Handschriften­census

Johannes von Hildesheim: 'Historia trium regum', dt.

Vgl. Franz Josef Worstbrock / Sylvia C. Harris, in: ²VL 4 (1983), Sp. 638-647.

Überlieferung | Ausgaben | Mitüberlieferung

Überlieferung

■ = Codex | □ = Fragment | ○ = Sonstiges

1. ■ Aschaffenburg, Stiftsbibl., Ms. Pap. 15
2. ■ Augsburg, Universitätsbibl., Cod. III.1.2° 32
3. ■ Bamberg, Staatsbibl., Msc. Hist. 155 (früher E.VI.11)
4. ■ Basel, Universitätsbibl., Cod. E III 14
5. □ Berlin, Staatsbibl., Fragm. var. 511
6. ■ Berlin, Staatsbibl., mgf 780
7. ■ Berlin, Staatsbibl., mgq 525
8. ■ Berlin, Staatsbibl., mgq 633
9. ■ Berlin, Staatsbibl., mgq 989
10. ■ Colmar, Stadtbibl., Ms. 55 (Kat.-Nr. 405)
11. ■ Darmstadt, Universitäts- und Landesbibl., Hs. 447
12. ■ Darmstadt, Universitäts- und Landesbibl., Hs. 991
13. ■ Dessau, Landesbücherei, Hs. Georg. 229.8°
14. ■ Einsiedeln, Stiftsbibl., Cod. 259 (692)
15. ■ Engelberg, Stiftsbibl., Cod. 240
16. ■ Fulda, Landesbibl., Cod. B 7
17. ■ Gießen, Universitätsbibl., Hs. 992
18. ■ Göttingen, Staats- und Universitätsbibl., 4° Cod. Ms. histor. 823
19. ■ Göttingen, Staats- und Universitätsbibl., 8° Cod. Ms. theol. 200
20. ■ Heidelberg, Universitätsbibl., Cpg 118
21. ■ Hermetschwil, Benediktinerinnenkloster, Cod. chart. 58
22. ■ Karlsruhe, Landesbibl., Cod. Donaueschingen 451
23. ■ Köln, Hist. Archiv der Stadt, Best. 7010 (W) 261a
24. ■ Köln, Hist. Archiv der Stadt, Best. 7020 (W*) 3
25. ■ Krakau, Bibl. Jagiellońska, Berol. mgq 1481
26. ■ Lawrence (Kansas), University of Kansas - Kenneth Spencer Research Libr., MS E16
27. ■ Leipzig, Universitätsbibl., Ms. 1639
28. ■ London, British Libr., MS Add. 28752
29. ■ Mainz, Stadtbibl., Hs. I 49
30. ■ München, Staatsbibl., Cgm 504
31. ■ München, Staatsbibl., Cgm 535
32. ■ München, Staatsbibl., Cgm 3972
33. ■ München, Staatsbibl., Cgm 4886
34. ■ München, Staatsbibl., Cgm 5134
35. ■ München, Universitätsbibl., 4° Cod. ms. 487
36. ■ Osnabrück, Bischöfl. Archiv, Hs. Frenswegen 11
37. ■ Paris, Bibl. Nationale, Ms. allem. 33
38. ■ Paris, Bibl. Nationale, Ms. allem. 150
39. ■ Prag, Archiv der Prager Burg / Bibl. des Metropolitankapitels, Cod. G 29
40. ■ Preßburg / Bratislava, Bibl. der Akademie der Wissenschaften, Cod. 101
41. ■ St. Gallen, Stiftsbibl., Cod. 594
42. ■ St. Gallen, Stiftsbibl., Cod. 628
43. ■ St. Gallen, Stiftsbibl., Cod. 985
44. ■ St. Gallen, Stiftsbibl., Cod. 987
45. ■ Schlierbach, Stiftsbibl., Cod. 16
46. ■ Straßburg, National- und Universitätsbibl., ms. 2119 (früher L germ. 195.2°)
47. ■ Straßburg, Stadtbibl., Cod. A 81
48. ■ Stuttgart, Landesbibl., Cod. HB V 86
49. ■ Trier, Stadtbibl., Hs. 1183/485 8°
50. ■ Trier, Stadtbibl., Hs. 1192/493
51. ■ Trier, Stadtbibl., Hs. 1289/561 8°
52. ■ Tübingen, Universitätsbibl., Cod. Md 118
53. ■ Warschau, Nationalbibl., Cod. 8033 III
54. ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 2856
55. ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 3026
56. ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 3080
57. ■ Würzburg, Universitätsbibl., an: I. t. f. CCLXIX
58. ■ Würzburg, Universitätsbibl., M. ch. f. 245
59. ■ Zerbst, Staatsarchiv, Rep. 32. II. K. 1
60. ■ Privatbesitz, Hanns-Theo Schmitz-Otto, Köln

Weitere handschriftliche Textzeugen sind bisher nicht bekannt.

Die Hs. Berlin, Staatsbibl., mgf 1027 enthält - entgegen den Angaben in der Sekundärliteratur - keine dt. Übersetzung der 'Historia trium regum' des Johannes von Hildesheim; bei dem Text handelt es sich vielmehr um eine Reimfassung von 'Die drei Lebenden und die drei Toten'.

Ausgabe

(Hinweis)

• Max Behland, Die Dreikönigslegende des Johannes von Hildesheim. Untersuchungen zur niederrheinischen Übersetzung der Trierer Handschrift 1183/485 mit Textedition und vollständigem Wortformenverzeichnis, München 1968.
• Siehe auch Editionsbericht

Mitüberlieferung 

Alphabetisch | Häufigkeit

Mit diesem Werk sind mindestens 178 weitere deutschsprachige Werke überliefert.

In mindestens 5 Handschriften des Werks "Johannes von Hildesheim: 'Historia trium regum', dt." befindet sich auch lateinischer Text.