'Vitaspatrum', dt.
Vgl. Ulla Williams / Werner J. Hoffmann, in: 2VL 10 (1999), Sp. 449-466.
Überlieferung
■ = Codex | □ = Fragment | ○ = Sonstiges
- ■ Basel, Kunstmuseum / Kupferstichkabinett, Inv.-Nr. 2008.24
- ■ Basel, Universitätsbibl., Cod. A V 41
- ■ Basel, Universitätsbibl., Cod. A VIII 36
- ■ Basel, Universitätsbibl., Cod. B IX 20
- ■ Basel, Universitätsbibl., Cod. E III 14
- ■ Basel, Universitätsbibl., Cod. O I 19
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgf 67
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgq 17
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgq 523
- ■ Breslau / Wrocław, Stadtbibl., Cod. M 1374
- ■ Colmar, Stadtbibl., Ms. 347 (Kat.-Nr. 351)
- ■ Darmstadt, Universitäts- und Landesbibl., Hs. 2201
- ■ Frankfurt a. M., Universitätsbibl., Ms. Praed. 11
- ■ Frauenfeld, Kantonsbibl., Cod. Y 80
- ■ Hall (Tirol), Franziskanerkloster, Ms. I 125
- ■ Heidelberg, Universitätsbibl., Cod. Sal. VIII 13
- ■ Heidelberg, Universitätsbibl., Cod. Sal. IX 16
- ■ Heidelberg, Universitätsbibl., Cpg 439
- ■ Heidelberg, Universitätsbibl., Heid. Hs. 959
- ■ Hermetschwil, Benediktinerinnenkloster, Cod. chart. 57
- ■ Innsbruck, Landesmuseum Ferdinandeum, Cod. FB 32040
- ■ Innsbruck, Universitäts- und Landesbibl., Cod. 635
- ■ Karlsruhe, Landesbibl., Cod. Donaueschingen 144
- ■ Karlsruhe, Landesbibl., Cod. Lichtenthal 81
- ■ Karlsruhe, Landesbibl., Cod. St. Peter pap. 41
- ■ Karlsruhe, Landesbibl., Cod. St. Peter perg. 85
- ■ Melk, Stiftsbibl., Cod. 220 (584; L 3)
- ■ Melk, Stiftsbibl., Cod. 670 (902; Q 41)
- ■ Melk, Stiftsbibl., Cod. 1004 (1199; N 54)
- ■ Melk, Stiftsbibl., Cod. 1409 (621; L 45)
- ■ Melk, Stiftsbibl., Cod. 1752 (651; L 79)
- ■ Moskau, Staatsbibl. (RGB), Rara-Abtl. L 192
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 246
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 372
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 794
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 3971
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 4879
- ■ Nürnberg, Germanisches Nationalmuseum, Bibliothek, Hs. 4028 (olim Hs. 4028 + 1827 + 1749)
- ■ Nürnberg, Stadtbibl., Cod. Cent. VI, 44
- ■ Passau, Staatl. Bibl., Ms. 11
- ■ Pommersfelden, Gräfl. Schönbornsche Schlossbibl., Cod. 81 (2665)
- ■ Salzburg, Stiftsbibl. Nonnberg, Cod. 23 B 7 (früher 23 B 16; 26 A 17)
- ■ St. Florian, Stiftsbibl., Cod. XI 284
- ■ St. Gallen, Stiftsbibl., Cod. 586
- ■ St. Gallen, Stiftsbibl., Cod. 598
- ■ Stockholm, Königl. Bibl., Cod. A 193
- ■ Straßburg, National- und Universitätsbibl., ms. 2626 (früher L germ. 565.2°)
- ■ Straßburg, Stadtbibl., Cod. A 100
- ■ Straßburg, Stadtbibl., Cod. B 136
- ■ Straßburg, Stadtbibl., Cod. B 146
- ■ Stuttgart, Landesbibl., Cod. theol. et phil. 4° 50
- ■ Stuttgart, Landesbibl., Cod. theol. et phil. 4° 74
- ■ Stuttgart, Landesbibl., Cod. theol. et phil. 8° 18
- ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 2442, Bl. 10r
- ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 2840
- □ Wolfenbüttel, Herzog August Bibl., Druck 10 Arithmetica, Einband
- ■ Zürich, Zentralbibl., Ms. C 95
- ■ Zürich, Zentralbibl., Ms. Car. C 145
Ausgabe
(Hinweis)
- Hermann Palm (Hg.), Der Veter Buoch. Nach einer Breslauer Handschrift (Bibliothek des Litterarischen Vereins in Stuttgart 72), Stuttgart 1863 (nach Breslau / Wrocław, Stadtbibl., Cod. M 1374). [online]
Mitüberlieferung
Mit diesem Werk sind mindestens 181 weitere deutschsprachige Werke überliefert.
Ablaßgebete |
'Acht Verse (Psalmverse) St. Bernhards' |
Albertanus von Brescia: 'Liber consolationis et consilii', dt. ('Melibeus und Prudentia') |
Albertanus von Brescia: Traktate, dt. ('Lere und unterweisung') |
'Alexius' (Prosalegenden) |
Alfonsus Bonihominis: 'Epistula Rabbi Samuelis ad Rabbi Isaac', anonyme dt. Übersetzungen |
'Andechser Chronik' |
'Anima Christi', dt. |
Pseudo-Anselm von Canterbury: 'Interrogatio Sancti Anselmi de Passione Domini', dt. |
'Antonius der Große' (Prosalegenden) |
Athanasianisches Glaubensbekenntnis |
'Athanasius der Große' (Prosalegenden) |
Pseudo-Augustinus: 'Manuale', dt. |
Pseudo-Augustinus: 'Sermones ad Fratres in eremo', dt. |
Balther von Säckingen: 'Vita s. Fridolini', dt. |
Basilius der Große: 'De laude solitariae vitae', dt. |
Beichtformel |
Beichtvorbereitung |
Pseudo-Bernhard von Clairvaux: 'Meditationes piissimae de cognitione humanae conditionis' ('De interiore homine'), dt. |
Berthold von Regensburg: Predigten |
Berthold von Regensburg: 'Von den Zeichen der Messe' |
Pseudo-Berthold von Regensburg: 'Vier Fragen Bruder Bertholds an Bischof Albrecht' |
Bibelübersetzung |
'Bruno von Köln' (Prosalegenden) |
'Das Buch von geistlicher Armut' |
'Christus und die sieben Laden' |
Chronikalische Aufzeichnungen |
'Cisioianus' |
David von Augsburg: 'De exterioris et interioris hominis compositione', dt. |
David von Augsburg: 'Die sieben Staffeln des Gebetes B' |
Dietrich von Apolda: 'Vita S. Elisabeth', dt. |
'Dorothea' (Prosalegenden) |
'Vom dürren, grünen und goldenen Gebet' |
Meister Eckhart: Predigt |
'Eckhart-Legenden' / 'Meister Eckhart und der arme Mensch' |
'Eckhart-Legenden' / 'Meister Eckharts Tochter' |
'Elsässische Legenda aurea' |
'Emmeram' (Prosalegenden) |
Pseudo-Engelhart von Ebrach: 'Das Buch der Vollkommenheit' |
Engelsüß, Kaspar: 'Reparata'-Legende |
'Erhard von Regensburg' (Prosalegenden) |
'Etymachietraktat' |
Eucharistietraktat |
'Euphrosyne' (Prosalegenden) |
'Eustachius' (Prosalegenden) |
'Evangelien-Übertragung' / 'Melker Evangelien' |
Evangelistar |
Exempel / Exempelsammlung |
Franziskus von Assisi: 'Expositio in Pater noster', dt. |
Friedrich der Karmeliter: 'Buch von der himmlischen Gottheit' |
'Von fünf Batzen und den fünf Wunden Christi' |
'Fünfzehn Vorzeichen des Jüngsten Gerichts' |
Gebet(e) |
'Von der geburt des êwigen wortes in der sêle' |
'Gegrüßet sistu ane we' |
'Geistliche Himmelfahrt' |
'Geistliche Regierung' |
Geistliche Texte / Traktate / Betrachtungen |
Geistlicher Text |
Gerard van Vliederhoven: 'Cordiale de IV novissimis', dt. |
Glaubensbekenntnisse |
'Goldene Kette St. Bernhards' |
'Goldene Muskate' |
'Goldenes Ave Maria' II.6: Glossengedicht Maria moder inde maget fyn (oder: Ich gruet dy juncfrouwe fyn) |
Gregor der Große: 'Dialogi', dt. |
'Vom Grunde aller Bosheit' |
(Guiard von Laon:) 'Oberdt. Zwölf-Früchte-Traktat II' |
Haller, Heinrich: 'Leben der Altväter' |
Haller, Heinrich: Übersetzung der 'Vita S. Hilaronis' des Hieronymus |
Hartmann von Aue: 'Gregorius' |
'Der Heiligen Leben' |
Heinrich von Langenstein: 'Erkenntnis der Sünde' |
Heinrich von St. Gallen: 'Magnificat-Auslegung' |
Heinrich von St. Gallen: 'Passionstraktat' |
Heinrich von St. Gallen: Predigtzyklus über die 'Acht Seligkeiten' |
'Herzklosterallegorie' |
Honorius Augustodunensis: 'Elucidarium', dt. (Auswahlübersetzung) |
'Indulgentiae ecclesiarum urbis Romae', dt. |
Meister Ingold: Predigten |
Johannes von Hildesheim: 'Historia trium regum', dt. |
Johann von Neumarkt: 'Buch der Liebkosung' |
Johann von Neumarkt: 'Hieronymus-Briefe' |
Johannes von Speyer: Übersetzung der 'Dialogi' Gregors des Großen |
'Karl der Große' (Prosalegende) |
'Von der Kirche als Wöchnerin' |
Kölner, Friedrich: Übersetzungen der vier Viten der St. Galler Hausheiligen |
'Der König im Bad' (Reimpaardichtung) |
Konrad von Würzburg: 'Alexius' |
Laufenberg, Heinrich: Geistliche Lieder |
'Lehre vom Haushaben' = Pseudo-Bernhard von Clairvaux: 'Epistola ad Raimundum de cura et modo rei familiaris' (PL 182, 647-651, Ep. 456), dt. Bearbeitung |
'Vom Leiden' |
Lektionar |
Der sog. 'Lentulus-Brief über Christi Gestalt' |
'Vom Lesen' |
'Lucidarius' |
Marienleben |
'Marina' I (Prosalegenden) |
Marquard von Lindau: 'De fide' (dt.) |
Marquard von Lindau: 'Auszug der Kinder Israel' |
Marquard von Lindau: 'Dekalogerklärung' |
Marquard von Lindau: Deutsche Predigten |
Marquard von Lindau: 'Eucharistie-Traktat' |
Martin von Amberg: 'Gewissensspiegel' |
Martyrologium, dt. |
'Massa-Zazenhausen-Kompilation Angeli pacis amare flebunt' (bisher: Michael de Massa: 'Passionstraktat Angeli pacis', dt.) |
'Meinrad' |
'Meisterbuch' |
Merswin, Rulman: 'Neunfelsenbuch' |
Mönch von Heilsbronn: 'Buch von den sechs Namen des Fronleichnams' |
'Die Neue Ee' |
Neujahrsprognosen (Christtagsprognosen, 'Esdras' Weissagungen') |
'Neun Staffeln der Demut' |
Nider, Johannes: Sendbriefe |
Niklas von Salzburg: Predigten |
Nikolaus von Dinkelsbühl-Redaktor: Jahrespredigten |
Nikolaus von Dinkelsbühl-Redaktor: 'Tractatus octo', dt. |
Nikolaus von Straßburg: Predigten |
'Onufrius' (Prosalegenden) |
Öser, Irmhart: 'Epistel des Rabbi Samuel an Rabbi Isaac' |
Österreichischer Bibelübersetzer: '(Klosterneuburger) Evangelienwerk' |
Österreichischer Bibelübersetzer: 'Zwei Vorreden zur Verteidigung der deutschen Bibel' |
Otto von Passau: 'Die 24 Alten' |
'Paradisus animae', dt. |
'Passion Christi in Reimversen': Frauenfelder Passionsgedicht |
Peter von Arberg: Lyrik |
Peter von Gengenbach: Predigten |
Peuntner, Thomas: 'Beichtbüchlein' |
Bruder Philipp: 'Marienleben' (Prosabearbeitung) |
'Predigt auf die Hochzeit zu Kana' |
'Predigt vom ehelichen Leben' |
Predigt(en) |
Predigtmärlein vom Papst und Kaplan |
'Regel der Gesundheit' |
'Regel und Leben Marias nach Christi Himmelfahrt' |
Rezept(e) |
Richard von St. Viktor: 'De gratia contemplationis', dt. |
'Der Ritter in der Kapelle' |
'Salve regina' (deutsch) |
'St. Florianer Fronleichnamspredigt' |
'St. Georgener Predigten' |
'Schachzabelbuch' (Zweite Prosafassung) |
'Scheyerer Fürstentafel' |
'Schweizer Predigten' |
'Schwur zur Christenheit' |
'Secundus' (Prosabearbeitung) |
Segen / Beschwörungsformeln |
'Sendbrief Ach ir gottes minnerin' |
Seneca d. J., Lucius Annaeus: 'De remediis fortuitorum', dt. |
'Sermo de corpore Christi' (deutsch) |
'Sermo de matrimonio' (deutsch) |
Seuse, Heinrich: 'Briefbüchlein' |
Seuse, Heinrich: 'Büchlein der ewigen Weisheit' |
Seuse, Heinrich: 'Das große Briefbuch' |
'Von den sieben Gaben des Heiligen Geistes' |
'Spamers Mosaiktraktate' |
'Speculum artis bene moriendi', dt. / 3: Rudolfs 3. oberdeutsche Übersetzung Wann (Seit einmal) der gang des todes (des todes gang) aus disem elende (aus dises gegenwirtigen elendes ermlichkeit / armut, aus der jamerkeit dis gegenwirtigen ellends) |
'Speculum humanae salvationis', dt. ('Spiegel menschlicher behaltnis') |
'Spiegel der Seele' |
'Spital von Jerusalem' |
'Sprüche der fünf Lesemeister' (Fassung I) |
'Sprüche der zwölf Anachoreten' |
'Sprüche der zwölf Meister' |
Spruchsammlung |
'Stimulus amoris', dt. |
Tauler, Johannes: Predigten |
Thüring von Ringoltingen: 'Melusine' |
'Traktat gegen Eigenbesitz im Kloster' (nach Humbert von Romans: 'Expositio regulae sancti Augustini', bes. Kap. 19ff.) |
'Von dem überschalle' |
'Von der übervart der gotheit' |
Urkundenabschriften |
'Veronika' I ('Die sieben Ärzte') |
'Vitaspatrum', dt. / Alemannische Übersetzung |
Wenck, Johannes: 'Das buchlin von der selen' |
'Vom Wesen Gottes' |
'Wien-Zürcher Bibel' |
'Willehalm' (Prosaroman) |
'Zehn Gebote' |
'Zehn Gebote' (Deutsche Erklärungen) |
'Zehn Gebote'-Erklärung |
'Zehn Staffeln der Geduld' |
Von den Zeichen während der Passion Christi | ... 'Meinrad' |
Gebet(e) |
Geistliche Texte / Traktate / Betrachtungen |
Marquard von Lindau: 'Eucharistie-Traktat' |
Pseudo-Anselm von Canterbury: 'Interrogatio Sancti Anselmi de Passione Domini', dt. |
'Christus und die sieben Laden' |
Meister Eckhart: Predigt |
'Der Heiligen Leben' |
Heinrich von Langenstein: 'Erkenntnis der Sünde' |
Johann von Neumarkt: 'Buch der Liebkosung' |
Johann von Neumarkt: 'Hieronymus-Briefe' |
Nikolaus von Dinkelsbühl-Redaktor: 'Tractatus octo', dt. |
Ablaßgebete |
'Alexius' (Prosalegenden) |
Pseudo-Augustinus: 'Sermones ad Fratres in eremo', dt. |
Basilius der Große: 'De laude solitariae vitae', dt. |
'Eckhart-Legenden' / 'Meister Eckhart und der arme Mensch' |
'Euphrosyne' (Prosalegenden) |
Exempel / Exempelsammlung |
'Von fünf Batzen und den fünf Wunden Christi' |
Gregor der Große: 'Dialogi', dt. |
Heinrich von St. Gallen: 'Passionstraktat' |
Honorius Augustodunensis: 'Elucidarium', dt. (Auswahlübersetzung) |
Johannes von Speyer: Übersetzung der 'Dialogi' Gregors des Großen |
'Lehre vom Haushaben' = Pseudo-Bernhard von Clairvaux: 'Epistola ad Raimundum de cura et modo rei familiaris' (PL 182, 647-651, Ep. 456), dt. Bearbeitung |
Marquard von Lindau: 'Auszug der Kinder Israel' |
Marquard von Lindau: 'Dekalogerklärung' |
Marquard von Lindau: Deutsche Predigten |
Martin von Amberg: 'Gewissensspiegel' |
'Die Neue Ee' |
Nikolaus von Dinkelsbühl-Redaktor: Jahrespredigten |
'Paradisus animae', dt. |
Predigt(en) |
Seuse, Heinrich: 'Büchlein der ewigen Weisheit' |
Seuse, Heinrich: 'Das große Briefbuch' |
'Speculum artis bene moriendi', dt. / 3: Rudolfs 3. oberdeutsche Übersetzung Wann (Seit einmal) der gang des todes (des todes gang) aus disem elende (aus dises gegenwirtigen elendes ermlichkeit / armut, aus der jamerkeit dis gegenwirtigen ellends) |
Spruchsammlung |
'Von dem überschalle' |
Urkundenabschriften |
'Zehn Gebote' (Deutsche Erklärungen) |
'Acht Verse (Psalmverse) St. Bernhards' |
Albertanus von Brescia: 'Liber consolationis et consilii', dt. ('Melibeus und Prudentia') |
Albertanus von Brescia: Traktate, dt. ('Lere und unterweisung') |
Alfonsus Bonihominis: 'Epistula Rabbi Samuelis ad Rabbi Isaac', anonyme dt. Übersetzungen |
'Andechser Chronik' |
'Anima Christi', dt. |
'Antonius der Große' (Prosalegenden) |
Athanasianisches Glaubensbekenntnis |
'Athanasius der Große' (Prosalegenden) |
Pseudo-Augustinus: 'Manuale', dt. |
Balther von Säckingen: 'Vita s. Fridolini', dt. |
Beichtformel |
Beichtvorbereitung |
Pseudo-Bernhard von Clairvaux: 'Meditationes piissimae de cognitione humanae conditionis' ('De interiore homine'), dt. |
Berthold von Regensburg: Predigten |
Berthold von Regensburg: 'Von den Zeichen der Messe' |
Pseudo-Berthold von Regensburg: 'Vier Fragen Bruder Bertholds an Bischof Albrecht' |
Bibelübersetzung |
'Bruno von Köln' (Prosalegenden) |
'Das Buch von geistlicher Armut' |
Chronikalische Aufzeichnungen |
'Cisioianus' |
David von Augsburg: 'De exterioris et interioris hominis compositione', dt. |
David von Augsburg: 'Die sieben Staffeln des Gebetes B' |
Dietrich von Apolda: 'Vita S. Elisabeth', dt. |
'Dorothea' (Prosalegenden) |
'Vom dürren, grünen und goldenen Gebet' |
'Eckhart-Legenden' / 'Meister Eckharts Tochter' |
'Elsässische Legenda aurea' |
'Emmeram' (Prosalegenden) |
Pseudo-Engelhart von Ebrach: 'Das Buch der Vollkommenheit' |
Engelsüß, Kaspar: 'Reparata'-Legende |
'Erhard von Regensburg' (Prosalegenden) |
'Etymachietraktat' |
Eucharistietraktat |
'Eustachius' (Prosalegenden) |
'Evangelien-Übertragung' / 'Melker Evangelien' |
Evangelistar |
Franziskus von Assisi: 'Expositio in Pater noster', dt. |
Friedrich der Karmeliter: 'Buch von der himmlischen Gottheit' |
'Fünfzehn Vorzeichen des Jüngsten Gerichts' |
'Von der geburt des êwigen wortes in der sêle' |
'Gegrüßet sistu ane we' |
'Geistliche Himmelfahrt' |
'Geistliche Regierung' |
Geistlicher Text |
Gerard van Vliederhoven: 'Cordiale de IV novissimis', dt. |
Glaubensbekenntnisse |
'Goldene Kette St. Bernhards' |
'Goldene Muskate' |
'Goldenes Ave Maria' II.6: Glossengedicht Maria moder inde maget fyn (oder: Ich gruet dy juncfrouwe fyn) |
'Vom Grunde aller Bosheit' |
(Guiard von Laon:) 'Oberdt. Zwölf-Früchte-Traktat II' |
Haller, Heinrich: 'Leben der Altväter' |
Haller, Heinrich: Übersetzung der 'Vita S. Hilaronis' des Hieronymus |
Hartmann von Aue: 'Gregorius' |
Heinrich von St. Gallen: 'Magnificat-Auslegung' |
Heinrich von St. Gallen: Predigtzyklus über die 'Acht Seligkeiten' |
'Herzklosterallegorie' |
'Indulgentiae ecclesiarum urbis Romae', dt. |
Meister Ingold: Predigten |
Johannes von Hildesheim: 'Historia trium regum', dt. |
'Karl der Große' (Prosalegende) |
'Von der Kirche als Wöchnerin' |
Kölner, Friedrich: Übersetzungen der vier Viten der St. Galler Hausheiligen |
'Der König im Bad' (Reimpaardichtung) |
Konrad von Würzburg: 'Alexius' |
Laufenberg, Heinrich: Geistliche Lieder |
'Vom Leiden' |
Lektionar |
Der sog. 'Lentulus-Brief über Christi Gestalt' |
'Vom Lesen' |
'Lucidarius' |
Marienleben |
'Marina' I (Prosalegenden) |
Marquard von Lindau: 'De fide' (dt.) |
Martyrologium, dt. |
'Massa-Zazenhausen-Kompilation Angeli pacis amare flebunt' (bisher: Michael de Massa: 'Passionstraktat Angeli pacis', dt.) |
'Meisterbuch' |
Merswin, Rulman: 'Neunfelsenbuch' |
Mönch von Heilsbronn: 'Buch von den sechs Namen des Fronleichnams' |
Neujahrsprognosen (Christtagsprognosen, 'Esdras' Weissagungen') |
'Neun Staffeln der Demut' |
Nider, Johannes: Sendbriefe |
Niklas von Salzburg: Predigten |
Nikolaus von Straßburg: Predigten |
'Onufrius' (Prosalegenden) |
Öser, Irmhart: 'Epistel des Rabbi Samuel an Rabbi Isaac' |
Österreichischer Bibelübersetzer: '(Klosterneuburger) Evangelienwerk' |
Österreichischer Bibelübersetzer: 'Zwei Vorreden zur Verteidigung der deutschen Bibel' |
Otto von Passau: 'Die 24 Alten' |
'Passion Christi in Reimversen': Frauenfelder Passionsgedicht |
Peter von Arberg: Lyrik |
Peter von Gengenbach: Predigten |
Peuntner, Thomas: 'Beichtbüchlein' |
Bruder Philipp: 'Marienleben' (Prosabearbeitung) |
'Predigt auf die Hochzeit zu Kana' |
'Predigt vom ehelichen Leben' |
Predigtmärlein vom Papst und Kaplan |
'Regel der Gesundheit' |
'Regel und Leben Marias nach Christi Himmelfahrt' |
Rezept(e) |
Richard von St. Viktor: 'De gratia contemplationis', dt. |
'Der Ritter in der Kapelle' |
'Salve regina' (deutsch) |
'St. Florianer Fronleichnamspredigt' |
'St. Georgener Predigten' |
'Schachzabelbuch' (Zweite Prosafassung) |
'Scheyerer Fürstentafel' |
'Schweizer Predigten' |
'Schwur zur Christenheit' |
'Secundus' (Prosabearbeitung) |
Segen / Beschwörungsformeln |
'Sendbrief Ach ir gottes minnerin' |
Seneca d. J., Lucius Annaeus: 'De remediis fortuitorum', dt. |
'Sermo de corpore Christi' (deutsch) |
'Sermo de matrimonio' (deutsch) |
Seuse, Heinrich: 'Briefbüchlein' |
'Von den sieben Gaben des Heiligen Geistes' |
'Spamers Mosaiktraktate' |
'Speculum humanae salvationis', dt. ('Spiegel menschlicher behaltnis') |
'Spiegel der Seele' |
'Spital von Jerusalem' |
'Sprüche der fünf Lesemeister' (Fassung I) |
'Sprüche der zwölf Anachoreten' |
'Sprüche der zwölf Meister' |
'Stimulus amoris', dt. |
Tauler, Johannes: Predigten |
Thüring von Ringoltingen: 'Melusine' |
'Traktat gegen Eigenbesitz im Kloster' (nach Humbert von Romans: 'Expositio regulae sancti Augustini', bes. Kap. 19ff.) |
'Von der übervart der gotheit' |
'Veronika' I ('Die sieben Ärzte') |
'Vitaspatrum', dt. / Alemannische Übersetzung |
Wenck, Johannes: 'Das buchlin von der selen' |
'Vom Wesen Gottes' |
'Wien-Zürcher Bibel' |
'Willehalm' (Prosaroman) |
'Zehn Gebote' |
'Zehn Gebote'-Erklärung |
'Zehn Staffeln der Geduld' |
Von den Zeichen während der Passion Christi | ... In mindestens 4 Handschriften des Werks "'Vitaspatrum', dt." befindet sich auch lateinischer Text.