Oswald' / 'Engelberger Oswald' |
'Pelagia' (Prosalegenden) |
Plenar |
Predigt(en) |
Schwester Regula (Lichtenthaler Schreibmeisterin): Bearbeitung der 'Elsässischen Legenda aurea' |
Schwester Regula (Lichtenthaler Schreibmeisterin): Deutsches Lektionar mit Evangeliar |
Reinbot von Durne: 'Georg' (Prosaauflösung) |
'Robert von Molesmes' |
Ruusbroec, Jan van: 'Geistliche Hochzeit' |
'Schachzabelbuch' (Zweite Prosafassung) |
Schreibervers, -notiz / Federprobe |
'Schwäbische Heiligenpredigten' |
'Sebastian' (Prosalegenden) |
'Sieben Schläfer' |
Tortsch, Johannes: 'Bürde der Welt' |
'Ulrich von Augsburg' (Prosalegenden) |
'Ursula und die elftausend Jungfrauen' (Prosalegenden) |
'Verena' (Prosalegenden) |
'Vitaspatrum', dt. |
'Vitaspatrum', dt. / Alemannische Übersetzung |
'Wendelin' |
'Wilhelm von Aquitanien' |
'Wilhelm von Malevalle' | ... 'Florentius' (Prosalegenden) |
'Heinrich II.' (Prosalegenden) |
'Der Heiligen Leben' |
'Gangolf' (Prosalegenden) |
'Felicitas und ihre sieben Söhne' (Prosalegenden) |
'Jodocus' (Prosalegenden) |
Johannes von Hildesheim: 'Historia trium regum', dt. |
'Aurelia' (Prosalegenden) |
'Genovefa von Paris' (Prosalegenden) |
'Maria Magdalena' (Prosalegenden) |
Predigt(en) |
'Athala' (Prosalegenden) |
Balther von Säckingen: 'Vita s. Fridolini', dt. |
'Barbara' (Prosalegenden) |
'Martha' (Prosalegenden) |
'Sieben Schläfer' |
'Agatha von Catania' (Prosalegenden) |
'Agnes von Böhmen' (Prosalegenden) |
'Anatolia und Victoria' (Prosalegenden) |
'Anna' (Prosalegenden) |
'Apokalypse' (mhd. Prosa) |
'Arbogast' (Prosalegenden) |
'Barbara' (Verslegende III) |
'Barbara' (Verslegende IV) |
'Bebenhauser Legendar' |
Berthold von Regensburg: 'Von den Zeichen der Messe' |
Biberli, Marquard: Legendar |
'Biblia pauperum', dt. ('Armenbibel') |
'Bilder-Ars-moriendi' |
'Birgitta von Schweden' (Prosalegenden) |
'Caecilia' (Prosalegenden) |
Caesarius von Heisterbach: 'Dialogus miraculorum', dt. |
'Christus und die sieben Laden' |
Dietrich von Apolda: 'Vita S. Elisabeth', dt. |
'Elsässische Predigten' |
'Eucharius, Valerius und Maternus' (Prosalegenden) |
'Euphrosyne' (Prosalegenden) |
Exempel / Exempelsammlung |
Fuller, Heinrich, von Hagenau: 'Opus de moribus prelatorum', dt. |
'Fünfzehn Vorzeichen des Jüngsten Gerichts' |
Geistliche Texte / Traktate / Betrachtungen |
'Gertrud von Nivelles' (Prosalegenden) |
'Goldene Bulle' |
'Greisenklage' |
'Helena' (Prosalegenden) |
'Himmelsbrief' |
Jakob (Prosalegenden) |
'Johannes Baptista' (Prosalegenden) |
Jordan von Quedlinburg: 'Meditationes de passione Christi', dt. |
Kalender |
'Karl der Große' (Prosalegende) |
'Katharina von Alexandrien' (Verslegende IV) |
Kistener, Kunz: 'Die Jakobsbrüder' |
'Klara von Assisi' (Prosalegenden) |
Kölner, Friedrich: Übersetzungen der vier Viten der St. Galler Hausheiligen |
Konrad von Würzburg: 'Alexius' |
Konrad von Würzburg: 'Alexius' (Prosaauflösung) |
'Leben und Wunderwerke St. Birgitten' |
'Lehre vom Haushaben' = Pseudo-Bernhard von Clairvaux: 'Epistola ad Raimundum de cura et modo rei familiaris' (PL 182, 647-651, Ep. 456), dt. Bearbeitung |
'Ludwig IX. (frz. König)' |
'Ludwig von Toulouse' (Prosalegende) |
'Margareta von Antiochien' (Prosalegenden) |
'Marina' I (Prosalegenden) |
Marquard von Lindau: 'Dekalogerklärung' |
Marquard von Lindau: 'Eucharistie-Traktat' |
'Meinrad' |
Messerklärung |
Michael de Massa: 'Vita Christi', zweite (moselfrk.) Übersetzung |
'Nikolaus' (Prosalegenden) |
'Onufrius' (Prosalegenden) |
'Oswald' / 'Engelberger Oswald' |
'Pelagia' (Prosalegenden) |
Plenar |
Schwester Regula (Lichtenthaler Schreibmeisterin): Bearbeitung der 'Elsässischen Legenda aurea' |
Schwester Regula (Lichtenthaler Schreibmeisterin): Deutsches Lektionar mit Evangeliar |
Reinbot von Durne: 'Georg' (Prosaauflösung) |
'Robert von Molesmes' |
Ruusbroec, Jan van: 'Geistliche Hochzeit' |
'Schachzabelbuch' (Zweite Prosafassung) |
Schreibervers, -notiz / Federprobe |
'Schwäbische Heiligenpredigten' |
'Sebastian' (Prosalegenden) |
Tortsch, Johannes: 'Bürde der Welt' |
'Ulrich von Augsburg' (Prosalegenden) |
'Ursula und die elftausend Jungfrauen' (Prosalegenden) |
'Verena' (Prosalegenden) |
'Vitaspatrum', dt. |
'Vitaspatrum', dt. / Alemannische Übersetzung |
'Wendelin' |
'Wilhelm von Aquitanien' |
'Wilhelm von Malevalle' | ... In mindestens 3 Handschriften des Werks "'Elsässische Legenda aurea'" befindet sich auch lateinischer Text.