Pseudo-Anselm von Canterbury: 'Interrogatio Sancti Anselmi de Passione Domini', dt.
Vgl. Georg Steer, in: 2VL 1 (1978), Sp. 375-381 + 2VL 11 (2004), Sp. 118f.
Überlieferung
■ = Codex | □ = Fragment | ○ = Sonstiges
- ■ Bamberg, Staatsbibl., Msc. Lit. 176 (früher Ed.VII.55)
- □ Berlin, Staatsbibl., mgf 736, Bl. 28-29
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgf 1714
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgq 2025
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgo 183
- ■ Bern, Burgerbibl., Mss. h.h. X.50
- ■ Breslau / Wrocław, Stadtbibl., Cod. M 1374
- ■ Dessau, Landesbücherei, Hs. Georg. 65.8°
- □ Freiberg (Sachsen), Andreas-Möller-Bibl. des Geschwister-Scholl-Gymnasiums, VIII 2° 72, Makulatur
- ■ Graz, Universitätsbibl., Ms. 631
- ■ Heiligenkreuz, Stiftsbibl., Cod. 339
- ■ Heiligenkreuz, Stiftsbibl., Cod. 541
- ■ Hermetschwil, Benediktinerinnenkloster, Cod. chart. 125
- ■ Hermetschwil, Benediktinerinnenkloster, Cod. membr. 33
- ■ Herzogenburg, Stiftsbibl., Cod. 69
- ■ Karlsruhe, Landesbibl., Cod. Donaueschingen 116
- ■ Klosterneuburg, Stiftsbibl., Cod. 1242
- ■ Leutkirch, Fürstl. Waldburg zu Zeil und Trauchburgsches Gesamtarchiv (auf Schloss Zeil), ZAMs 16 (früher Hs. 22)
- □ Maastricht, Regionaal Historisch Centrum Limburg, Ms. 239 (früher 167,III-13 A-D)
- □ Marburg, Staatsarchiv, Hr 13,18
- ■ Melk, Stiftsbibl., Cod. 55 (178; D 15)
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 134
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 839
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 4698
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 4701
- ■ München, Staatsbibl., Clm 14945
- ■ München, Staatsbibl., Clm 23371
- ■ Nürnberg, Stadtbibl., Cod. Cent. VI, 44
- ■ Nürnberg, Stadtbibl., Cod. Cent. VI, 46f
- ■ Nürnberg, Stadtbibl., Cod. Cent. VI, 86
- ■ Nürnberg, Stadtbibl., Cod. Cent. VII, 55
- ■ Salzburg, Stiftsbibl. Nonnberg, Cod. 23 A 22
- ■ Salzburg, Stiftsbibl. Nonnberg, Cod. 23 E+ 8 (früher 23 A 7; 26 A* 2)
- □ Schwerin, Landeshauptarchiv, Hss.-Fragm. (8)
- ■ Straßburg, National- und Universitätsbibl., ms. 2267 (früher L germ. 308)
- ■ Straßburg, Stadtbibl., Cod. A 100
- ■ Troppau / Opava (Tschechien), Slezské Museum, Cod. RA-6
- ■ Weimar, Herzogin Anna Amalia Bibl., Cod. Oct. 4
- ■ Wolfenbüttel, Herzog August Bibl., Cod. 1082 Helmst.
Mitüberlieferung
Mit diesem Werk sind mindestens 121 weitere deutschsprachige Werke überliefert.
Aderlassregeln |
'Anima Christi', dt. |
'Antichrist-Bildertext' |
Antiphon |
Arzneibuch |
Autoritäten-Sammlung |
'Ave Maria'-Auslegung |
'Ave maris stella' (deutsch) |
'Ave praeclara maris stella', dt. |
Beichtformel |
'Benediktinerregel' (deutsch) |
'Berner Weltgerichtsspiel' |
'Buch von den vier Angeltugenden' |
'Cato' |
'Christ ist erstanden' |
'Christus am Kreuz' |
'Cisioianus' |
David von Augsburg: 'De exterioris et interioris hominis compositione', dt. |
'Dorothea' (Verslegende I) |
'Vom dürren, grünen und goldenen Gebet' |
Meister Eckhart: Predigt |
Meister Eckhart: 'Von abegescheidenheit' |
Pseudo-Engelhart von Ebrach: 'Das Buch der Vollkommenheit' |
'Etymachietraktat' |
Eucharistietraktat |
'Euphrosyne' (Prosalegenden) |
Evangelistar |
'Von fünf Batzen und den fünf Wunden Christi' |
'Fünfzehn Vorzeichen des Jüngsten Gerichts' |
'Fürstenspiegel Wye ein werltleich fürst' |
'Gabriel und die Seele' |
Gallus von Königssaal: 'Malogranatum' (hd. Übersetzung) |
Gebetbuch |
Gebet(e) |
Geistliche Texte / Traktate / Betrachtungen |
Georg von Egloffstein: 'Preußische Ordenschronik' 1433-1455 |
Gerard van Vliederhoven: 'Cordiale de IV novissimis', dt. |
Glaubensbekenntnisse |
'Das goldene Krongebet von zehn Freuden Mariens' |
'Die goldenen Messen' |
'Goldenes Ave Maria' I.1: Prosagebet Bis grüst (Got grüß dich) Maria ein dienerin (diren, dienstmaget) der heiligen drivaltigkeit |
'Goldenes Ave Maria' II.3: Glossenlied Ave got grüß dich reine magt |
Hartmann von Aue: 'Gregorius' |
Heinrich von Friemar: 'De quattuor instinctibus', dt. |
Heinrich von Hesler: 'Evangelium Nicodemi' |
Heinrich von St. Gallen: 'Marienleben' |
Heinrich von St. Gallen: 'Passionstraktat' |
'Himmelsbrief' |
Hymnus |
'Ich man dich vater Jhesum Christ' |
Johannes von Gmunden: Kalender mit Aderlaßregeln |
Johannes von Gmunden: Neu- und Vollmondkalender |
Johannes von Indersdorf: Gebete für Herzog Wilhelm III. von Bayern |
Johannes von Indersdorf: Spruchsammlungen |
Johann von Neumarkt: Gebete |
'Der Judenmord von Deggendorf' |
'Katharina von Alexandrien' (Verslegende VIII) |
Kommuniongebet(e) |
Konrad von Fußesbrunnen: 'Kindheit Jesu' |
Konrad von Würzburg: 'Alexius' |
'Konstanzer Weltchronik' |
'Lauda Sion salvatorem', deutsch |
'Margareta von Antiochien' (Verslegende I) |
Mariengebet |
Marienleben |
'Marienleben Es wirt vff gan eine růt' |
'Marienmesse Salve sancta parens' (dt.) [in Reimpaaren; Inc.: Daz ampt von vnser vrouwen ist] |
Martyrologium, dt. |
'Medinger Gebetbücher' |
Merswin, Rulman: 'Neunfelsenbuch' |
Messerklärung |
'Meßerklärung Man findet vil büchlein vnd lere' |
Messgebet 'Trina oratio', dt. |
'Mitteldeutsche Predigten' |
Monatsregeln |
Mönch von Heilsbronn: 'Buch von den sechs Namen des Fronleichnams' |
Mönch von Salzburg: Lieder |
Neujahrsprognosen (Christtagsprognosen, 'Esdras' Weissagungen') |
Österreichischer Bibelübersetzer: 'Zwei Vorreden zur Verteidigung der deutschen Bibel' |
Otte: 'Zehntausend Märtyrer' |
'Passienbüchlein von den vier Hauptjungfrauen' |
'Passionsgedicht Da got sein abendessen wolt essen' |
'Passionshistorie Do es nahet das di zit' |
Passionsperikopen der Evangelien |
Bruder Philipp: 'Marienleben' |
'Predigt auf die Hochzeit zu Kana' |
'Predigt vom ehelichen Leben' |
Predigt(en) |
Predigtmärlein vom Papst und Kaplan |
Psalm(en), dt. |
Rezept(e) |
'Salve regina' (deutsch) |
'St. Georgener Predigten' |
Schondoch: 'Die Königin von Frankreich' |
Schreibervers, -notiz / Federprobe |
'Schweizer Predigten' |
Seuse, Heinrich: 'Büchlein der ewigen Weisheit' |
'Speculum artis bene moriendi', dt. / 2: Rudolfs 2. oberdeutsche Übersetzung Als nu der gang des gegenwürtigen lebens von der armut umb unverstendikayt des sterbens |
'Spital von Jerusalem' |
'Sprüche der fünf Lesemeister' (Fassung II) |
'Sprüche der zwölf Meister zu Paris' |
'Stimulus amoris', dt. |
'Streitgespräch zwischen Christ und Jude' |
Tauler, Johannes: Predigten |
Tegernseer Anonymus: Übersetzung aus Hugos von Balma 'Theologia mystica' |
Temperamentenlehre |
Thomas von Aquin: Gebet 'Concede mihi', dt. |
Tortsch, Johannes: 'Bürde der Welt' |
Totenoffizium |
'Der Tugend Regel' |
'Tundalus' |
Vaterunserauslegung |
'Vaterunserauslegung Adonay, gewaltiger herre' |
'Visio Fursei', dt. |
'Vitaspatrum', dt. |
'Vitaspatrum', dt. / Alemannische Übersetzung |
Wetterregeln |
'Das Wunderzeichen in Sizilien' |
'Zehn Gebote' (Deutsche Erklärungen) |
'Zehn Gebote'-Erklärung |
'Zehn Staffeln der Geduld' Gebet(e) |
Heinrich von St. Gallen: 'Passionstraktat' |
Geistliche Texte / Traktate / Betrachtungen |
Mönch von Heilsbronn: 'Buch von den sechs Namen des Fronleichnams' |
Seuse, Heinrich: 'Büchlein der ewigen Weisheit' |
'Vitaspatrum', dt. |
'Anima Christi', dt. |
'Christus am Kreuz' |
Pseudo-Engelhart von Ebrach: 'Das Buch der Vollkommenheit' |
Evangelistar |
Gebetbuch |
Kommuniongebet(e) |
Mariengebet |
'Marienmesse Salve sancta parens' (dt.) [in Reimpaaren; Inc.: Daz ampt von vnser vrouwen ist] |
Messerklärung |
Mönch von Salzburg: Lieder |
Bruder Philipp: 'Marienleben' |
'Salve regina' (deutsch) |
'St. Georgener Predigten' |
Schreibervers, -notiz / Federprobe |
Wetterregeln |
Aderlassregeln |
'Antichrist-Bildertext' |
Antiphon |
Arzneibuch |
Autoritäten-Sammlung |
'Ave Maria'-Auslegung |
'Ave maris stella' (deutsch) |
'Ave praeclara maris stella', dt. |
Beichtformel |
'Benediktinerregel' (deutsch) |
'Berner Weltgerichtsspiel' |
'Buch von den vier Angeltugenden' |
'Cato' |
'Christ ist erstanden' |
'Cisioianus' |
David von Augsburg: 'De exterioris et interioris hominis compositione', dt. |
'Dorothea' (Verslegende I) |
'Vom dürren, grünen und goldenen Gebet' |
Meister Eckhart: Predigt |
Meister Eckhart: 'Von abegescheidenheit' |
'Etymachietraktat' |
Eucharistietraktat |
'Euphrosyne' (Prosalegenden) |
'Von fünf Batzen und den fünf Wunden Christi' |
'Fünfzehn Vorzeichen des Jüngsten Gerichts' |
'Fürstenspiegel Wye ein werltleich fürst' |
'Gabriel und die Seele' |
Gallus von Königssaal: 'Malogranatum' (hd. Übersetzung) |
Georg von Egloffstein: 'Preußische Ordenschronik' 1433-1455 |
Gerard van Vliederhoven: 'Cordiale de IV novissimis', dt. |
Glaubensbekenntnisse |
'Das goldene Krongebet von zehn Freuden Mariens' |
'Die goldenen Messen' |
'Goldenes Ave Maria' I.1: Prosagebet Bis grüst (Got grüß dich) Maria ein dienerin (diren, dienstmaget) der heiligen drivaltigkeit |
'Goldenes Ave Maria' II.3: Glossenlied Ave got grüß dich reine magt |
Hartmann von Aue: 'Gregorius' |
Heinrich von Friemar: 'De quattuor instinctibus', dt. |
Heinrich von Hesler: 'Evangelium Nicodemi' |
Heinrich von St. Gallen: 'Marienleben' |
'Himmelsbrief' |
Hymnus |
'Ich man dich vater Jhesum Christ' |
Johannes von Gmunden: Kalender mit Aderlaßregeln |
Johannes von Gmunden: Neu- und Vollmondkalender |
Johannes von Indersdorf: Gebete für Herzog Wilhelm III. von Bayern |
Johannes von Indersdorf: Spruchsammlungen |
Johann von Neumarkt: Gebete |
'Der Judenmord von Deggendorf' |
'Katharina von Alexandrien' (Verslegende VIII) |
Konrad von Fußesbrunnen: 'Kindheit Jesu' |
Konrad von Würzburg: 'Alexius' |
'Konstanzer Weltchronik' |
'Lauda Sion salvatorem', deutsch |
'Margareta von Antiochien' (Verslegende I) |
Marienleben |
'Marienleben Es wirt vff gan eine růt' |
Martyrologium, dt. |
'Medinger Gebetbücher' |
Merswin, Rulman: 'Neunfelsenbuch' |
'Meßerklärung Man findet vil büchlein vnd lere' |
Messgebet 'Trina oratio', dt. |
'Mitteldeutsche Predigten' |
Monatsregeln |
Neujahrsprognosen (Christtagsprognosen, 'Esdras' Weissagungen') |
Österreichischer Bibelübersetzer: 'Zwei Vorreden zur Verteidigung der deutschen Bibel' |
Otte: 'Zehntausend Märtyrer' |
'Passienbüchlein von den vier Hauptjungfrauen' |
'Passionsgedicht Da got sein abendessen wolt essen' |
'Passionshistorie Do es nahet das di zit' |
Passionsperikopen der Evangelien |
'Predigt auf die Hochzeit zu Kana' |
'Predigt vom ehelichen Leben' |
Predigt(en) |
Predigtmärlein vom Papst und Kaplan |
Psalm(en), dt. |
Rezept(e) |
Schondoch: 'Die Königin von Frankreich' |
'Schweizer Predigten' |
'Speculum artis bene moriendi', dt. / 2: Rudolfs 2. oberdeutsche Übersetzung Als nu der gang des gegenwürtigen lebens von der armut umb unverstendikayt des sterbens |
'Spital von Jerusalem' |
'Sprüche der fünf Lesemeister' (Fassung II) |
'Sprüche der zwölf Meister zu Paris' |
'Stimulus amoris', dt. |
'Streitgespräch zwischen Christ und Jude' |
Tauler, Johannes: Predigten |
Tegernseer Anonymus: Übersetzung aus Hugos von Balma 'Theologia mystica' |
Temperamentenlehre |
Thomas von Aquin: Gebet 'Concede mihi', dt. |
Tortsch, Johannes: 'Bürde der Welt' |
Totenoffizium |
'Der Tugend Regel' |
'Tundalus' |
Vaterunserauslegung |
'Vaterunserauslegung Adonay, gewaltiger herre' |
'Visio Fursei', dt. |
'Vitaspatrum', dt. / Alemannische Übersetzung |
'Das Wunderzeichen in Sizilien' |
'Zehn Gebote' (Deutsche Erklärungen) |
'Zehn Gebote'-Erklärung |
'Zehn Staffeln der Geduld' In mindestens 7 der oben genannten Handschriften des Werks Pseudo-Anselm von Canterbury: 'Interrogatio Sancti Anselmi de Passione Domini', dt. befindet sich auch lateinischer Text.
