'Paradisus animae', dt.
Vgl. Bertram Söller, in: 2VL 7 (1989), Sp. 293-298 + 2VL 11 (2004), Sp. 1163.
Überlieferung
■ = Codex | □ = Fragment | ○ = Sonstiges
- ■ Admont, Stiftsbibl., Cod. 784
- ■ Basel, Universitätsbibl., Cod. B IX 15
- ■ Basel, Universitätsbibl., Cod. O I 19
- ■ Berlin, Deutsches Historisches Museum, Bibliothek, R 66/928
- □ Berlin, Staatsbibl., Fragm. 124
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgf 1028
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgq 165
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgq 496
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgq 1486
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgq 1584
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgo 206
- ■ Berlin, Staatsbibl., mgo 700
- ■ Berlin, Staatsbibl., Ms. theol. lat. qu. 167
- ■ Beuron, Bibl. der Erzabtei, 8° Ms. 42
- ■ Bremen, Staats- und Universitätsbibl., msa 0031
- ■ Dillingen, Studienbibl., Cod. XV 126
- ■ Einsiedeln, Stiftsbibl., Cod. 709 (296)
- □ Erfurt, Bistumsarchiv, Deutsche Fragmente 3
- □ Erlangen, Universitätsbibl., Ms. 2112/33
- ■ Freiburg i. Br., Universitätsbibl., Hs. 490
- ■ Gießen, Universitätsbibl., Hs. 880
- ■ Güssing, Bibl. des Franziskanerklosters, Hs. 1/41
- ■ Hamburg, Staats- und Universitätsbibl., Cod. theol. 1082
- ■ Heidelberg, Universitätsbibl., Cpg 472
- ■ Heidelberg, Universitätsbibl., Cpg 479
- ■ Heidelberg, Universitätsbibl., Cpg 567
- ■ Heidelberg, Universitätsbibl., Cpg 617
- ■ Heidelberg, Universitätsbibl., Cpg 633
- ■ Heidelberg, Universitätsbibl., Cpg 634
- ■ Heidelberg, Universitätsbibl., Heid. Hs. 959
- ■ Hildesheim, Stadtarchiv, Best. 52 Nr. 210/I (früher HM 210/I)
- □ Innsbruck, Landesarchiv, Hs. 95/I (5)
+ Meran, Kapuzinerkloster, Nr. 121 (8) [olim 111 (3)], Einband - ■ Innsbruck, Universitäts- und Landesbibl., Cod. 623
- □ Innsbruck, Universitäts- und Landesbibl., Frg. 33
- ■ Karlsruhe, Landesbibl., Cod. Donaueschingen 112
- ■ Karlsruhe, Landesbibl., Cod. Donaueschingen 240
- ■ Karlsruhe, Landesbibl., Cod. Lichtenthal 79
- ■ Karlsruhe, Landesbibl., Cod. St. Georgen 37
- ■ Karlsruhe, Landesbibl., Cod. St. Peter pap. 19
- ■ Karlsruhe, Landesbibl., Cod. St. Peter pap. 44
- ■ Köln, Hist. Archiv der Stadt, Best. 7004 (GB 4°) 148
- ■ Köln, Hist. Archiv der Stadt, Best. 7008 (GB 8°) 69
- ■ Köln, Hist. Archiv der Stadt, Best. 7010 (W) 61
- ■ Lübeck, Stadtbibl., Ms. theol. germ. 2° 13
- ■ Lübeck, Stadtbibl., Ms. theol. germ. 8° 50
- ■ Mainz, Stadtbibl., Hs. I 51
- ■ Melk, Stiftsbibl., Cod. 1102 (480; H 102)
- ■ Melk, Stiftsbibl., Cod. 1651 (664; L 94)
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 100
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 142
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 354
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 501
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 763
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 779
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 851
- ■ München, Staatsbibl., Cgm 5067
- ■ München, Staatsbibl., Clm 11730
- ■ München, Universitätsbibl., 4° Cod. ms. 482
- ■ München, Universitätsbibl., 8° Cod. ms. 278
- ■ Nürnberg, Stadtbibl., Cod. Cent. VI, 43e
- ■ Oettingen, Fürstl. Oettingen-Spielbergsche Bibl., Hs. 57
- □ Paderborn, Erzbischöfl. Bibl., Fra 43
- ■ Pavia, Universitätsbibl., Ms. Fondo Aldini 155
- ■ Prag, Bibl. des Klosters Strahov, Cod. DG V 13
- ■ Prag, Nationalmuseum, Cod. XIV F 54
- ■ St. Gallen, Stiftsbibl., Cod. 955
- ■ St. Gallen, Stiftsbibl., Cod. 963
- ■ Stuttgart, Landesbibl., Cod. HB I 207
- ■ Wien, Bibl. des Dominikanerklosters, Cod. 28/28
- ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 2728
- ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 2969
- ■ Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 3009
- ■ Wien, Schottenkloster, Cod. 145 (Hübl 209)
- ■ Zürich, Zentralbibl., Ms. A 131
Ausgabe
(Hinweis)
- Bertram Söller, Der Traktat 'Paradisus animae' des Pseudo-Albertus Magnus im deutschen Spätmittelalter. Überlieferungsgeschichte - Wirkungsgeschichte - Textedition der vntugent-Version aus dem 15. Jahrhundert, Diss. (masch.) Würzburg 1987 (nach Stuttgart, Landesbibl., Cod. HB I 207).
Mitüberlieferung
Mit diesem Werk sind mindestens 256 weitere deutschsprachige Werke überliefert.
'Vom Abschreiben deutscher Bücher' |
Bruder Albrecht: Predigt |
Albrecht der Lesemeister: Predigt |
Alhart: Predigt |
'Alphabetum divinum' (dt.) |
'Anastasia' (Prosalegenden) |
'Anima Christi', dt. |
Pseudo-Anselm von Canterbury: 'De mensuratione crucis', dt. |
Arnulf von Bohéries: 'Speculum monachorum', dt. |
Astrologischer Traktat |
Athanasianisches Glaubensbekenntnis |
Pseudo-Augustinus: 'Sermones ad Fratres in eremo', dt. |
Pseudo-Augustinus: 'Speculum peccatoris', dt. |
'Autoritäten' (gereimt) |
'Ave maris stella' (deutsch) |
'Ave verum corpus natum', dt. |
'Awe, waz wunnen schinet in der eren lande' |
'Baumgarten geistlicher Herzen' |
Pseudo-Beda: 'De meditatione passionis Christi', dt. |
'Von der Beichte' |
Beichtformel |
Beichtspiegel |
'Beichttraktat Es sind vil menschen, den ir peicht wenig oder gar nichts hilft' |
Benediktinerregel-Auslegung |
Bernhard von Clairvaux: 'Seelgerät St. Bernhards' |
'Bernhards Frage an die fünf Klosterbrüder' |
Berthold von Regensburg: Predigten |
Berthold von Regensburg: 'Von den Zeichen der Messe' |
Pseudo-Berthold von Regensburg: 'Vier Fragen Bruder Bertholds an Bischof Albrecht' |
Birgitta von Schweden: 'Revelationes', dt. |
Bonaventura: 'Itinerarium mentis in Deum', dt. |
Bonaventura: 'Legenda maior S. Francisci', dt. |
Bonaventura: 'Soliloquium', dt. |
'Der Bruder mit den sieben Säckchen' |
'Das Buch von geistlicher Armut' |
'Buch von den vier Angeltugenden' |
'Caecilia' (Prosalegenden) |
'Von einem christlichen Leben' |
'Christus spricht zur minnenden Seele' |
'Christus und die sieben Laden' |
'De contemptu mundi', dt. |
David von Augsburg: 'De exterioris et interioris hominis compositione', dt. |
David von Augsburg: 'Ave Maria' |
David von Augsburg: 'Der Spiegel der Tugend' |
David von Augsburg: 'Die sieben Staffeln des Gebetes C' |
David von Augsburg: 'Die sieben Staffeln des Gebetes B' |
David von Augsburg: Gebet |
David von Augsburg: 'Kristi Leben unser Vorbild' |
David von Augsburg: 'Novizentraktat' |
David von Augsburg: 'Vaterunser' |
'Deutsches salernitanisches Arzneibuch' |
Dirk van Herxen: 'Epistola contra detractores monachorum', dt. |
'Von den drîn fragen' |
Meister Eckhart: Predigt |
Meister Eckhart: 'Von abegescheidenheit' |
'Eckhart-Legenden' / 'Meister Eckhart und der nackte Knabe' |
Egen von Bamberg: 'Die Klage der Minne' |
Eike von Repgow: 'Sachsenspiegel' |
Ekbert von Schönau: 'Meditatio de humanitate Christi', dt. |
'Engelberger Predigten' [früher: Engelberger Prediger] |
Pseudo-Engelhart von Ebrach: 'Das Buch der Vollkommenheit' |
Engelin, Jakob: 'Aderlaßtraktat' |
Eucharistie- und Meßtraktat |
Eucharistietraktat |
Evangelistar |
Exempel / Exempelsammlung |
Franke, Johannes (?): 'Von zweierlei Wegen' |
'Der Frankfurter' ('Theologia Deutsch') |
'Das Frauchen von 22 (21) Jahren' |
Freidank: Sprüche |
'Die fromme (selige) Müllerin' |
'Frühe Gartenallegorie' |
Fuller, Heinrich, von Hagenau: 'Opus de moribus prelatorum', dt. |
Fünf Fragen und Antworten |
'Fürstenspiegel Wiewol all menschen erstlich entsprungen aus ainer wurczel Adam' |
'Fürstenspiegel Wye ein werltleich fürst' |
Gebet(e) |
Meister Gebhart I: 'Van dem sacrament' |
Gedicht: 'Freue dich, Magd Gottes' |
Geistliche Betrachtung für Ordensleute |
'Eine geistliche Geißel' |
'Der geistliche Streit' |
Geistliche Texte / Traktate / Betrachtungen |
'Geistlicher Fastnachtskrapfen' |
Geistlicher Text |
Geistliches Lied |
'Ain gemaine lere' |
'Gewitter in den Bergen' |
Glossen |
'Goldene Bulle' |
'Goldene Kette St. Bernhards' |
'Goldene Muskate' |
'Goldenes ABC' |
'Goldenes Ave Maria' |
'Goldenes Ave Maria' II.6: Glossengedicht Maria moder inde maget fyn (oder: Ich gruet dy juncfrouwe fyn) |
'Got ist ein wesen, daz ie waz' |
Gregor der Große: Briefe, dt. |
Gregor der Große: Passionsgebet |
'Vom Grunde aller Bosheit' |
(Guiard von Laon:) 'Oberdt. Zwölf-Früchte-Traktat I' |
'Der Heiligen Leben' |
Heinrich von Friemar: 'De quattuor instinctibus', dt. |
Heinrich von St. Gallen: 'Passionstraktat' |
'Herzklosterallegorie' |
Hieronymus, Sophronius Eusebius: 'Epistola XXII ad Eustochium (de custodia virginitatis)', dt. |
Hugo Ripelin von Straßburg: 'Compendium theologicae veritatis', dt. |
Hugo von Trimberg: 'Von der Jugend und dem Alter', dt. |
Humbert von Romans: 'De tribus votis', dt. |
Humbert von Romans: Auslegung der 'Augustinerregel', dt. |
Hymnare und Hymnenerklärungen in deutscher Sprache |
'Indulgentiae ecclesiarum urbis Romae', dt. |
'Der înslac' |
'Jammerruf des Toten' |
Johannes von Indersdorf: 'Fürstenlehren mit Tobiaslehre' |
Johannes von Indersdorf: 'Gebetbuch I für Frau Elisabeth Ebran' |
Johann von Neumarkt: 'Buch der Liebkosung' |
Johannes von Speyer: Evangelienauslegung (Ich pin ain warer weinstokch) |
Johannes von Speyer: Übersetzung der 'Verba seniorum' |
Johannes von Zazenhausen: 'Passionshistorie' |
'Johannes-Evangelium 1,1-14' |
'Julianus und Basilissa' (Prosalegende) |
Kalender |
Kapiteloffizium zur Prim, dt. |
Karl IV.: Dekret (1356 I 10) |
'Ein klag Balthasar Cossa, Johannes der XXIII pabst genant' (1415) |
'Klara von Assisi' (Prosalegenden) |
Kommuniongebet(e) |
Komputus |
Konrad von Würzburg: 'Die goldene Schmiede' |
'Krautgartengedicht' |
'Kreuztragende Minne' |
'Leben Christi' ('Lucifer und Jesus') |
'Lehre von einem göttlichen und geistlichen Leben' |
'Lehre vom Haushaben' = Pseudo-Bernhard von Clairvaux: 'Epistola ad Raimundum de cura et modo rei familiaris' (PL 182, 647-651, Ep. 456), dt. Bearbeitung |
'Vom Leiden (Ich hoher edeler got)' |
Der sog. 'Lentulus-Brief über Christi Gestalt' |
Lieder |
'Von Luzifers und Adams Fall' |
'Von den manigvaltigen schaden des tanz' |
Mardach, Eberhard: 'Sendbrief von wahrer Andacht' |
Mariengebet |
'Mariengrüße' |
'Marienmirakelsammlung' |
Marquard von Lindau: 'De corpore Christi' (dt.) |
Marquard von Lindau: 'Auszug der Kinder Israel' |
Marquard von Lindau: 'Dekalogerklärung' |
Marquard von Lindau: Deutsche Predigten |
Marquard von Lindau: 'Hiob-Traktat' |
Martin von Amberg: 'Gewissensspiegel' |
Martin von Leibitz: 'Trialogus de gratitudine beneficiorum Dei', dt. |
Vom Meineid |
'Meinrad' |
'Meisterbuch' |
Messgebet 'Trina oratio', dt. |
'Messlehre Wann under aller andacht' |
'Von der Minne' I |
'Der Minnebaum' ('Arbor amoris'), dt. |
Mönch von Heilsbronn: 'Buch von den sechs Namen des Fronleichnams' |
Mönch von Salzburg: Lieder |
'Münchner Glauben und Beichte' |
Nider, Johannes: Predigten |
'Nürnberg-Wiener Würzgart' |
'Nürnberger O welt-Gedicht' |
'O du uzvliezender brunne' |
Öttinger, Konrad: 'Aufruf wider die Hussiten' |
Otto von Passau: 'Die 24 Alten' |
'Palmbaumtraktate' |
'Pange lingua gloriosi' (deutsch) |
Passionsbetrachtung |
Passionserzählung |
Passionsharmonie |
Bruder Peter: Predigt |
Peter von Arberg: Lyrik |
'Petroltraktate' |
Peuntner, Thomas: 'Büchlein von der Liebhabung Gottes' |
Bruder Philipp: 'Marienleben' |
Physiognomik |
Predigt(en) |
Predigtmärlein vom Papst und Kaplan |
Priameldichtung |
'Privatbesitz im Ordensleben' |
Rechtsregeln |
'Regel aines ordenlichen lebens' |
Schwester Regula (Lichtenthaler Schreibmeisterin): Deutscher Auszug aus Hugo Ripelin von Straßburg: 'Compendium theologicae veritatis' |
Schwester Regula (Lichtenthaler Schreibmeisterin): 'Von den zwölf Glaubensartikeln' |
Remissorien zu den deutschen Rechtsbüchern |
Richard von St. Viktor: 'Expositio in Cantica Canticorum' |
'Ritterschaft Jesu Christi' |
'Rosenallegorie' |
'Rosengärtlein des Herzens' |
Ruusbroec, Jan van: 'Van den blinkenden steen' |
'Salve, mundi salutare', dt. Versübersetzung |
'St. Georgener Predigten' |
'Sant Johannes sprichet "ich sach daz wort in gote"' und 'Die drîe persône geschuofen die crêatûre von nihte' |
'Vom Schaden des Tanzens' |
Schmieher, Peter: 'Die Wolfsklage' |
Schondoch: 'Die Königin von Frankreich' |
'Schwabenspiegel' |
Schweidnitz, Andreas: 'Secretum secretorum', dt. |
'Schweizer Predigten' |
'Schwester Katrei' |
'Scola celestis exercitii' ('Schole [Ere] der hemmelschen ovinghe') |
'Der Seele Kranz' |
'Der Seele Spiegel' |
'Seele und Leib' |
'Sendbrief Ain wares uffdringen der begird' |
'Sendbrief vom Betrug teuflischer Erscheinungen' |
Seneca d. J., Lucius Annaeus: 'De remediis fortuitorum', dt. |
Seuse, Heinrich: 'Briefbüchlein' |
Seuse, Heinrich: 'Büchlein der ewigen Weisheit' |
Seuse, Heinrich: Predigt |
'Von den sieben Todsünden' II |
Silvester von Rebdorf: 'Brief an die Schwestern von Pulgarn über Armut im Kloster' |
'Simon von Trient' / 'Tobias-Geständnis' |
'Speculum artis bene moriendi', dt. |
'Speculum artis bene moriendi', dt. / 2: Rudolfs 2. oberdeutsche Übersetzung Als nu der gang des gegenwürtigen lebens von der armut umb unverstendikayt des sterbens |
'Speculum artis bene moriendi', dt. / 3: Rudolfs 3. oberdeutsche Übersetzung Wann (Seit einmal) der gang des todes (des todes gang) aus disem elende (aus dises gegenwirtigen elendes ermlichkeit / armut, aus der jamerkeit dis gegenwirtigen ellends) |
'Speculum humanae salvationis', dt. ('Spiegel menschlicher behaltnis') |
'Speculum virginum', nd. und mndl. |
'Sprüche der elf Jungfrauen' |
'Sprüche der fünf Lesemeister' (Fassung I) |
'Sprüche der fünf Lesemeister' (Fassung II) |
'Sprüche der zwölf Anachoreten' |
'Sprüche der zwölf Meister zu Paris' |
Spruchsammlung |
'Stimulus amoris', dt. |
'Sündenfall und Erlösung' |
Tagzeitentraktate |
'Tauler im Fegefeuer' |
Tauler, Johannes: Predigten |
Bruder Thomas: Predigt |
Thomas Hemerken von Kempen: 'Imitatio Christi', dt. |
'Tiroler Predigtsammlung' |
Totenklage auf Engelhart von Hirschhorn |
'Der Tugend Regel' |
'Unser vrouwen klage' |
Vaterunserauslegung |
'Vaterunserauslegung Adonay, gewaltiger herre' |
'Veni sancte spiritus', dt. |
'Ein verstantlich beschouwunge' |
Vigilis, Heinrich, von Weißenburg (?): 'Ein guter Einkehr' |
'Vil werde sele, halt dich wert' |
'Visio Sancti Pauli' I (Prosaübersetzung 5) |
'Visiones Georgii', dt. |
'Vitaspatrum', dt. |
'Vitaspatrum', dt. / Alemannische Übersetzung |
'Von Vollkommenheit' ('Sechs Übungen zur Vollkommenheit') |
'Weichbildrecht' ('Weichbild-Vulgata' oder 'Sächsisches Weichbild') |
'Von der welt valscheit' |
Wenck, Johannes: 'Das buchlin von der selen' |
'Zehn Gebote' |
'Zehn Gebote und Ägyptische Plagen' |
'Zehn Staffeln der Demut' |
Von zweien sachen dy eim münich seinen orden lustleich machent (= Auslegung des Prologs zur Benediktregel ?) |
'Zwiegespräch zwischen Tod, Leib, Seele und Teufel' |
'Die zwölf Räte Jesu Christi' | ... Predigt(en) |
Geistliche Texte / Traktate / Betrachtungen |
Gebet(e) |
Meister Eckhart: Predigt |
Mönch von Heilsbronn: 'Buch von den sechs Namen des Fronleichnams' |
'St. Georgener Predigten' |
'Baumgarten geistlicher Herzen' |
'Beichttraktat Es sind vil menschen, den ir peicht wenig oder gar nichts hilft' |
Berthold von Regensburg: Predigten |
Spruchsammlung |
Pseudo-Engelhart von Ebrach: 'Das Buch der Vollkommenheit' |
Vaterunserauslegung |
Berthold von Regensburg: 'Von den Zeichen der Messe' |
'Sprüche der zwölf Meister zu Paris' |
'Stimulus amoris', dt. |
'Der Bruder mit den sieben Säckchen' |
'Von einem christlichen Leben' |
David von Augsburg: 'Der Spiegel der Tugend' |
Meister Eckhart: 'Von abegescheidenheit' |
'Engelberger Predigten' [früher: Engelberger Prediger] |
'Ain gemaine lere' |
'Herzklosterallegorie' |
Der sog. 'Lentulus-Brief über Christi Gestalt' |
Mardach, Eberhard: 'Sendbrief von wahrer Andacht' |
Seuse, Heinrich: 'Büchlein der ewigen Weisheit' |
'Veni sancte spiritus', dt. |
'Zehn Gebote' |
'Vom Abschreiben deutscher Bücher' |
'Von der Beichte' |
Beichtspiegel |
'Bernhards Frage an die fünf Klosterbrüder' |
Pseudo-Berthold von Regensburg: 'Vier Fragen Bruder Bertholds an Bischof Albrecht' |
'Das Buch von geistlicher Armut' |
'Christus und die sieben Laden' |
David von Augsburg: 'De exterioris et interioris hominis compositione', dt. |
David von Augsburg: 'Novizentraktat' |
David von Augsburg: 'Vaterunser' |
Exempel / Exempelsammlung |
'Der geistliche Streit' |
Geistlicher Text |
Geistliches Lied |
'Goldenes ABC' |
(Guiard von Laon:) 'Oberdt. Zwölf-Früchte-Traktat I' |
Heinrich von Friemar: 'De quattuor instinctibus', dt. |
Hugo Ripelin von Straßburg: 'Compendium theologicae veritatis', dt. |
'Der înslac' |
Johannes von Zazenhausen: 'Passionshistorie' |
'Johannes-Evangelium 1,1-14' |
Kalender |
Marquard von Lindau: 'Dekalogerklärung' |
'Der Minnebaum' ('Arbor amoris'), dt. |
Otto von Passau: 'Die 24 Alten' |
Priameldichtung |
'Rosengärtlein des Herzens' |
'Salve, mundi salutare', dt. Versübersetzung |
'Schwester Katrei' |
Seneca d. J., Lucius Annaeus: 'De remediis fortuitorum', dt. |
Seuse, Heinrich: Predigt |
'Vitaspatrum', dt. |
'Vitaspatrum', dt. / Alemannische Übersetzung |
'Von Vollkommenheit' ('Sechs Übungen zur Vollkommenheit') |
Bruder Albrecht: Predigt |
Albrecht der Lesemeister: Predigt |
Alhart: Predigt |
'Alphabetum divinum' (dt.) |
'Anastasia' (Prosalegenden) |
'Anima Christi', dt. |
Pseudo-Anselm von Canterbury: 'De mensuratione crucis', dt. |
Arnulf von Bohéries: 'Speculum monachorum', dt. |
Astrologischer Traktat |
Athanasianisches Glaubensbekenntnis |
Pseudo-Augustinus: 'Sermones ad Fratres in eremo', dt. |
Pseudo-Augustinus: 'Speculum peccatoris', dt. |
'Autoritäten' (gereimt) |
'Ave maris stella' (deutsch) |
'Ave verum corpus natum', dt. |
'Awe, waz wunnen schinet in der eren lande' |
Pseudo-Beda: 'De meditatione passionis Christi', dt. |
Beichtformel |
Benediktinerregel-Auslegung |
Bernhard von Clairvaux: 'Seelgerät St. Bernhards' |
Birgitta von Schweden: 'Revelationes', dt. |
Bonaventura: 'Itinerarium mentis in Deum', dt. |
Bonaventura: 'Legenda maior S. Francisci', dt. |
Bonaventura: 'Soliloquium', dt. |
'Buch von den vier Angeltugenden' |
'Caecilia' (Prosalegenden) |
'Christus spricht zur minnenden Seele' |
'De contemptu mundi', dt. |
David von Augsburg: 'Ave Maria' |
David von Augsburg: 'Die sieben Staffeln des Gebetes C' |
David von Augsburg: 'Die sieben Staffeln des Gebetes B' |
David von Augsburg: Gebet |
David von Augsburg: 'Kristi Leben unser Vorbild' |
'Deutsches salernitanisches Arzneibuch' |
Dirk van Herxen: 'Epistola contra detractores monachorum', dt. |
'Von den drîn fragen' |
'Eckhart-Legenden' / 'Meister Eckhart und der nackte Knabe' |
Egen von Bamberg: 'Die Klage der Minne' |
Eike von Repgow: 'Sachsenspiegel' |
Ekbert von Schönau: 'Meditatio de humanitate Christi', dt. |
Engelin, Jakob: 'Aderlaßtraktat' |
Eucharistie- und Meßtraktat |
Eucharistietraktat |
Evangelistar |
Franke, Johannes (?): 'Von zweierlei Wegen' |
'Der Frankfurter' ('Theologia Deutsch') |
'Das Frauchen von 22 (21) Jahren' |
Freidank: Sprüche |
'Die fromme (selige) Müllerin' |
'Frühe Gartenallegorie' |
Fuller, Heinrich, von Hagenau: 'Opus de moribus prelatorum', dt. |
Fünf Fragen und Antworten |
'Fürstenspiegel Wiewol all menschen erstlich entsprungen aus ainer wurczel Adam' |
'Fürstenspiegel Wye ein werltleich fürst' |
Meister Gebhart I: 'Van dem sacrament' |
Gedicht: 'Freue dich, Magd Gottes' |
Geistliche Betrachtung für Ordensleute |
'Eine geistliche Geißel' |
'Geistlicher Fastnachtskrapfen' |
'Gewitter in den Bergen' |
Glossen |
'Goldene Bulle' |
'Goldene Kette St. Bernhards' |
'Goldene Muskate' |
'Goldenes Ave Maria' |
'Goldenes Ave Maria' II.6: Glossengedicht Maria moder inde maget fyn (oder: Ich gruet dy juncfrouwe fyn) |
'Got ist ein wesen, daz ie waz' |
Gregor der Große: Briefe, dt. |
Gregor der Große: Passionsgebet |
'Vom Grunde aller Bosheit' |
'Der Heiligen Leben' |
Heinrich von St. Gallen: 'Passionstraktat' |
Hieronymus, Sophronius Eusebius: 'Epistola XXII ad Eustochium (de custodia virginitatis)', dt. |
Hugo von Trimberg: 'Von der Jugend und dem Alter', dt. |
Humbert von Romans: 'De tribus votis', dt. |
Humbert von Romans: Auslegung der 'Augustinerregel', dt. |
Hymnare und Hymnenerklärungen in deutscher Sprache |
'Indulgentiae ecclesiarum urbis Romae', dt. |
'Jammerruf des Toten' |
Johannes von Indersdorf: 'Fürstenlehren mit Tobiaslehre' |
Johannes von Indersdorf: 'Gebetbuch I für Frau Elisabeth Ebran' |
Johann von Neumarkt: 'Buch der Liebkosung' |
Johannes von Speyer: Evangelienauslegung (Ich pin ain warer weinstokch) |
Johannes von Speyer: Übersetzung der 'Verba seniorum' |
'Julianus und Basilissa' (Prosalegende) |
Kapiteloffizium zur Prim, dt. |
Karl IV.: Dekret (1356 I 10) |
'Ein klag Balthasar Cossa, Johannes der XXIII pabst genant' (1415) |
'Klara von Assisi' (Prosalegenden) |
Kommuniongebet(e) |
Komputus |
Konrad von Würzburg: 'Die goldene Schmiede' |
'Krautgartengedicht' |
'Kreuztragende Minne' |
'Leben Christi' ('Lucifer und Jesus') |
'Lehre von einem göttlichen und geistlichen Leben' |
'Lehre vom Haushaben' = Pseudo-Bernhard von Clairvaux: 'Epistola ad Raimundum de cura et modo rei familiaris' (PL 182, 647-651, Ep. 456), dt. Bearbeitung |
'Vom Leiden (Ich hoher edeler got)' |
Lieder |
'Von Luzifers und Adams Fall' |
'Von den manigvaltigen schaden des tanz' |
Mariengebet |
'Mariengrüße' |
'Marienmirakelsammlung' |
Marquard von Lindau: 'De corpore Christi' (dt.) |
Marquard von Lindau: 'Auszug der Kinder Israel' |
Marquard von Lindau: Deutsche Predigten |
Marquard von Lindau: 'Hiob-Traktat' |
Martin von Amberg: 'Gewissensspiegel' |
Martin von Leibitz: 'Trialogus de gratitudine beneficiorum Dei', dt. |
Vom Meineid |
'Meinrad' |
'Meisterbuch' |
Messgebet 'Trina oratio', dt. |
'Messlehre Wann under aller andacht' |
'Von der Minne' I |
Mönch von Salzburg: Lieder |
'Münchner Glauben und Beichte' |
Nider, Johannes: Predigten |
'Nürnberg-Wiener Würzgart' |
'Nürnberger O welt-Gedicht' |
'O du uzvliezender brunne' |
Öttinger, Konrad: 'Aufruf wider die Hussiten' |
'Palmbaumtraktate' |
'Pange lingua gloriosi' (deutsch) |
Passionsbetrachtung |
Passionserzählung |
Passionsharmonie |
Bruder Peter: Predigt |
Peter von Arberg: Lyrik |
'Petroltraktate' |
Peuntner, Thomas: 'Büchlein von der Liebhabung Gottes' |
Bruder Philipp: 'Marienleben' |
Physiognomik |
Predigtmärlein vom Papst und Kaplan |
'Privatbesitz im Ordensleben' |
Rechtsregeln |
'Regel aines ordenlichen lebens' |
Schwester Regula (Lichtenthaler Schreibmeisterin): Deutscher Auszug aus Hugo Ripelin von Straßburg: 'Compendium theologicae veritatis' |
Schwester Regula (Lichtenthaler Schreibmeisterin): 'Von den zwölf Glaubensartikeln' |
Remissorien zu den deutschen Rechtsbüchern |
Richard von St. Viktor: 'Expositio in Cantica Canticorum' |
'Ritterschaft Jesu Christi' |
'Rosenallegorie' |
Ruusbroec, Jan van: 'Van den blinkenden steen' |
'Sant Johannes sprichet "ich sach daz wort in gote"' und 'Die drîe persône geschuofen die crêatûre von nihte' |
'Vom Schaden des Tanzens' |
Schmieher, Peter: 'Die Wolfsklage' |
Schondoch: 'Die Königin von Frankreich' |
'Schwabenspiegel' |
Schweidnitz, Andreas: 'Secretum secretorum', dt. |
'Schweizer Predigten' |
'Scola celestis exercitii' ('Schole [Ere] der hemmelschen ovinghe') |
'Der Seele Kranz' |
'Der Seele Spiegel' |
'Seele und Leib' |
'Sendbrief Ain wares uffdringen der begird' |
'Sendbrief vom Betrug teuflischer Erscheinungen' |
Seuse, Heinrich: 'Briefbüchlein' |
'Von den sieben Todsünden' II |
Silvester von Rebdorf: 'Brief an die Schwestern von Pulgarn über Armut im Kloster' |
'Simon von Trient' / 'Tobias-Geständnis' |
'Speculum artis bene moriendi', dt. |
'Speculum artis bene moriendi', dt. / 2: Rudolfs 2. oberdeutsche Übersetzung Als nu der gang des gegenwürtigen lebens von der armut umb unverstendikayt des sterbens |
'Speculum artis bene moriendi', dt. / 3: Rudolfs 3. oberdeutsche Übersetzung Wann (Seit einmal) der gang des todes (des todes gang) aus disem elende (aus dises gegenwirtigen elendes ermlichkeit / armut, aus der jamerkeit dis gegenwirtigen ellends) |
'Speculum humanae salvationis', dt. ('Spiegel menschlicher behaltnis') |
'Speculum virginum', nd. und mndl. |
'Sprüche der elf Jungfrauen' |
'Sprüche der fünf Lesemeister' (Fassung I) |
'Sprüche der fünf Lesemeister' (Fassung II) |
'Sprüche der zwölf Anachoreten' |
'Sündenfall und Erlösung' |
Tagzeitentraktate |
'Tauler im Fegefeuer' |
Tauler, Johannes: Predigten |
Bruder Thomas: Predigt |
Thomas Hemerken von Kempen: 'Imitatio Christi', dt. |
'Tiroler Predigtsammlung' |
Totenklage auf Engelhart von Hirschhorn |
'Der Tugend Regel' |
'Unser vrouwen klage' |
'Vaterunserauslegung Adonay, gewaltiger herre' |
'Ein verstantlich beschouwunge' |
Vigilis, Heinrich, von Weißenburg (?): 'Ein guter Einkehr' |
'Vil werde sele, halt dich wert' |
'Visio Sancti Pauli' I (Prosaübersetzung 5) |
'Visiones Georgii', dt. |
'Weichbildrecht' ('Weichbild-Vulgata' oder 'Sächsisches Weichbild') |
'Von der welt valscheit' |
Wenck, Johannes: 'Das buchlin von der selen' |
'Zehn Gebote und Ägyptische Plagen' |
'Zehn Staffeln der Demut' |
Von zweien sachen dy eim münich seinen orden lustleich machent (= Auslegung des Prologs zur Benediktregel ?) |
'Zwiegespräch zwischen Tod, Leib, Seele und Teufel' |
'Die zwölf Räte Jesu Christi' | ... In mindestens 11 Handschriften des Werks "'Paradisus animae', dt." befindet sich auch lateinischer Text.