Handschriften­census

Eine Bestandsaufnahme der handschriftlichen Über­lieferung deutschsprachiger Texte des Mittelalters

de | en

Vokabular

Überlieferung | Mitüberlieferung

Überlieferung

■ = Codex | □ = Fragment | ○ = Sonstiges

  1. Admont, Stiftsbibl., Cod. 119
  2. Admont, Stiftsbibl., Cod. 438
  3. Alba Julia / Karlsburg, Bibl. Bátthyáneum, Cod. R II 81
  4. Alba Julia / Karlsburg, Bibl. Bátthyáneum, Cod. R II 99 (Kat.-Nr. 258)
  5. Alba Julia / Karlsburg, Bibl. Bátthyáneum, Cod. R III 47 (Kat.-Nr. 359)
  6. Altenburg (NÖ), Stiftsbibl., Cod. AB 14 D 21
  7. Angermünde, Heimatmuseum, Ms. 1
  8. Ansbach, Staatl. Bibl., Ms. lat. 69
  9. Bamberg, Staatsbibl., Msc. Med. 22 (früher L.III.38)
  10. Basel, Universitätsbibl., Cod. A V 33
  11. Basel, Universitätsbibl., Cod. Aleph D IV 3
  12. Basel, Universitätsbibl., Cod. Aleph F II 16
  13. Basel, Universitätsbibl., Cod. D III 2
  14. Basel, Universitätsbibl., Cod. F IV 56
  15. Berlin, Staatsbibl., mgf 1160
  16. Berlin, Staatsbibl., mgo 636
  17. Berlin, Staatsbibl., Ms. lat. qu. 238
  18. Berlin, Staatsbibl., Ms. lat. qu. 603
  19. Berlin, Staatsbibl., Ms. lat. qu. 994 (an Inc. 2598, 7a)
  20. Berlin, Staatsbibl., Ms. Magdeb. 134
  21. Bonn, Universitätsbibl., Cod. S 221
  22. Breslau / Wrocław, Universitätsbibl., Cod. I F 487
  23. Breslau / Wrocław, Universitätsbibl., Cod. I Q 391
  24. Breslau / Wrocław, Universitätsbibl., Cod. I Q 466
  25. Breslau / Wrocław, Universitätsbibl., Cod. III Q 5
  26. Breslau / Wrocław, Universitätsbibl., Cod. IV F 76
  27. Breslau / Wrocław, Universitätsbibl., Cod. IV F 80
  28. Breslau / Wrocław, Universitätsbibl., Cod. IV F 88e (2)
  29. Brünn / Brno, Stadtarchiv, Fond V 2 (Svatojakubská knihovna), Cod. 81/60?
  30. Celle, Bibl. des Oberlandesgerichts, Cod. C 10
  31. Danzig / Gdańsk, Bibl. der Poln. Akademie der Wissenschaften (BGPAN), Ms. 2401
  32. Darmstadt, Universitäts- und Landesbibl., Hs. 3310
  33. Dresden, Landesbibl., Mscr. k 110
  34. Einsiedeln, Stiftsbibl., Cod. 297 (384)
  35. Elbing / Elblag, Stadtbibl., Cod. Qu. 84
  36. Erfurt, Universitätsbibl., Cod. Ampl. 2° 44
  37. Erfurt, Universitätsbibl., Cod. Ampl. 4° 28
  38. Erfurt, Universitätsbibl., Cod. Ampl. 4° 65
  39. Erfurt, Universitätsbibl., Cod. Ampl. 4° 378
  40. Erfurt, Universitätsbibl., Cod. Ampl. 12° 3
  41. Frauenfeld, Kantonsbibl., FRG 206
  42. Gotha, Forschungsbibl. der Universität Erfurt, Cod. Chart. A 541
  43. Gotha, Forschungsbibl. der Universität Erfurt, Cod. Memb. I 152,II
  44. Göttweig, Stiftsbibl., Cod. 326 (rot) / 365 (schwarz) (früher A 3)
  45. Graz, Universitätsbibl., Ms. 1476
  46. Greifswald, Bibl. der Nikolaikirche, Cod. XX.E.55, Vorderer und hinterer Spiegel
  47. Greifswald, Bibl. der Nikolaikirche, Cod. 4.A.IV, Vorderer und hinterer Spiegel
  48. Halle (Saale), Universitäts- und Landesbibl., Yd 4° 9
  49. Hamburg, Staats- und Universitätsbibl., Cod. theol. 1052
  50. Hannover, Kestner-Museum, Inv. Nr. 3946
  51. Heltau / Cisnădie (Rumänien), Bibl. der evang. Kirchengemeinde, Inv.-Nr. D. 12
  52. Hermannstadt / Sibiu, Brukenthal-Nationalmuseum, Ms. 683
  53. Hohenfurt / Vyšší Brod (Böhmen), Stiftsbibl., Cod. CVIII
  54. Innsbruck, Landesmuseum Ferdinandeum, Cod. W 1538
  55. Innsbruck, Stiftsbibl. Wilten, Hs. 32 02 01 (früher ohne Sign.)
  56. Innsbruck, Universitäts- und Landesbibl., Cod. 409
  57. Karlsruhe, Landesbibl., Cod. Donaueschingen 484
  58. Koblenz, Landeshauptarchiv, Best. 701 Nr. 282
  59. Königsberg, Staats- und Universitätsbibl., Hs. 1119
  60. Königsberg, Staats- und Universitätsbibl., Hs. 1157
  61. Königsberg, Staats- und Universitätsbibl., Hs. 1776
  62. Königsberg, Staats- und Universitätsbibl., Hs. 1959
  63. Kremsmünster, Stiftsbibl., Cod. 299
  64. Kunewald / Kunín (Tschechien), Schlossbibl., Cod. R 16
  65. Leipzig, Universitätsbibl., Deutsche Fragmente 75
  66. Leipzig, Universitätsbibl., Ms. 1522
  67. Leipzig, Universitätsbibl., Ms. 1667
  68. Lexington (Kentucky), University Libr., Ms. Lat. 1
  69. Linz, Landesbibl., Hs. 360 (früher 74)
  70. London, British Libr., MS Add. 15827
  71. Lübeck, Stadtbibl., Ms. philol. 8° 16
  72. Lübeck, Stadtbibl., Ms. theol. lat. 4° 155
  73. Luzern, Zentral- und Hochschulbibl., Msc 32 fol.
  74. Luzern, Zentral- und Hochschulbibl., Msc 37 4°
  75. München, Staatsbibl., Cgm 682
  76. München, Staatsbibl., Cgm 683
  77. München, Staatsbibl., Cgm 684
  78. München, Staatsbibl., Cgm 1133
  79. München, Staatsbibl., Cgm 5250/28c
  80. München, Staatsbibl., Clm 671
  81. München, Staatsbibl., Clm 2777
  82. München, Staatsbibl., Clm 14291
  83. München, Staatsbibl., Clm 24532
  84. München, Staatsbibl., Clm 28644
  85. München, Staatsbibl., Oefeleana 399
  86. München, Universitätsbibl., 4° Cod. ms. 758
  87. New Haven (Conn.), Yale Univ., Beinecke Rare Book and Manuscript Libr., MS 650
  88. New Haven (Conn.), Yale Univ., Beinecke Rare Book and Manuscript Libr., MS 1199, Einband
  89. Paderborn, Erzbischöfl. Bibl., Theodoriana Ba 16
  90. Prag, Archiv der Prager Burg / Bibl. des Metropolitankapitels, Cod. C 45
  91. Prag, Archiv der Prager Burg / Bibl. des Metropolitankapitels, Cod. O 25
  92. Prag, Nationalbibl., Cod. VI.B.7
  93. Prag, Nationalbibl., Cod. Osek.14
  94. Prag, Nationalmuseum, Cod. II F 4
  95. Prag, Nationalmuseum, Cod. XIV E 12
  96. Prag, Nationalmuseum, Cod. XVII F 63
  97. Preßburg / Bratislava, Domkapitelbibl., Hs. 62
  98. Rom (Vatikanstadt), Bibl. Apostolica Vaticana, Cod. Pal. Lat. 1787
  99. Seitenstetten, Stiftsbibl., Cod. 110
  100. Sevilla, Biblioteca Colombina, Cod. 7-3-18
  101. Straßburg, Stadtbibl., Cod. B 99
  102. Straßburg, Stadtbibl., Cod. B 100
  103. Straßburg, Stadtbibl., Cod. B 181
  104. Târgu Mureş, Biblioteca Teleki-Bolyai, Ms. 383
  105. Trier, Stadtbibl., Hs. 709/897 4°
  106. Trier, Stadtbibl., Hs. 1129/2054 8°
  107. Trier, Stadtbibl., Hs. 1130/2055 8°
  108. Vorau, Stiftsbibl., Cod. 128 (früher CCXV)
  109. Vorau, Stiftsbibl., Cod. 210 (früher CCCXII)
  110. Warschau, Nationalbibl., Cod. 3012 III (olim Lat. F. XVII.76)
  111. Warschau, Nationalbibl., Cod. 12515 III
  112. Warschau, Nationalbibl., Cod. BOZ 62
  113. Wernigerode, Fürstl. Stolbergische Bibl., Cod. Zb 29
  114. Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 1728
  115. Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 2868
  116. Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 2945
  117. Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 3082
  118. Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 4373
  119. Wien, Österr. Nationalbibl., Cod. 4535
  120. Wolfenbüttel, Herzog August Bibl., Cod. 758 Helmst.
  121. Wolfenbüttel, Herzog August Bibl., Cod. 1138 Helmst.
  122. Würzburg, Franziskanerkloster, Cod. I 38
  123. Würzburg, Franziskanerkloster, Cod. I 87
  124. Zeitz, Domherrenbibl., Cod. 52 (früher Cod. LXXIX)
  125. Privatbesitz, Galerie Bassenge, Berlin, Nr. 2025/125,1028
  126. Privatbesitz, Antiquariat Hartung & Karl, München, Nr. 1973/3,135
  127. Privatbesitz, Antiquariat Hans P. Kraus, New York, Nr. 1956/80,23

Mitüberlieferung 

Alphabetisch | Häufigkeit

Mit diesem Werk sind mindestens 83 weitere deutschsprachige Werke überliefert.

'Abstractum-Glossar' | Aderlassregeln | Beichtspiegel | 'Beichttraktat Es sind vil menschen, den ir peicht wenig oder gar nichts hilft' | 'Brief an die Frau von Plauen' | Engelhus, Dietrich: 'Vocabularius quadriidiomaticus' | Engelin, Jakob: 'Aderlaßtraktat' | Freidank: Sprüche | Gallus von Prag: 'Prager Sendbrief Missum imperatori' | Gebet(e) | 'Geistlicher Fastnachtskrapfen' | Geistliches Lied | Glaubensbekenntnisse | 'Glosarius' | Glossar | Glossen | Glossenhandschrift (ahd. / as.) | 'Greisenklage' | Grünemberg, Konrad: 'Bericht über die Pilgerfahrt ins Hl. Land 1486' | 'Hämatoskopie-Traktate' | Hymnus | 'Iatromathematisches Hausbuch' | 'Ich man dich vater Jhesum Christ' | 'Ich muoz die creaturen fliehen' | Johannes de Fonte: 'Conclusiones in IV libros sententiarum' Petri Lombardi, dt. | Kardobenediktentraktat | Katechismustafel | Klosener, Fritsche: Vokabular, lat.-dt. | Kommuniongebet(e) | Komputus | 'Korpus der Klostermedizin' | Kotmann, Johannes: 'Vocabularius optimus' | 'Kranewittbeer-Traktat' | 'Liber ordinis rerum' | 'Lübisches Recht' | 'Lucidarius' | Lunar | 'Macer', dt. (Vulgat-Fassung) | Magdalenenbalsam | Marienlied | Marquard von Lindau: 'Eucharistie-Traktat' | Medizinische Sammelhandschrift | Medizinischer Text | Pseudo-Mesuë: 'Grabadin' | Monatsregeln | Monatsregeln aus dem 'Korpus der Klostermedizin' | Mönch von Heilsbronn: 'Buch von den sechs Namen des Fronleichnams' | Mondwahrsagetexte (deutsche): Zodiakalmondbücher | Neujahrsprognosen (Christtagsprognosen, 'Esdras' Weissagungen') | Nikolaus von Kosel, Rapuarius (lat., dt., tschechisch) | ...  

In mindestens 104 Handschriften des Werks "Vokabular" befindet sich auch lateinischer Text.