Handschriften­census

Eine Bestandsaufnahme der handschriftlichen Über­lieferung deutschsprachiger Texte des Mittelalters

de | en
» Aufbewahrungsorte » Werke » Personen » Abbildungen
» Forschungsliteratur » Neuerscheinungen 2025/2026 » Handschriftenkataloge » Editionsbericht
» Vorhaben » Team » Publikationen » Neuigkeiten
Maniculae

'Benediktinerregel' (deutsch)

Vgl. Norbert Richard Wolf, in: 2VL 1 (1978), Sp. 702-710 + 2VL 11 (2004), Sp. 237.

Überlieferung | Ausgabe | Mitüberlieferung

Überlieferung 

■ = Codex | □ = Fragment | ○ = Sonstiges

  1. ■ Aarau, Kantonsbibl., MsWett 5
  2. ■ Aarau, Kantonsbibl., MsWettQ 10
  3. ■ Admont, Stiftsbibl., Cod. 538
  4. ■ Admont, Stiftsbibl., Cod. 624
  5. ■ Admont, Stiftsbibl., Cod. 757
  6. ■ Altenburg (NÖ), Stiftsbibl., Cod. AB 15 E 6
  7. ■ Augsburg, Archiv des Bistums, Hs. 1
  8. ■ Bamberg, Staatsbibl., Msc. Lit. 146 (früher Ed.II.2)
  9. ■ Bamberg, Staatsbibl., Msc. Lit. 147 (früher Ed.II.18)
  10. ■ Basel, Universitätsbibl., Cod. A IX 23
    + Basel, Universitätsbibl., Cod. A IX 23a
  11. ■ Berlin, Staatsbibl., mgq 1569
  12. ■ Berlin, Staatsbibl., mgo 810
  13. ■ Beuron, Bibl. der Erzabtei, 8° Ms. 39
  14. ■ Brüssel, Königl. Bibl., ms. IV 223
  15. ■ Budapest, Nationalbibl., Cod. Germ. 5
  16. ■ Ebstorf, Klosterbibl., Ms. VI 11
  17. ■ Ebstorf, Klosterbibl., Ms. VI 28
  18. ■ Eichstätt, Stiftsbibl. St. Walburg, Cod. germ. 6
  19. ■ Einsiedeln, Stiftsbibl., Cod. 663 (1199)
  20. ■ Engelberg, Stiftsbibl., Cod. 72
  21. ■ Engelberg, Stiftsbibl., Cod. 301
  22. ■ Gießen, Universitätsbibl., Hs. 645
  23. □ Gießen, Universitätsbibl., Hs. NF 607
  24. ■ Hohenfurt / Vyšší Brod (Böhmen), Stiftsbibl., Cod. XXX
  25. ■ Hohenfurt / Vyšší Brod (Böhmen), Stiftsbibl., Ms. 37
  26. ■ Karlsruhe, Landesbibl., Cod. Donaueschingen 420
  27. ■ Karlsruhe, Landesbibl., Cod. Güntersthal 15
  28. ■ Karlsruhe, Landesbibl., Cod. K 1020
  29. ■ Karlsruhe, Landesbibl., Cod. St. Peter perg. 50b
  30. ■ Klosterneuburg, Stiftsbibl., Cod. 1155
  31. ■ Koblenz, Stadtbibl., Rara 47
  32. ■ Kremsmünster, Stiftsbibl., Cod. 285
  33. ■ Kremsmünster, Stiftsbibl., Cod. 393
  34. ■ Lambach, Stiftsbibl., Cod. Chart. 229
  35. ■ Latrobe (Pennsylvania), Libr. of St. Vincent Archabbey, Ms. 1
  36. ■ Leipzig, Universitätsbibl., Ms. 1637
  37. ■ Lichtenthal (Baden-Baden), Klosterbibl., Cod. Kl. L. 77
  38. ■ Lilienfeld, Stiftsbibl., Cod. 21
  39. ■ London, British Libr., MS Add. 30078
  40. ■ London, University College, MS Germ. 12
  41. ■ Melk, Stiftsbibl., Cod. 570 (140; C 18)
  42. ■ Melk, Stiftsbibl., Cod. 1794 (786; O 22)
  43. ■ Moskau, Staatsbibl. (RGB), Hss.-Abtl. Fonds 218, Nr. 957
  44. ■ München, Staatsbibl., Cgm 36
  45. ■ München, Staatsbibl., Cgm 90
  46. ■ München, Staatsbibl., Cgm 91
  47. ■ München, Staatsbibl., Cgm 153
  48. ■ München, Staatsbibl., Cgm 418
  49. ■ München, Staatsbibl., Cgm 422
  50. ■ München, Staatsbibl., Cgm 423
  51. ■ München, Staatsbibl., Cgm 471
  52. ■ München, Staatsbibl., Cgm 746
  53. ■ München, Staatsbibl., Cgm 801
  54. ■ München, Staatsbibl., Cgm 802
  55. ■ München, Staatsbibl., Cgm 803
  56. ■ München, Staatsbibl., Cgm 804
  57. ■ München, Staatsbibl., Cgm 805
  58. ■ München, Staatsbibl., Cgm 829
  59. ■ München, Staatsbibl., Cgm 4616
  60. ■ München, Staatsbibl., Cgm 4698
  61. ■ München, Staatsbibl., Cgm 5925
  62. ■ Nürnberg, Germanisches Nationalmuseum, Bibliothek, Hs. 4486a
  63. ■ Osnabrück, Bischöfl. Archiv, Hs. Gertrudenberg 2
  64. ■ Oxford, Bodleian Libr., MS Laud Misc. 237, Bl. 1-16
  65. ■ Riga, Nationalbibl., RX A 221 S, Nr. 4
  66. ■ Salzburg, Stiftsarchiv Nonnberg, 6.106 V
  67. ■ Salzburg, Stiftsbibl. Nonnberg, Cod. 23 D 15 (früher 23 B 8; 26 A 25)
  68. ■ Salzburg, Stiftsbibl. Nonnberg, Cod. 23 E 36 (früher 8184 I; 23 E 10)
  69. ■ Salzburg, Stiftsbibl. Nonnberg, Cod. 28 A 10
  70. ■ Salzburg, Stiftsbibl. Nonnberg, Cod. 28 D 3 (früher 23 C 2; 26 E 9)
  71. ■ Salzburg, Stiftsbibl. St. Peter, Cod. b IV 5
  72. ■ St. Gallen, Stiftsbibl., Cod. 914
  73. ■ St. Gallen, Stiftsbibl., Cod. 920
  74. ■ St. Gallen, Stiftsbibl., Cod. 934
  75. ■ St. Gallen, Stiftsbibl., Cod. 997
  76. ■ St. Gallen, Stiftsbibl., Cod. 1333
  77. ■ St. Pölten, Diözesanbibl., Cod. 119
  78. ■ Stuttgart, Landesbibl., Cod. hist. 2° 417
  79. ■ Stuttgart, Landesbibl., Cod. jur. 2° 130
  80. ■ Stuttgart, Landesbibl., Cod. theol. et phil. 4° 230
  81. ■ Stuttgart, Landesbibl., Cod. theol. et phil. 4° 236
  82. ■ Stuttgart, Landesbibl., Cod. theol. et phil. 8° 146
  83. ■ Trier, Stadtbibl., Hs. 1256/587 8°
  84. ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 2968
  85. ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 3011
  86. ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 12911
  87. ■ Wilhering, Stiftsbibl., Cod. 14
  88. ■ Wolfenbüttel, Herzog August Bibl., Cod. 29.3 Aug. 4°
  89. ■ Wolfenbüttel, Herzog August Bibl., Cod. 71.22 Aug. 2°
  90. ■ Würzburg, Universitätsbibl., M. p. th. f. 121
  91. ■ Würzburg, Universitätsbibl., M. p. th. f. 123
  92. ■ Zürich, Zentralbibl., Ms. Rh. 192
  93. ■ Zwettl, Stiftsbibl., Cod. 141
  94. ■ Privatbesitz, Philipp Fürst zu Stolberg-Wernigerode, Hirzenhain, Cod. Zb 7

Ausgabe 

(Hinweis)

  • Achim Masser (Hg.), Die lateinisch-althochdeutsche Benediktinerregel. Stiftsbibliothek St. Gallen Cod. 916 (Studien zum Althochdeutschen 33), Göttingen 1997.

Mitüberlieferung 

alphabetisch | Häufigkeit

Mit diesem Werk sind mindestens 95 weitere deutschsprachige Werke überliefert.

Pseudo-Anselm von Canterbury: 'Interrogatio Sancti Anselmi de Passione Domini', dt. | Arnulf von Bohéries: 'Speculum monachorum', dt. | Athanasianisches Glaubensbekenntnis | 'Augsburger Marienklage' | 'Augustinerregel' | Pseudo-Augustinus: 'Speculum peccatoris', dt. | Beichtformel | Beichtspiegel | Benediktinerregel-Auslegung | 'Confessionale' | David von Augsburg: 'De exterioris et interioris hominis compositione', dt. | Ebendorfer, Thomas: Predigten, dt. | Pseudo-Engelhart von Ebrach: 'Das Buch der Vollkommenheit' | 'Die Evangelien der guten Meister von Prag' | Evangelistar | Exempel / Exempelsammlung | 'Die fromme (selige) Müllerin' | Gebet(e) | 'Geistliche Apotheke (Arznei)' | 'Der geistliche Spinnrocken', Lied I | Geistliche Texte / Traktate / Betrachtungen | 'Ain gemaine lere' | Gerson, Johannes: 'Opus tripartitum' I = 'De decem praeceptis', dt. von Johannes von Speyer (?) | Gerson, Johannes: 'Opus tripartitum' II = 'De confessione', dt. von Johannes von Speyer (?) | Gerson, Johannes: 'Opus tripartitum' III = 'De arte moriendi', dt. von Johannes von Speyer (?) | Glaubensbekenntnisse | Glossenhandschrift (ahd. / as.) | 'Goldenes Ave Maria' II.3: Glossenlied Ave got grüß dich reine magt | Gregor der Große: 'Dialogi', dt. | Heinrich von Langenstein: 'Erkenntnis der Sünde' | 'Herzklosterallegorie' | 'Herzklosterallegorie' / Lied vom 'Seelenklösterlein' | Pseudo-Hieronymus: 'Regula monacharum ad Eustochium', dt. | Humbert von Romans: 'De tribus votis', dt. | 'Jammerruf des Toten' | Johannes von Indersdorf (?): Spruchsammlung 'Über die Sünde des Privatbesitzes im Kloster' | Johannes von Indersdorf: Spruchsammlungen | Johannes von Indersdorf: 'Von dreierlei Wesen der Menschen' | Johann von Paltz: 'Die himmlische Fundgrube' | Johannes von Speyer (?): 'Tractatus de humilitate', dt. | Johannes von Speyer (?): Übersetzung des 'Opus tripartitum' des Johannes Gerson | Johannes von Speyer (?): Übersetzung der 'Speculum peccatorum' des Pseudo-Augustinus | Johannes von Speyer: Ave Maria-Auslegung | Johannes von Speyer: 'Tractatus de perpetua continentia et castitate', dt. (= 'Ein handel von der kuscheide') | Johannes von Speyer: Übersetzung von 'De exterioris hominis compositione' Davids von Augsburg | Johannes von Speyer: Übersetzung der 'Benediktinerregel' | Johannes von Speyer: Übersetzung der 'Dialogi' Gregors des Großen | Johannes von Speyer: Übersetzung der 'Proverbia Salomonis' | Johannes von Speyer: Vaterunserauslegung | Johannes-Evangelium | ...  

In mindestens 28 der oben genannten Handschriften des Werks 'Benediktinerregel' (deutsch) befindet sich auch lateinischer Text.